Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Heed - The call

Pubblicato su 23 Novembre 2015 da Federico Fasciano

I AM ALIVE - SONO VIVO

Nascondo il dolore in quest'utero dove giaccio,
ma non guarirò più finché asseconderò il mio pianto.
Perché?
Lacrime del drago cadono ancora dal cielo
e le mani di nostro Padre tremano per il freddo.
Non ascoltatemi per nessuna ragione!
Mi trovo su un terreno che non cederà.
La mia forza e la mia volontà resisteranno per sempre.
Mi prenderò cura del mondo con ciò in cui credo.
Sento che sono vivo.
Uomini con la verità e l'onore intatto
sono in fila al mercato del sangue, della carne e del destino.
Perché?
I figli delle tenebre vengono espulsi dalla luce.
Sono vittime della notte. Sapete cosa intendo.
Sento che sono vivo. Provo dolore.

LAST DROP OF BLOOD - L'ULTIMA GOCCIA DI SANGUE

Dopotutto la misura dell'esistenza è una fiamma infinita
che ancora sta bruciando.
E la vita, che scandisce il tempo, mi trascura.
Alla fine della vita avremo un'opportunità
e il mistero svanirà.
Lontani nelle terre desolate, gli ingannati vagheranno per eoni.
Come potrò farcela io, cibo per il buio?
L'estraneo è l'uomo dentro di me.
L'oscurità brama nell'ombra
e per gli altri ho già versato l'ultima goccia di sangue.
Come un fantasma si diffonde dentro di me, dentro di voi e
dentro ogni cosa.
Considerate quanto può sembrare insignificante vivere.
Respirate.
L'estraneo dentro di me.
Cibo per il buio.
Un cambiamento dentro di me.
Non so smettere di sanguinare.

ASHES - CENERI

Sono maledetto. Sanguino.
Il mio dolore è così vano.
Nel crepuscolo dell'eternità,
l'agonia scorre nelle vene come fuoco
e nel cuore si trova un messaggio che ti chiama.
Tutte le lacrime che ho pianto
mi hanno fatto capire che la vita non è infinita.
Nelle mie prigioni ho mantenuto la mia felicità.
Sono in catene, come qualcuno glorioso o famoso
e striscio nelle ombre.
Ho provato a cercare una ragione per vivere qui
e tutti gli anni che sono passati non mi hanno ancora fatto
capire che la mente è tenuta in scacco dalla paura.
Striscio ancora tra le ceneri
e non sono libero.
Sono maledetto. Sanguino.
Il mio dolore è così vano.
Lo sento dentro. Ma grazie al potere puro risorgerò.
Fammi credere alle parole che mi hai donato.
Vedo solo bugie e presto tu scomparirai.
La forza cresce con l'odio e i brividi della passione.
E' una bestemmia determinata a trionfare.
Risorgerò dalle ceneri per perseguitarti.
In tutti gli anni che sono passati ho negato il mio odio.
Ora scatenerò le fiamme.
Vedo la verità della vita. Fammi credere!
Dentro di me si trova una visione. Le parole che mi hai donato.
Ora sono libero. Il mio sogno è completo.
Le ceneri sono polvere. Eternamente.

ENEMY - NEMICO

La vita è piena di rabbia.
Sono un chiodo nell'occhio per alcuni.
Vi guardo soffrire
e farò sì che il vostro odio sopravviva.
Solitudine e virulenza è ciò che provate.
E' il dolore per la sconfitta?
Gli ostacoli vi faranno strisciare nella polvere
di una tragedia senza fine.
Se sarete miei nemici, allestirò il vostro destino.
Pentitevi delle vostre bugie!
Mieterò la vostra anima con violenza.
Inietterò il veleno e mi nasconderò nell'ombra del serpente.
Ruberò vite. Strapperò vite.
Penserete di poter scappare.
Se sarete miei nemici, allestirò il vostro destino.
Pentitevi delle vostre bugie!
Credete alle mie parole!
Se sarete miei nemici, vi farò sanguinare
e distruggerò le vostre vite.
Per ora mi terrò il vostro respiro e
mieterò la vostra anima con violenza.
Sarò la vostra ultima elegia.
Sono il vostro nemico.

SALVATION - SALVEZZA

C'è infinita disperazione nelle terre desolate
di un mondo che lascia molti a congelare.
So che tutti noi possiamo comprendere il desiderio
di quegli occhi sullo schermo.
Cerchiamo di arrivare alle risposte,
ma è come trovare un indizio perduto nel vuoto.
Ci nascondiamo nel cuore di una crisi morale
da quegli occhi che ci fissano.
Ancora il cuore è caldo e i pensieri positivi,
ma cosa potrei fare per ottenere un cambiamento?
Il mondo è così grande e la mia energia
si esaurisce lentamente.
Mi guardo intorno.
Facciamo il bagno nell'oro che abbiamo sottratto alle loro mani.
Raggiungiamo i nostri profitti sulla pelle di qualcun altro
e ci scambiamo strette di mano ai loro funerali.
C'è salvezza dalla disperazione di questo mondo.
Redenzione dalla nostra morte.
Siamo fuori visuale e fuori portata rispetto al loro mondo.
Quelli benedetti per il mondo sono vestiti di bianco candido
e le folle faranno i loro discorsi
in questo inferno sulla Terra.

