Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Epysode - Obsessions

Pubblicato su 8 Novembre 2015 da Federico Fasciano

FILE 4180.1 - FILE 4180.1

(Shawn)
No! Aiutatemi!
(Kallon)
Ossessioni! Sento i loro occhi persecutori su di me.
E' lo stesso sguardo che lo specchio mi restituisce ogni giorno.
Succede qualcosa. Ora ne sono sicuro.
Mi stanno guardando.

SILENCE OF DAWN (POETRY) - IL SILENZIO DELL'ALBA (POESIA)

(Valma)
Ho udito un pianto nella notte.
Poi ho percepito un rumore di passi sul terreno.
Ho sentito la luminosità della luna sul mio viso
e il conforto di una casa familiare.
Mentre il mio corpo cominciava a tremare,
ho udito il grido di un bambino terrorizzato.
Un gelo inumano sembrava circondarlo
e lo trascinava nel silenzio dell'alba.
Kallon, che stai facendo? Stai attento!

FIRST BLOOD - PRIMO OMICIDIO

(Kallon)
Luci lampeggianti tagliano la notte come una lama.
L'insopportabile suono delle sirene manda in pezzi il silenzio.
(Yae)
Danzano come marionette.
Sono sempre in movimento. Sono così insignificanti.
(Kallon)
Cammino lungo corridoi bui, osservando tutto ciò che posso.
Le tende, come fantasmi, ondeggiano nell'aria.
(Yae)
Ancora non sapete evolvervi e diventare quello che dovreste essere!
Poveri pazzi!
(Maymos, Esh, Kallon)
Attraversate la porta dell'oscurità per raggiungere la luce,
senza paura e senza dubbi!
Lasciatevi guidare dalla vostra anima, oltre il timore, fino alla fine!
(Kallon)
E' il primo omicidio.
Nel silenzio di questo letto vuoto,
le ore che passano oscurano la nostra visione.
(Yae)
La nascita di questo eroe malvagio sarà l'inizio della rovina.
(Kallon)
Tuttavia in questo luogo avverto una presenza che mi deride.
(Yae)
Sei ingannato dalla tua ingenuità
e combatti da solo contro qualcosa che si nasconde dietro di te.
(Valma)
Lasciati guidare dalla tua anima!
Se saprai dimenticare tutte le apparenze,
sarai in grado di trovare una strada verso la verità.
(Kallon)
Su ogni strada seguirò le tue orme.
Ti seguirò fin nella foresta più oscura.
Per ora so che sei diverso da chiunque altro
a cui ho dato la caccia nella mia vita.
Diventerai la preda e io sarò il cacciatore.
Chiunque tu sia, verserai il tuo sangue per primo.

OBSESSIONS - OSSESSIONI

(Esh)
Kallon!
(Kallon, sorpreso)
Flashback o sogni?
Figure immaginarie mi seguono come ombre sul muro.
Non voglio più dover sentire le loro urla.
La mia mente inquieta m'inganna ancora una volta.
Gli specchi s'incurvano. Rumori fluttuano giù in cantina.
Paralizzato sul pavimento, ho paura dell'ignoto.
(Esh)
Le porte dell'aldilà sono aperte. Ascolta le mie parole!
Il silenzio è infranto e tu sarai costretto a credere.
(Kallon)
Sono perso nelle mie ossessioni.
Non vedi che avanzo a fatica?
Abbracciano il mio mondo e mi osservano di notte.
Volti assurdi e sguardi distrurbati
mi fissano come cacciatori in cerca della preda.
Vorrei che rimanessero al loro posto.
La mia fede a brandelli non li sopporterà ancora a lungo.
(Esh)
Ora il tuo cervello prigioniero ha bisogno di fiducia
e i tuoi sensi si stanno adattando.
Il silenzio è infranto e tu sarai costretto a credere.
(Kallon)
I vetri si frantumano. Le sedie scivolano attraverso la stanza.
Sono paralizzato sul pavimento. Lasciatemi stare!
Sono perso nelle mie ossessioni.
Salvami! Non vedi che avanzo a fatica?
Sto crollando!
Sto precipitando nella follia e ho perso il controllo.
Immagini spettrali mi riempiono gli occhi.
(Esh)
Sei perso nelle tue ossessioni.
(Kallon)
Riesci a sentirmi?
(Esh)
Noi non siamo illusioni!
(Kallon)
Tu puoi impedirmi di crollare.

