Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Incrave - Dead end

Pubblicato su 24 Novembre 2015 da Federico Fasciano

SHATTERED - DISTRUTTO

Mi sento vuoto e fragile.
Sono congelato dentro.
Ho perso il sorriso e sono stato lasciato qui a morire.
La fede è morta.
Siamo avvinti a ciò che abbiamo fatto.
Non voglio essere uno dei tanti!
Non voglio essere un volto nella folla!
Siamo intrappolati in un buco. Siamo distrutti.
Siamo morenti e in fuga.
Come carta annerita. La vita è come fatta di cartone.
Abbandonati a questo stupro!
Quest'incubo non diventerà mai un sogno.
Tutto è perduto.
Perché lo abbiamo fatto?
Mondo angelico, vola via con le colombe!
Lasciati tutto questo alle spalle e ritrova la via di casa!

THE FORGOTTEN - IL DIMENTICATO

Quando ogni bellezza muore, sembra che tutto sia arrivato alla fine.
E' come se stessimo invecchiando.
Dove abbiamo svoltato?
Ci siamo persi.
Quello che abbiamo fatto è perduto per sempre.
Sono arrivato alle risposte di un mondo da tempo dimenticato.
(E' così che dev'essere).
Tu e solo tu puoi evitare che il mondo crolli.
Avevamo l'eternità,
ma sembra che l'eternità non fosse abbastanza.
E' tempo di guardare attraverso lo specchio
e capire dove siamo destinati ad andare.
Quando è finita, è finita per sempre
e io ne ho abbastanza.

A SHADOW IN THE DARK - UN'OMBRA NEL BUIO

Cado quando sogno.
Urlo quando chiami.
Sto morendo e sono solo nelle tenebre.
Guarda! Non è rimasto nulla per me.
Mi sei stata accanto e mi hai visto appassire.
Ho chiuso gli occhi. Ho represso la mia mente.
Uscire da questo mondo per manifestarmi ha accecato me, non te.
Come posso mentire?
Come potrei mai negare che la fonte del mio dolore sono io?
Lentamente svanisco.
I miei fantasmi sussurrano
e si allungano per toccare la tua mano.
Sono completamente solo?
Ascoltami! Sono il tuo amico vincolato all'oscurità
e posso vederti, come un'ombra nel buio.

THE TOUCH OF DEATH - IL TOCCO DELLA MORTE

Sto fissando un infinito luogo d'odio e d'inganno.
Sono oppresso dal buio. E' troppo tardi.
Posso solo guardare l'ago.
In qualche modo credo sia troppo tardi
per questo posto nascosto dai muri.
Da qualche parte oltre il nostro odio, il sole brillerà ancora?
In qualche modo credo sia troppo tardi
per questo posto nascosto dai muri.
Quanto durerà? Quanto è lontano il tocco della morte?
Sarà la fine del nostro cammino?
I miei incubi sono più vicini.
Sono tormentato dalla guerra
e vorrei poter morire per evitare il massacro.

UNVEIL THE TRUTH - SVELARE LA VERITA'

Tutti i presenti se ne sono andati con l'oro ancora nel terreno.
Il suo lavoro con la vanga è finito.
Tornando indietro, ha ripensato al segreto tra le sue mani.
Tutti i nostri pensieri sconosciuti si riveleranno nel silenzio.
Si svelerà la verità a beneficio degli altri.
Saremo sfrenati e indomiti.
E' il risultato di una violenza che abbiamo nascosto l'un l'altro.
Una volta ancora sono tornati per i suoi gioielli,
ma come ha già fatto, così farà ancora ed ancora.
Non si fermerà davanti a nulla pur di mantenere il segreto con voi.
Continuerà a roderlo, finché egli non ce la farà più.

SHADES OF ME - LE MIE OMBRE

Non ti accorgi del dolore dentro di me?
Ho provato di tutto, ma nessuno ha udito il mio grido d'aiuto.
Sono completamente solo.
Non ti accorgi che urlo per la paura?
Ho sacrificato tutto. Ho tirato il dado.
Sono completamente solo.
Quanto ancora potrò resistere?
Riuscirò a restare in vita?
Sto per esaurire il mio tempo.
Guardami per quello che sono!
Il mondo mi crolla addosso e io ho paura.
Puoi salvarmi da me stesso?

AN EMPTY SOUL - UN'ANIMA VUOTA

A furia di ferirsi per trovare le risposte,
è rimasta l'ombra di un'anima vuota.
L'ho vista scendere dall'altare e incamminarsi.
Era fuori controllo.
Ha provato a resistere, ma stava cedendo,
persa tra le ombre della solitudine e ingannata dalle voci.
Chiamano sperando che qualcuno accorra.
Terrorizzata dall'ignoto,
i suoi sentimenti l'hanno trascinata verso il basso.
Strisciava per terra o stava in ginocchio a pregare.
Era intrappolata in un mondo di delusioni,
all'interno di pareti erette da lei stessa.
Cercava di arrivare a delle conclusioni, ma stava andando in pezzi.
Era un'anima in pena e abbandonata.
Ora è sulle ginocchia disperata.

SCREAM IN SILENCE - GRIDO NEL SILENZIO

Tutte le paure che ho dentro saranno di passaggio?
Ho freddo. Sto tremando.
Tienimi stretto! Ho bisogno di te qui.
Non andartene, ti prego!
Salvami dai pensieri che temo di più!
Grido nel silenzio.
Perché sono rimasto solo?
Sento che stanno arrivando.
Perché non riesco a lasciarti andare?
Sono totalmente solo.
Voci bisbigliano nella mia testa.
Sono le cose che hai detto. Ho paura e sono triste.
Ci sei soltanto tu. Nessun altro. Soltanto tu.
Salvami dai pensieri che temo di più!
Grido nel silenzio.

NEVER MORE - MAI PIU'

Il mondo sta crollando.
Cambierà mai?
Tutto ciò che vedo mi cade addosso e riflette l'inferno.
Mai più! Da questo momento in poi, vivrò la vita da solo.
Mai più! Sarà così per sempre.
Ora siamo in una seconda fase
e non abbiamo più tempo da buttare via.
Tutto ciò che temevo mi sta crollando addosso.
Tendo una mano.

DEAD END - VICOLO CIECO

Ora che sei sulle ginocchia, tenti di impedirti di crollare.
O sono io l'unico? L'unico che ti vede cadere?
Hai imparato la lezione?
Sarai tu a scomparire quando la tua strada si rivelerà un vicolo cieco.
Ho già sentito tutto questo prima
e ho sempre cercato di stare più attento, ma ora sei sola.
Resterai così per sempre? Per sempre?
Quando la tua strada si rivelerà un vicolo cieco, imparerai la lezione?
Quando la tua strada si rivelerà un vicolo cieco e sarai sulle ginocchia,
allora forse capirai? Stai crollando!

 

Commenta il post