Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Imperia - Queen of light

Pubblicato su 23 Novembre 2015 da Federico Fasciano

MIRROR - SPECCHIO

Specchio, dov'è tutta la bellezza di questo mondo?
Specchio, vedo me stessa o è solo un'ombra?
Specchio, mi vuoi rispondere?
Dov'è la bellezza di questo mondo?
Gli uccelli nel cielo, fuori dalla finestra, sono così liberi.
Il mio principe su un destriero nero verrà a salvarmi.
E' un sogno ad occhi aperti così reale!
Specchio, è un'altra immagine del passato?
Specchio, perché i colori sbiadiscono?
Ho paura di guardare nello specchio,
perché i miei occhi sono spenti sul mio volto pallido.
Quella non posso essere io!
Ti prego, non lasciare che sia quella che sono diventata!
Specchio, le pareti si stringono.
Non riesco a respirare. Non riesco più a guardare.
Nel silenzio il battito del mio cuore riempie la stanza.
Vorrei che la mia tristezza potesse parlare.

FLY LIKE THE WIND - VOLARE COME IL VENTO

Non so se tu credi nel destino.
Non sai se la tua fede è al tuo fianco.
Nessun castello è più solido di te.
Nessuna barriera è troppo alta.
Puoi volare.
Vola! Vola come il vento!
Vola nel cielo! Tocca la luna!
Credi che il mondo sia nelle tue mani?
Credi che qualcuno si possa opporre?
Non so dove devo voltarmi quando il tempo si ferma,
ma ricorda, verranno giorni migliori.
Io credo nel destino e credo nella fede.
La brezza del mare somiglia alla libertà.
Le stelle sono tutt'intorno a me. Sono in piedi sulla vetta.

RAPED BY THE DEVIL - VIOLENTATA DAL DIAVOLO

Mi sono svegliata stamattina
e per un momento non ho capito dove mi trovavo.
Ero confusa e spaventata,
finché ho compreso che era tutto un sogno.
Sono stata violentata dal diavolo.
Tutte le mie fantasie si sono realizzate
e così i miei più profondi desideri.
Sono libera!
Era forte e pieno di passione.
Voleva la mia carne e la mia anima.
Mi sono messa sopra di lui.
Era il re oscuro.
Tutti i miei desideri, come fiamme, volevano uscire da me.

BROKEN WINGS - ALI SPEZZATE

Ho un cuore indistruttibile, perché è già rotto.
I miei occhi sono vuoti, perché la mia anima è stata rubata.
La mia pelle è gelida perché il calore non mi ha mai sfiorato.
La mia pelle è gelida e il giorno e la notte sono così vani.
Ho ali spezzate e il vento mi sfiora il viso.
Un urlo silenzioso nella notte.
Voglio danzare nuda nella pioggia,
le gocce simili a dita sul mio corpo.
Ho dimenticato il mio sorriso,
ma c'è ancora, tenuto nascosto.
I sogni mi raggiungono di giorno.
I desideri mi colpiscono di notte e mi circondano.
Quando apro le mie ali spezzate, il vento mi carezza il viso.
Il tempo mi restituirà mai ciò che ero e ciò che ho perduto?
Ho scoperto che quello che sembrava reale era solo un'illusione.
Prendimi per mano!
Ti porterò nella terra di nessuno.
Ti prego, afferra la mia mano!

BRAVEHEART - CUORE IMPAVIDO

La sua dolce Maud gli donò un fiore.
Lui non sapeva che quella che era ancora una bambina
sarebbe diventata sua moglie in un matrimonio segreto.
Battaglie per amore. Battaglie per la giustizia.
Avrebbe combattuto per la libertà.
Sarebbe morto per la fede nell'amore.
Il suo nome era William Wallace.
Una lacrima sul volto della principessa gli portò un figlio.
Le sue ultime parole furono: "Libertà!"
Con lo strazio nel cuore, in mezzo alla folla,
l'ultima immagine che vide fu la sua Maud da piccola.
Cavalcò destrieri e impugnò spade,
in mezzo a fantasmi viventi sui campi di battaglia.
Fu tradito da un amico che gli causò tanta sofferenza,
finché morì.

FACING REALITY - AFFRONTARE LA REALTA'

Sto affrontando la realtà.
Lascio il mio mondo. Osservo il cielo violaceo.
Seppellirò i sogni che un tempo avevo e cadrò in un sonno eterno.
Affronto la realtà.
Mi proteggerai dal freddo?
Sarai per me un rifugio?
Asciugherai le mie lacrime quando la realtà mi ferirà?
Mi sorreggerai se cadrò?
Lascio il mio mondo per stare con te.
Ti amo! Ho bisogno di te.
Che tu sia il mio riparo nella vita!
Ti sento. Ti percepisco, anche se sei lontano.
Ora è autunno. Cadono le foglie.
Vorrei che fosse estate e che ci fossero giorni di sole.
Fuori le foglie stanno cadendo.
So che devo lasciare il mio mondo per stare con te.

ABYSSUM - ABISSO

Sono cambiata col tempo, come qualsiasi cosa che cresce.
Da seme a fiore. E' qualcosa che mi fa paura.
A volte sono spaventata,
perché i cambiamenti sono sconosciuti,
ma il mio affidamento alla fede li rende più familiari.
Salpo in mare aperto.
E' limpido come il cristallo dei tuoi occhi.
Perché sono chiusi?
Sono come cieca nel buio.
Il vento prende forza e mi spinge verso la mia libertà.
Chi porterà via tutto il mio dolore?
Chi mi impedirà di affondare?
Svegliami! Aprimi gli occhi!
Lascia che veda la luce del sole!

QUEEN OF LIGHT - LA REGINA DELLA LUCE

Vorrei una vita differente in un mondo diverso.
Vorrei l'innocenza nello sguardo dei bambini,
pura come l'acqua di un torrente
e l'amore per gli angeli mai nati.
Lei è la regina della luce, in tutta la sua potenza.
Balla tra le fiamme nel buio.
Il cielo è rosso, come se stesse sanguinando.
Prende una vita. Dona un angelo.
E' la regina della luce.
Figli miei, non vi lascerò morire.
Sappiate che con me siete al sicuro.
Non versate lacrime di tristezza, miei cari!
Soltanto di gioia.
Vi proteggerò con la mia vita,
finché sarò circondata dal buio
e poi veglierò su di voi.
Miei angeli mai nati,
sono la regina della luce!

FATA MORGANA - FATA MORGANA

Mi trascino lentamente verso la fata Morgana.
Gli antichi dèi hanno le fiamme negli occhi.
I serpenti mi guidano nel deserto.
Quando apparirà il pozzo dello spirito?

THE CALLING - LA CHIAMATA

Mi farà impazzire!
Smettetela di gridare e urlare verso di me!
Divento pazza!
Non chiamate più il mio nome!
Non dimenticherò.
Non siate più così insensibili, perché non potrei sopportarlo!
Il richiamo che mi permea deve trovare una via d'uscita.
Il richiamo mi dice di scappare.
Mi farà impazzire.
Sono come Cenerentola, prigioniera del male.
Gli uccellini vengono spaventati dai corvi.
Cra, cra, cra.
Lasciatemi uscire!
Almeno fatemelo credere!
Il bacio dalla vita è stato soltanto un'illusione.
Sono stupida! Sono sgradevole!
Non so fare niente!
E' quello che mi avete detto per tanto tempo
ed è l'unica cosa che so.

MISSING YOU - MI MANCHI

Gocciolano le lacrime.
Rotolano sul mio viso.
Dove? Come? Perché?
Mi manchi!

 

Commenta il post