Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

For my pain - Fallen

Pubblicato su 13 Novembre 2015 da Federico Fasciano

MY WOUND IS DEEPER THAN YOURS - LA MIA FERITA E' PIU' PROFONDA DELLE TUE

Gli angeli volano in alto nel buio?
Nera è la mia mente quando spunta il nuovo giorno.
Nere sono le lacrime che piango.
Vieni qui e prendimi per mano. Condividi questa disperazione.
L'angelo caduto ci renderà liberi.
Gli angeli volano in alto nel buio?
Oppure precipitano e si schiantano al suolo?
Taglia le tue ali.
L'angelo è caduto ancora una volta.
Saremo insieme nelle fiamme eterne,
dove fredde lame di rasoio si occuperanno di noi.
Non mi importa se mi vuoi ferire.
La tortura per me è estasi.
Hai tagliato la mia ferita in profondità,
molto più in profondità delle tue.
Come un angelo caduto senza rimorsi.

DANCER IN THE DARK - BALLERINA NEL BUIO

L'unica speranza è questa notte infinita.
E' seguirti nelle ombre della profonda malinconia,
lontano dalla luce.
Sento la tua voce che mi dice: "Non aver paura",
ma c'è qualcosa dentro di me che mi spinge a scappare.
Prendimi per mano. Non fuggire. Ho bisogno di te.
Conosco un luogo dove luce e tenebra si fondono.
Questa solitudine mi uccide.
Esiste un posto dove entrambi possiamo vivere?
Sei una ballerina nel buio.
Una figlia della luce.
Sei la costante peccatrice
e sei la santa dalle ali pure.
Sei il profilo distante nella notte
e sei l'innocenza ancora viva.
Sei come un sole macchiato.
Come una stella che brilla luminosa.

QUEEN MISERY - REGINA TRISTEZZA

Troppe promesse infrante nella sua fragile vita.
Troppi pensieri segreti che ha cercato di nascondere nella notte.
Ha tentato con determinazione di scappare,
ma il dolore era dappertutto.
No! Scaccia questa sofferenza
almeno per un giorno!
Lei piange sulla sua stessa tomba.
Vi prego demoni, liberatemi!
Il mio cuore sta sanguinando.
Sono diventata la Regina Tristezza
e sembra che durerà per sempre.
Ha cercato di arrivare alle stelle per tutta la vita,
ma la sua mente ha ceduto ogni volta.

SEA OF EMOTIONS - MARE DI EMOZIONI

Perso nei tuoi occhi oscuri
ho visto il tuo mondo buio.
Momenti di follia lentamente
sono scivolati nel tuo amore.
Non posso prometterti nulla,
se non la disperazione terrena.
Vuoi condividerla con me?
In alto, più in alto della luna,
vola l'angelo dell'amore.
Profondo, molto più profondo ed autentico
è il mare di emozioni che viviamo entrambi.
La poesia così bella
può diventare un incubo prima che ce ne accorgiamo.
Il segreto legato al nostro patto di sangue
ci terrà uniti fino all'alba.

RAPTURE OF LUST - IL RAPIMENTO DEL DESIDERIO

Il depresso affonda nelle bugie
e nelle false promesse.
La vedo nei tuoi occhi,
la più soave delle rinunce
e le fiamme della tua vita sono un dolce sacrificio.
Questo è il gioco a cui vorresti che partecipassi?
E' il tuo mondo e non c'è nulla in cui credere.
Il rapimento del desiderio
è la rovina del mio cuore.
Ti ruberò il cuore perché tu hai preso il mio.
E' scritto nella mia mente,
dipinto nel mio cuore
e la tentazione sta per aprire le mie ferite.
Lo specchio non mente mai.
Guarda gli occhi della viltà.
Hai distrutto i miei sogni e io ti abbatterò.

