Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Lacrimas profundere - Ave end

Pubblicato su 27 Novembre 2015 da Federico Fasciano

ONE HOPE'S EVENING - LA SPERANZA DI UNA SERA

Ho bisogno di te o di un bagliore
che illumini la terra di nessuno.
Ti abbandonerò.
Tutto ciò che eri sta svanendo.
Il tuo letto è una rosa o un istante.
Ti supplico, piccola speranza!
Ravvivati! Per te resisterò.
E' la tua ultima occasione di starmi vicina.
E' il verde di una serenata,
quando innamorarsi significa far saltare il destino.
Ci distruggiamo per una vita lontana.
Siamo soli e io sono la solitudine.

AVE END - BENVENUTA FINE

Lasciaci al nostro cuore!
Lasciaci alla nostra anima!
Sempre più in profondità.
E' finita! Lascia che la faccia finita!
Quando tutto finirà, ti sfiorerò.
Quando tutto finirà, ti darò ogni cosa.
Devi essere mia! Voliamo più in alto!
Rinuncia ai tuoi desideri e moriremo per noi stessi!
Perché quel tempo non c'è più.
Ti odio, mia cara!
Sempre di più.
Non ti implorerò, ma che altro posso fare?
Sei nel mio cuore ormai.
Verseremo una lacrima per la nostra fine.
E' sempre più imminente.
Supplicheremo per la nostra fine.

TO BLEED OR NOT TO BLEED - SANGUINARE O NON SANGUINARE

La nostra pelle è sottile e impalpabile.
Abbiamo tutto.
E' triste, ma vero. Mi arrendo.
Quando mi tocchi mi sento all'altezza.
Quando lo fai mi godo tutto il tempo che abbiamo.
Sanguiniamo.
E' un'evasione. Devi essere mia!
Bucami! Sii la mia siringa!
Lascia che il tuo tocco scorra nelle mie vene
e non tirarti mai indietro!
Ti darò la mia vita per un bacio.
La mia siringa è piena di te.

SARAH LOU - SARAH LOU

Avanti, Sarah! E' per te!
Hai detto che mi avresti lasciato solo.
Che cosa avevo per cui morire?
Cerca di capire!
Ho fatto tutto quello che volevi, Sarah Lou
e non puoi negare che ogni volta lo facevo solo per te.
Basta! Non c'è nessuna fine.
Potrei supplicarti, ma non mi fido.
E' finita!
Per concludere, che cosa hai fatto tu per me?
Io ne ho fatte di cose per te, dopo tutta quella merda.
Verserai il tuo sangue.
Fai un ultimo respiro per me e lasciami andare!

AMBER GIRL - AMBER

Sì, ti voglio!
Voglio che tu sia mia!
Ho attraversato i sette mari.
Non puoi negarmi un respiro!
Versa le tue lacrime più pesanti, mia cara!
Io lo farò per te, mia Amber.
Ti farò ardere.
Se sarai mia oppure no, morirò per te.
Amber, dolce ragazza,
sanguinerò per noi e mi cullerò in te.
Sii il mio piccolo cuore!
Le labbra di fuoco sulle mie.
Vedrò simboli sulla tua lingua.
Dì che è un inizio! Credici!

TESTIFIED - DICHIARATO

Vorrei essere ogni singola lacrima.
Vorrei essere più che vicino o accanto a te.
Dovrei essere più che niente.
Ma non potrò mai essere te.
Quanto il mare potrà essere profondo?
Ho cercato di restare più in alto.
Vorrei che fosse più che una dichiarazione.
Dovrebbe essere una vita.
Puoi vedere la luce?
Sei così in basso?
Questa testimonianza è soltanto per te.

ASTRONAUTUMN - ASTRONAUTA D'AUTUNNO

In tempi migliori mi immergevo.
Lascia che le croci incoronino il nostro passato!
Lascia che i contrari ci dicano qual è la verità!
Non pronunciarla più!
E' rimasta solo polvere sulle nostre mani.
Siamo perduti e non siamo mai stati ritrovati. Ora è impossibile!
Quando troveremo un equilibrio, sarà già finita.
Prima che accada, dimmi addio!
Mai più e per sempre abbracceremo il vuoto
e abbiamo capito che non sarà per niente una cosa buona.
Vieni! Bruciamo dentro di te!

EVADE - EVADERE

Non obbediremo mai più
e moriremo soltanto per ciò che desideriamo.
Pillole amare e bugie dappertutto.
E' tutto finito!
Considerami! Ti prego, umiliami!
Lascia che ti indichi le tue mancanze!
Sì lo farò! Dal cuore lo farò sempre.
Sii mia nemica! Basta coi no! Basta con te!
Inchiodami al muro!
Sputerò sul quel che fai.
Volevi distruggere il mio vuoto.
Essere diversa da me ed osare,
ma sei solo una bugiarda.

WAKE DOWN - NON SVEGLIARSI

Forse torneremo ad appoggiarci ai muri della stabilità.
Se vuoi portare avanti la tua vita,
ti ho detto che prima ti devi svegliare.
Ma non ti svegli.
Basta lacrime! Ti prego, resisti!
Quando sono con te, non sei mai sveglia.
Abbraccerò te e nessun'altra in una stretta d'amarezza.
Prima dobbiamo ritrovare la luce
e liberarti, mia lacrima.
E' una vita o un compromesso?
Quando sarò con te ci riposeremo.

BLACK - NERO

Scappi. Sei come morto.
Provi un crescente senso di tristezza.
Hai il sospetto che sia colpa di un anatema.
Rifletti. Neghi Dio.
Nel peggiore dei casi cambierai.
E' successo tante volte prima, ma ora è finita.
Era una bugia, più triste delle tue.
Con tutte le lacrime che ho ricacciato indietro,
non sono certo diventato più forte.
La fine sarà nera. Svanirò.
Mai più quei momenti di grigiore!
Maledetti gli errori commessi che mi hanno ferito!
Al di là dei sensi di colpa, è tutto impallidito.
Dimentichi i tuoi peccati e prosegui con le tue cattive intenzioni.
Non sei mai esistito. Eri morto.
Provaci! Sii sincero!
Non eri tu.
Lasciamoci andare! Non indossiamo nessuna corona.
Accetta questa cattiva notizia: il tuo viaggio è finito!

COME SOLITUDE - VIENI SOLITUDINE

Ti libererò dalle lacrime,
ma per me non ci sarà mai cura.
Il destino è questo e io ritornerò su ali silenziose.
Il tuo cuore sanguinante brucerà,
come una celebrazione dei nostri errori.
Ti giuro! Un giorno tornerò indietro
e spazzerò via il grigiore.
L'oblio sorge. Vieni, destino! Vieni, solitudine!

 

Commenta il post