INVISIBLE NATIONS - NAZIONI INVISIBILI

(Yae)
La vita intorno a voi muore lentamente.
(Valma)
Le porte del silenzio sono state aperte.
Anime e spiriti dimenticati ti stanno cercando.
(Esh)
Oltre i muri. Oltre l'oscurità.
(Esh e Maymos)
Un altro mondo ti osserva.
(Esh)
Oltre le speranze perdute nel vento.
Oltre le guerre che ti hanno consumato.
(Esh e Maymos)
Un'altra vita sta aspettando.
(Esh)
Non ti far mai dominare dalla paura!
Non dare mai ascolto alle bugie!
Non dare mai credito a ciò che gli serve
e non fidarti mai dei loro sorrisi perversi!
(Esh e Maymos)
Apri gli occhi!
Noi governiamo le vostre vite sin dall'origine della luce.
Le nazioni invisibili domineranno.
(Esh)
Oltre i richiami. Oltre la delusione.
(Esh e Maymos)
Un altro mondo ha il controllo.
(Esh)
Oltre le parole intessute col denaro. Oltre le fede che t'incendia.
(Esh e Maymos)
Un'altra esistenza ti sta parlando.
(Yae)
Ora ci sarà solo vuoto.
Il mondo comincerà a piangere, quando la vita intorno a voi morirà.
(Esh)
Guarda i segni che illuminano il tuo cammino!
(Maymos)
Per milioni di anni siamo stati con voi.
(Yae)
(Parole incomprensibili).
(Esh)
Apri gli occhi!
Una nuova vita sta cominciando.
(Maymos)
Governiamo le vostre vite, perché il mondo sta morendo.

GEMINI SYNDROME - LA SINDROME DEI GEMELLI

(Valma)
Per così tanto tempo ho chiesto al cielo:
"Puoi dirmi perché sto viaggiando su questa strada?"
Non ricordavo tutti i miei sogni.
Non potevo vedere il mondo che mi circondava.
Qualche volta (il mondo) mi abbatte e chiudo gli occhi,
rifiutandomi di accettare la verità.
Ma non questa volta! Non lo farò mai più!
Quando tengo gli occhi chiusi, una voce parla nella mia testa,
come fosse un fratello o un'altra parte di me.
(Kallon)
Mi darò un'altra possibilità e cercherò di credere in tutti questi segni.
Non è ancora venuto il momento di abbandonare la mia missione.
La mia visione è diventata più nitida.
(Uss)
So che mi ascolti ogni giorno della tua vita su questa Terra.
Il legame che ci unisce è più forte del sangue.
Non mi sono mai spinto così lontano
e non abbandonerò la mia redenzione proprio ora.
(Kallon)
Questa è la mia strada! Questa è la mia impresa!
Sfiderò le montagne con fede.
Starò attento ai pericoli che mi circondano
e mi concederò una seconda possibilità.
(Valma)
Cerco di ricordare chi sono.
(Kallon)
Cerchiamo di ricordare chi siamo.
(Valma)
Cerco di ricordare perché sono qui.
Non rammento tutti i miei sogni.
(Kallon e Valma)
Quando tengo gli occhi chiusi, una voce parla nella mia testa,
come fosse un fratello o un'altra parte di me.
Quando tengo gli occhi chiusi, ti sento vivo dentro di me,
come accade nella Sindrome dei Gemelli.

