Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Lacrimas profundere - Burning: a wish

Pubblicato su 26 Novembre 2015 da Federico Fasciano

MELANTRODUCTION - INTRODUZIONE MALINCONICA            
            
Mi riverso in te. Scivolo dentro di te.            
Nel tuo abbraccio.            
Per te. Per la morte che sta arrivando per te.            
Ti porterò alle lacrime per l'ultima volta.            
Perché non capisci che non tutto può sanguinare per te?            
            
WITHOUT - SENZA            
            
Mi fai paura. Provochi la mia lussuria.            
Il passato è tutto. Senti la mia presenza!            
La luce è sopra di me.            
Smuove il mio amore sofferente.            
Io non sono niente, ma tu sei il mio paradiso.            
Il mio sangue fuoriesce.            
Niente vale qualcosa, eccetto l'amore.            
Non è vero?            
            
ADORER AND SOMEBODY - L'INNAMORATO E QUALCUNO            
            
Mi sono perso dentro di te            
e ogni lacrima è sincera.            
Quando piangi capisco quanto significhi per me.            
Mi sento spezzare e per un istante mi sembra di morire.            
Sanguino con il tuo cuore            
e per la prima volta non riesco a pormi nei tuoi confronti            
per adorarti.            
            
A SUMMER'S END - LA FINE DI UN'ESTATE            
            
E' un poema invernale scritto con l'acqua            
e inciso nella pietra e nel cielo.            
Come un sonno pesante che incanta la fragile bellezza            
del giardino segreto di queste terre desolate.            
Una tempesta rapirà le fiamme in agonia di un'estate morente.            
E' la fine di un'estate.            
L'alba di un altro inverno.            
Un anno di gioventù è perduto.            
            
SOLICITUDE, SILENCE - PREMURA, SILENZIO            
            
Il silenzio è infranto,            
ma abbiamo lasciato la sensazione del vuoto,            
solo per scoprire il nuovo destino funesto del silenzio.            
Potrei adorare il silenzio ancora di più!            
Il tutto è niente.            
Ho una premura che non avevo mai pensato di possedere.            
Potrei scappare dai miei sogni e guarire le mie ferite.            
Che cosa siamo diventati?            
Guariscimi col silenzio!            
Spero che questo silenzio si possa infrangere.            
            
2 SEC. AND A TEAR - DUE SECONDI E UNA LACRIMA            
            
Risplendimi dentro!            
Mi hai portato ad essere tutto ciò che sono diventato            
e niente di più.            
Quello che pensavamo per noi è stato una perdita.            
Noi che abbiamo sanguinato e siamo affondati.            
Sono finito distante da te e dallo splendore che emanavamo,            
ma non lasceremo mai che questi secondi vadano sprecati.            
            
LAST DANCE - L'ULTIMO BALLO            
            
E' stato il mio unico peccato quello di respirare ancora il tuo profumo.            
Di non separarci e di non lasciarti andare.            
Tutte le tue lacrime e i tuoi più tristi desideri            
erano dedicati al tuo ultimo ballo.            
Niente era vero.            
Era un sentimento che non doveva essere provato,            
nemmeno dal cuore più oscuro.            
Stiamo affondando nel nulla e ti sto lasciando.            
Non esistiamo più!            
Guarda come tutto è cambiato            
e siamo diventati qualcosa che non volevamo essere!            
Tutto quello che vorrei sei tu            
ed è tutto ciò che non si può avere.            
Riversa su di me le tue lacrime e non lasciarmi!            
Per te ho fatto di tutto, ma tu ancora non sei mia.            
Addio!            
            
MORNING GREY - IL GRIGIORE DEL MATTINO            
            
Di ritorno a casa.            
Un altro pellegrinaggio sotto la pioggia,            
nel grigiore tetro del mattino.            
Nel crepuscolo abbiamo camminato,            
dimenticando il nostro percorso.            
            
DIOTIMA - DIOTIMA*           
            
Allontanati da me! Le mie lacrime non si asciugheranno.            
Cosa accadrà?            
Non devi lasciarmi!            
La mia vita è con te. Tra le tue braccia mi arrampico.            
Dove sei? Sei un'illusione!            
Ti odio!            
Cosa accadrà? Non devi!            
Le cose che hai fatto mi hanno devastato            
e le lacrime che abbiamo versato sono a causa tua.            
Sei un'illusione!  

Note:   *(Filosofa greca alla base del concetto di Amor platonico)        
            
RE SILENCE - ANCORA SILENZIO            
            
Mai, mai avrei potuto immaginarlo! Come stai?            
Vattene!            
Questa è per noi e tra un attimo si interromperà.            
            

 

Commenta il post