BROKEN DAYS - BRUTTI GIORNI

Un altro brutto giorno è passato.
Un'altra notte di morte aspetta di rivivere.
Sei pronta a cercare di trovare
qualche altro sistema per nasconderti
dalla luce accecante?
Non vuoi vedere.
Non vuoi provare nulla,
a parte il tuo destino senza speranza.
Puoi anche piangere, ma non lamentarti mai.
Tutte queste lacrime amare calmeranno il dolore?
E' parte del gioco del pianto.
Calmerà il dolore?
Quando le cose dovrebbero andare bene,
ti ritrovo depressa e in lacrime tutto il tempo.
Mi dà l'impressione che tu ti voglia sentire
come se stessi morendo, come se
avessi accolto l'oscurità e voltato le spalle alla luce.
Anche se le notti di morte se ne andranno,
questi brutti giorni resteranno.

DEAR CARNIWHORE - ADORATA (PIANTA CARNIVORA) PUTTANA

Hai gettato su di me la tua rete
e hai succhiato il mio sangue per vivere.
Sei la principessa nera nel giardino dell'agonia
che mi divora pezzo a pezzo.
Stare con te è come avere la bocca piena di ragni
e spilli sulla pelle.
Dormire con te è come avere il letto infestato dai serpenti.
E' qualcosa che non sopporto più.
Oh, ti lecchi le labbra sporche di sangue.
Sorridi e ti succhi la punta delle dita.
Oh, colpiscimi con la tua frusta!
Sono il tuo schiavo, mia adorata (pianta carnivora) puttana.
Sei come cocaina sul mio specchio di corruzione.
Ma mio dio! Quanto ti desidero!
Vivo nella paura di essere lasciato solo
e le mie labbra diventano viola.
Sono come un agnello tra i lupi affamati.
Questo è il mio malinconico dolore.
Sei il veleno nelle mie vene
e io sono solo uno sciocco nel tuo gioco.
Nella prigione creata dai miei stessi limiti,
la solitudine è la mia peggior paura.
Sono accecato dal tuo sorriso divino
e la mia anima ne è il prezzo da pagare.

BED OF DEAD LEAVES - UN LETTO DI FOGLIE MORTE

Questo è amore, odio o dolore?
Per me è tutto uguale.
Saranno le mie ultime parole,
perché davvero non mi importa.
Se vuoi puoi accompagnarmi laggiù,
dove il sole non splende mai.
Vuoi condividere con me questo mondo?
Niente è paragonabile a questo sogno stupendo.
Fai l'amore con me
su un letto di foglie morte.
Vagheremo attraverso
l'angoscia e la corruzione.
Nel mare delle tue lacrime vieni con me
e il tormento sarà completo.

AUTUMN HARMONY - ARMONIA AUTUNNALE

Il tocco dell'autunno ci ha raggiunti ancora.
I nostri cuori sono colpiti da una pioggia senza fine.
Accettiamo il nostro destino. Non diciamo più nulla.
Resisterò finché svaniremo.
Il mondo intero diventa grigio
e noi abbandoneremo questa vita.
Io e te saremo parte dell'armonia autunnale
e insieme dormiremo in un sogno infinito.
Tutti i colori ingrigiscono.
Tutto muore per rinascere.
E' inutile aver paura.
Resisterò finché svaniremo.

TOMORROW IS A CLOSED GATE (DEAD FOR SO LONG) - IL DOMANI E' UNA PORTA CHIUSA (MORTO PER COSI' A LUNGO)

Una voce rotta da un sogno infranto.
Il mio cuore affonda nel sangue dell'amore
e non riesco a dimenticare la tua figura che se ne va.
Ogni giorno è come una passeggiata sotto la pioggia gelida.
Sto sanguinando e perdendo la presa.
Il domani è una porta chiusa.
Sono stato morto per così a lungo
e nessuno ha versato una lacrima.
Sono stato morto per così a lungo
e a nessuno è importato niente.
A volte odio davvero le persone che mi stanno vicine.
Aspettano di vedere una mia reazione,
che io non voglio dargli.
A volte vorrei davvero essere morto
e restare libero dalla pressione che mi tortura.
Lo scrivo nell'aria di morte. Lo scrivo sui contorni della disperazione.
Vedo il silenzio nel sorriso di chi non conosco.
Non gli importa di nulla.
Nei ricordi delle urla provenienti da quella porta,
il mio passato si disgrega.
Le domande sono come macigni sulla mia strada,
ma in ogni caso continuerò a camminare.

Commenta il post