Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Eyes of Eden - Faith

Pubblicato su 13 Novembre 2015 da Federico Fasciano

WINTER NIGHT - NOTTE D'INVERNO

Immagini mi attorniano.
Sogni di cristallo nella sera congelata.
Oh notte, vieni da me e circondami!
Abbracciami e dammi rifugio!
La luce della luna avvolge il bianco luccicante
in una bellezza infinita.
Dolce è l'amore del ghiaccio.
Il freddo intirizzisce la mente dell'uomo.
Rabbrividisco di piacere, persa in una notte d'inverno.
L'aria tagliente graffia il mio spirito
e labbra congelate mi baciano e mi riportano in vita.
L'estate è scivolata nel sonno.
Si sono risvegliati paesaggi d'autunno,
che hanno ridato la vita all'inverno,
in una bellezza infinita.

WHEN GODS FALL - QUANDO CADONO GLI DEI

Trascorro ore senza fine,
inginocchiata davanti alla creazione.
Guardo verso il cielo e abbraccio la mia immaginazione.
Quando cadono gli dèi, incantati dall'uomo,
chiamano un nome che non può essere pronunciato.
Intrappolato in un cuore puro e sbocciato dall'amore,
prigioniero dello spirito l'io non si rivelerà.
Le porte del paradiso si spalancano improvvisamente
e ti consegnano la libertà.
I tuoi passi divini calcheranno il suolo mortale
e ispireranno sogni eterni.

STAR - STELLA

L'amore è il mio destino.
E' un mostro che ho creato per torturarmi.
Il mio cuore brucerà per sempre.
Sono la tua stella, che ti spinge in alto e ti porta fortuna,
ma presto sarò odio e dolore.
Osserva nell'attesa!
Distruggerò il tuo cuore.
Non durerà, gettato crudelmente a terra.
Guarda verso i cancelli del cielo il mio cuore torturato dalle fiamme!
Soffro per colpa mia?
Guarda come muoio eternamente!
Le promesse fatte di notte svaniscono con la luce del giorno.
Spezzerò le tue catene.
Risparmiati le lacrime e lasciami andare!
Niente potrà sfiorare la mia anima che brucia.

PICTURES - IMMAGINI

Corro! Stanotte corro attraverso oceani di sogni.
Le nostre anime sono unite.
Non svegliarmi! Stai con me o finiremo per dividerci!
Stanotte volo sulle ali dell'amore.
In questo sogno mi sento viva
e preferirei morire piuttosto che aprire gli occhi.
(Non morirò mai).
Sguardi tristi incendiano le immagini nel mio cuore.
Il dolore non se ne andrà e le mie lacrime non ti salveranno.
Il mio amore brucerà per sempre.
Volo delicatamente nella tua mente.
Le nostre anime sono unite.
I nostri cuori battono come uno solo.
Siamo una cosa sola.
Il mio cuore resiste.
(Non svegliarmi!)
La sofferenza di migliaia di lacrime si consuma.

DANCING FIRE - FUOCO DANZANTE

Sai quanto può arrivare a sentire una donna?
Vieni qui! Fammi girare in tondo!
Abbracciami e sollevami nel fuoco!
Lasciaci diventare una cosa sola!
Baciami! Emozionami!
Felice tra le braccia del mio demone,
sono circondata dal fuoco danzante.
Non ho paura di seguirti.
Guidami e liberami!
Il tuo cuore è freddo,
eppure brucia con l'intensità di migliaia di stelle.
Felice tra le braccia del mio demone,
sono circondata dal fuoco danzante.
Portami lontana da questo mondo,
là dove sarò circondata dal fuoco danzante!

SLEEPING MINDS - MENTI ADDORMENTATE

Stanotte guarda com'è vivido il cielo!
Guarda i sogni che si librano dalle menti addormentate.
I loro cuori creano un mondo libero da confini e peccati.
Vola nell'aria! Danza sul mare
e lascia che la tua fiaba abbia inizio!
Nessuno ti può dire cos'è sbagliato.
Nessuno può sapere da dove viene il tuo cuore.
Libera tutti i tuoi pensieri
e immergiti per sempre nelle profondità del sonno!
Vai e seguili!
Il tuo spirito è libero.
Vola lontano da ciò che ti ha trattenuto per anni!
Danza con i demoni nel fuoco!
Vola su ali d'angelo!
Sii ciò che desidera essere il tuo cuore
e soddisfa i tuoi sogni segreti!