TEARS OF PRODIGY - LACRIME DI UN PRODIGIO

Piovono lacrime dal cielo,
che guideranno i miei sogni nel tempo.
Rompi i legami di inganno con l'angelo caduto.
Gli errori verranno a perseguitarti
dalle stanze della tua volontà.
Gli errori verranno a perseguitarti
dalla fucina della tua memoria.
Io odio proprio come te.
Il mondo e la vita,
la terra e le maledette pietre.
Condividerò tutto il mio odio
attraverso le lacrime di un prodigio.
Verrò sempre marchiato come quello che crea confusione
e come una persona viva, ma infernale.
Sono destinato a lasciare la vita
insieme all'angelo caduto.
Satana verrà a prenderti le misure.
A deriderti ciecamente e a canzonare la tua sanità mentale.
L'oscurità verrà a piegarti
e ti farà strisciare velocemente verso la tua sventura.
L'angelo caduto reca sulla testa dei re una corona di spine.

THE OTHER SIDE - L'ALDILA'

Mi domando dove andrò senza di te.
Mi chiedo che cosa farò così lontano da te.
Sfere pure, tra cui riconosco il dolore,
si sottraggono alla luce del giorno.
Sfere pure che noi nascondiamo
alla vita e che custodiamo come
qualcosa di prezioso.
Segni. Lo spirito è libero.
La pioggia cade fuori dai miei occhi.
Quando il desiderio reclamerà il tuo orgoglio,
ci incontreremo nell'aldilà.
Le porte si chiudono. Il silenzio ci circonda.
Ci nasconderemo dal passato della vita.
Smetteremo di cercare quando gli eroi diranno:
"Nessuna vita potrà essere custodita come
qualcosa di prezioso!"
I loro cuori arderanno di desiderio per sempre,
proprio come brucia il fuoco.
Nei cieli ci rincontreremo e sarà eternamente.

HYPNOSIS - IPNOSI

Mi sveglio per vedere che hai incendiato il mondo
come fossi fuoco.
Sono venuto ad ascoltare i tuoi pianti ancora ed ancora.
Ho contato le maree.
Nei sogni sarai al sicuro. Saremo io e te.
Trascorreremo i momenti buii insieme con amarezza.
Siamo liberi di guardare il mondo dall'alto.
Mi addormenterò con il tempo accanto a me.
Sono qui con i miei desideri.
Sono qui a sorvegliare.
Sono qui, ipnotizzato.
Chi può negare la creazione di una vita eterna?
Dentro le fiamme invocheremo un dolore supremo
ancora ed ancora.
Un corvo fende la notte gelida, ma cristallina come argento.
Una rappresentazione del destino infausto.
La previsione delle ali nere dell'eternità.
Voglio assistere al tuo mondo ora.
Un mondo senza nubi.
Posso vantarmi delle stelle sopra di noi, così brillanti,
che ci fanno incontrare nella nostra mente.

MOMENTS - MOMENTI

Cerco il mio dominio.
Siamo persi nella nostra terra di paradiso.
La fede ti dà e poi riprende.
Sgretola il peccato come
acqua santa.
Guarda ciò che si riflette nei ricordi.
Respira nelle estreme profondità della mia vita.
Respira nonostante gli spasmi.
Molto oltre le stelle,
la loro luce ci guida sul sentiero verso i sogni.
La notte eclissa il sole,
stregata dalla luna argentea.
Ascolta il suono delle campane.
Guarda il bagliore rosso sull'orizzonte.
Il momento della verità risveglierà in me la vita.
Ora sono qui. Prendi la mia mano tra le tue
e ti seguirò nell'agonia.
Credo in te. L'ho sempre fatto.
Non puoi dirmi dove sei?
Molto oltre le stelle,
la loro luce ci guida sul sentiero verso i sogni.
Verrà il regno con grande clamore
e magicamente spiccherò il volo.
Cerco lo spirito.
Molto oltre le stelle
si trova la verità che perseguiamo nel nostro destino?
Il divino non si può nascondere da noi.
I miti che condividiamo saranno resi noti.
Tra i miei sensi, mia è la forza,
signore della grande illusione.
Ho creato la mia stessa verità
che ha risvegliato in me la vita.
Ora tutto cambierà.
Il disegno divino è obsoleto per questa esistenza.
E' il momento della rivelazione.
E' il momento della verità.

THE PERMANENT END CELEBRATION - LA CELEBRAZIONE DI UNA FINE PERPETUA

Sto subendo i cambiamenti del freddo.
Nei sogni mi vedo spesso in questa condizione.
So che verrà il mio tempo
e un giorno questo lamento diventerà reale.
Raggiungi la mano che ti farà entrare e prega,
perché le tue preghiere saranno le ultime.
(Padre)
Purifica i tuoi peccati nell'acqua benedetta
e nello spirito santo.
Benedici i tuoi figli.
Lontani dalla vita ci sono un altro sole e un'altra luna.
Le apparenze sembrano così reali, ma sono immobili.
Provo angoscia quando aspetto che tu sia al mio fianco.
Io e la pioggia cadremo come lacrime.
Porta via la mia tristezza e il mio dolore.
Porta via i miei problemi
e io mi allontanerò dalle ombre.

NOTHING - NULLA

Sospinto da una brezza mattutina,
riposo il capo nel sole.
Penso ai ricordi
e ai tempi del passato. Sogno.
Nessuno può vivere la vita in solitudine.
Solo le stelle lontane nel cielo.
Nel nulla non c'è niente da dire o abbracciare.
Le anime vuote sono perdute laggiù,
come disperse nel tempo e nello spazio.
Cammino sulle sabbie della vita,
dove lo smarrito si scotta i piedi.
Soffro per queste tristi melodie
e canto di un'esistenza che non sarà mai più la stessa.
Nel cuore di quella luna strana e libera,
una luce piena risplende per tutti noi.
E' una questione di conoscenza la fine dell'esistenza.
Donaci il tempo di fare attenzione al tuo richiamo.
Sognamo.

 

Commenta il post