FALLEN'S PORTRAIT - IL RITRATTO DELLA CADUTA

(Yae)
Sto vivendo in un incubo senza fine,
ma non ho bisogno delle vostre lacrime, né della vostra compassione.
Sono dannato! Sono colui che diffonde il male
e gli uomini sono coinvolti nella mia caduta.
Nelle tenebre ho camminato inutilmente.
Nessuno può cambiare ciò che sono diventato.
Sto giocando con le leggi delle Origini.
I miei peccati sono eterni. E' la mia guerra, ma non è colpa mia.
Non devo scusarmi per la mia esistenza.
Sciocchi, mi avete creato voi
e ora vorreste farla finita con questo destino nefasto?
Per ricominciare il gioco devo ritrovare l'innocenza.
(Shawn)
Dove vanno? Signore?
(Esh)
Lasciali andare! Facciamola finita con questa follia!
(Yae)
Mai!
(Kallon)
Non mi sento molto bene.
(Valma)
Lo sentite dentro la mente?
(Kallon)
No!
(Esh)
Basta!
(Yae)
Mai!
(Valma)
Lo sento!
(Yae)
Valma!
(Valma)
Mi conosce?
(Yae)
Valma! Pagherai per la tua stupidità!
(Shawn)
Aiutatemi!
(Yae)
Nelle tenebre ho camminato inutilmente.
Nelle tenebre ho camminato insieme al mio dolore.

SEASON OF REDEMPTION - LA STAGIONE DELLA REDENZIONE

(Kallon)
Cammino nell'illusione.
Ecco come mi sento! Ecco quello che non riesco a vedere!
Ho paura di me stesso. Ho paura della delusione.
Più credo e più sanguino.
Sono accecato e abbattuto da antichi ricordi.
Si sta facendo buio.
La mia coscienza mi tormenta.
Questa non esistenza non dovrebbe esserci. E' tutto qui!
Le mie emozioni mi angosciano. Voglio che tutto finisca ora.
(Maymos - Kallon)
Questa è la stagione della redenzione.
(Una ragione per credere)
Gli spiriti dimenticati aspettano che tu li chiami.
(Esh)
Attraverso un'altra dimensione potrai trovare ciò che ora non puoi vedere.
Ascolta te stesso! Completa la tua evoluzione!
Più ti lacererai e meno sanguinerai.
Sei intrappolato nella tua storia oscura,
ma sta diventando chiaro che credere cambierà la tua vita.
Ti prego, dacci una possibilità di vivere oltre i sogni!
(Kallon)
E' tutto qui!
(Maymos - Kallon)
Questa è la stagione della redenzione.
(Una ragione per credere)
Gli spiriti dimenticati si stanno rialzando dalla loro caduta.
(Esh)
Trova e interroga il Signore dell'Ombra, spirito perduto!
Il Signore delle anime erranti.

THE OTHER SIDE - L'ALDILA'

(Valma)
Volute d'incenso fluttuano nella stanza,
mischiate alla luce delle candele.
Per te rivelerò il mio potere.
Questa non è un'illusione, ma una visione.
In questo luogo osservo i volti.
(Meymos e Esh dall'aldilà).
Da una diversa dimensione sento delle voci.
(Meymos e Esh da un altro tempo).
Attraverso questa pietra di cristallo sono connessa all'aldilà.
Le mie mani descrivono cerchi nell'aria.
Il vento è sempre più freddo.
Sento il dolore che provano e soprattutto la loro tristezza.
(Maymos)
Hai ascoltato parole che ti hanno commosso
e che ti hanno fatto vivere.
Il tuo cuore e la tua anima resteranno per sempre connessi all'aldilà.