DAYLIGHT - LA LUCE DEL GIORNO

La luce del giorno brucia come il fuoco
e rivela il volto della verità.
No, non voglio guardare!
Perché non può essere!
Questo cuore batte su un ritmo diverso
e si zittisce nel rumore caotico di una realtà che mi imprigiona.
Liberami!
Il tempo dell'attesa per qualcosa che non accadrà mai è eterno.
Invoco mondi che non possono esistere, ma che mi chiamano con intensità.
Il mio corpo mi confina, come una gabbia che non posso distruggere.
La vita che spinge nelle mie vene fa male e il dolore non è sopportabile.
Sento che questo corpo muore ad ogni passo che fa.
Anche se ci volesse l'eternità, aspetterò ogni notte
che le ali del drago portino la mia anima lontana.
Lontana verso casa.

MAN IN THE FLAME - L'UOMO TRA LE FIAMME

Mi senti se chiamo forte il tuo nome?
E riesci a percepire il mio desiderio doloroso?
Vieni a guarire questa febbre che distrugge la mia libertà!
(Abbandonati!)
Chiudi gli occhi e abbandonati tra le mie braccia!
Sono vicina alla tua fiamma.
Amore, lascia che ti bruci dentro e guarda come mi consumo!
Non ho paura di rinunciare alle solite apparenze,
se posso risorgere ancora dentro di te.
Chiudi gli occhi e lascia che danzi per te!
Lascia che risvegli la tua energia sopita!
Voglio renderti libero!
Voglio sentirti respirare!
(Fammi respirare ancora una volta!)
Attira la mia fiamma e fammi rinascere nel tuo calore!

FROM HEAVEN SENT - DONO DEL CIELO

Sembra una vita fa che intravidi la luce del cielo.
Per un solo istante sentii che l'amore può far volare.
Ogni giorno ho desiderato e ho aspettato un mondo senza fine,
ma tu mi appari così lontano.
Se solo avessi un paio d'ali per arrivare fino a te laggiù!
Stare con te è l'unica cosa che ho sempre desiderato.
Stare con te, mio unico amico.
La tua voce riecheggia nel silenzio.
Fluttua nella mia mente confusa e mi fa ricordare i cieli e te.
Vorrei che l'abbraccio del buio mi avvolgesse l'anima con premura.
Ora mi sembri perduto per sempre.
Dio, dammi le ali o scomparirò!

NOT HUMAN KIND - NON UMANA

Le luci lampeggiano nella mia testa.
E' il richiamo del mio cuore?
Ho pregato ogni giorno.
E' questo il momento? O è solo un sogno?
Sognatrice tra i dormienti,
percepisco la luce, ma non la vedo.
La mia anima è assetata, nel deserto del mio cuore.
Offrimi l'acqua! Non lasciarmi morire!
Sono figlia della divinità diventata umana.
Il fuoco dei cieli discende e prende vita.
Vivo tra i mortali e non voglio essere come loro.
Donami la fede, Madre!
Stringimi nel tuo abbraccio e proteggimi!
La debolezza di un figlio dell'uomo
e la forza di un dio sono rinchiuse dentro di me.
Sento che il corpo sta cedendo.
Dammi un bacio, Madre e liberami!
Sono figlia della divinità diventata umana.
Il cuore brucia.
Il fuoco dei cieli discende nelle acque della Terra e prende vita.
Nelle tue acque divine io m'immergo dal cielo.
Volerò mai? Mi innalzerò?
Sono umana o sono nata per diffondere la luce?
Spalanco le ali. Nessun cuore batte come il mio
e la mia anima è divina.
Sto arrivando!
Senti la vita che cambia ed elevati nella luce!
Anche se sei saggio,
non hai mai capito che questo cuore non può esistere.
Madre, dimmi perché la voce morente nel mio cuore mi chiama!
Sei saggio, ma non hai mai capito che un cuore divino
e un cuore umano insieme non possono coesistere.
Sento un'energia immensa
e tante sensazioni sconosciute che mi confondono.
Come posso controllarle
senza un cuore umano puro, che sa distinguere ciò che è reale?
Non sono umana. Sono nata per diffondere la luce.
Ho il potere della creazione,
ma non posso ignorare la sofferenza che continua a martellarmi.
Sto cercando un altro cuore come il mio.
Madre, che cosa hai fatto?
Non sono di questo mondo,
ma nel tuo ci sarà un abbraccio che mi terrà stretta?
In ogni caso me ne andrò.
Spalancherò le ali verso il mio destino e comincerò il mio volo.

 

Commenta il post