SHADOW LORD - IL SIGNORE DELL'OMBRA

(Maymos)
Uno spirito vivente peggiora la mia lunga angoscia
e attraversa il velo delle tenebre.
Una voce osa gridare il mio nome
e interrompe la pace dei fantasmi perduti.
(Valma)
Così tante vite sono state strappate!
Ascoltateci, cuori morti!
Abbiamo ancora bisogno di voi e del vostro Signore.
Oltre la morte brilla tuttora una scintilla di vita.
(Maymos)
Per secoli abbiamo vagato in questo luogo.
La solitudine è il nostro giogo.
Abbiamo perso la fede e dimenticato il passato.
Gli occhi chiusi, nel silenzio.
(Valma)
Così tanti sogni si sono infranti!
Ascoltateci, cuori morti!
Abbiamo ancora bisogno di voi e del vostro Signore.
Oltre la morte risplende ancora una scintilla di vita.
(Maymos)
Così tante vite! Così tanti sogni!
Vi ho sentito chiamarmi nel sonno.
Così tante volte vi ho sentiti urlare e pensavo aveste bisogno di me.
(Kallon)
Il pianto di un bambino perseguita la mia mente.
Che viva in pace!
Salviamo questo cuore puro e innocente, prima che sia troppo tardi!
(Maymos)
Il predatore avanza e sa delle nostre intenzioni di fermarlo.
Non ha paura di nulla e inevitabilmente agirà con velocità.
Lo sento. Percepisco i suoi pensieri.
Il male ti guarda, quando fissi nello specchio.
Lo specchio fisserà te!
(Yae)
Temete la mia ira!
Che la mia voce vi terrorizzi nell'abisso del nulla!

ONE CHANCE - UNA POSSIBILITA'

(Yae)
Posso sentire la tua presenza nel buio.
Forse hai una luce alle spalle, ma non conti niente.
Sei come sabbia tra le mie mani.
Come dolore attraverso la mia terra desolata.
Come una crepa nel mio disegno.
(Kallon)
La tua anima è stata baciata dalla bocca della follia.
Hai perso il controllo. Sei dominato dalla tristezza.
Ti troverò e ti sconfiggerò.
Ti inseguirò fino all'inferno.
Farò in modo che sia la tua ultima trasgressione.
(Esh-Velma)
Una possibilità! Approfittane!
Hai una possibilità di salvare una vita!
(Yae)
Noi siamo uguali.
(Kallon-Yae)
Un passo nelle ombre.
Un'altra battaglia nei nostri occhi.
Due sponde avverse. Cuori di pietra.
Una sola possibilità di sopravvivere.
(Yae)
Sento il tuo cuore che batte nel vento.
Di sicuro mi hai ritrovato,
ma non conti niente. Non sei nulla più di un ricordo.
Cerchi di distruggere i miei piani, ma sei l'ultimo, l'unico rimasto
e sei solo un granello di polvere nel mio mondo.
(Kallon)
Le tue parole sono come veleno che ti scorre dentro.
Hai perso il controllo. Sei guidato dall'odio.
Non puoi più scappare dalla verità.
(Yae)
Non puoi scappare! Siamo uguali.
Le urla nella mia testa sono impossibili da arrestare.
Non conti niente per me!
Non sei nulla più di un ricordo.
Siamo uguali, che ti piaccia o no.

DIVINE WHISPERS - SUSSURRI DIVINI

(Esh)
Ho incontrato il tuo futuro e i tuoi demoni mi hanno seguito,
come il tuo ultimo grido nella notte,
ma tu sei parte del capitolo finale.
(Valma)
Le mie visioni tracciano il cielo,
come una linea tragica segnata sulla mia pelle.
(Esh)
Ancora esisti, risvegliata dai sussurri divini.
(Valma)
Vedo me stessa, nascosta dalla luce.
Comincia la liberazione di un'anima.
Ho osservato il tuo destino e ora, con la tua presenza dietro di me,
potrò avanzare fino all'ultimo respiro verso l'ultima pagina della storia.
(Esh)
Hai forgiato un'anima pura dentro di te e non lascerai invano questo mondo.
(Yae)
Sapete che non mi lascerò mai catturare.
Per sempre le vostre anime saranno annichilite per aver osato intralciarmi il cammino.
(Esh)
Oltre il silenzio dei morti,
disturberai il loro vagare per fronteggiare il male.
(Maymos-Esh)
Questa è la verità!
Gli occhi piangono. Le visioni sono chiare.
Queste sono le Origini! Sono parte di noi
sin dalla nostra nascita e attraverso la nostra resurrezione.

MARCH OF THE GHOSTS - LA MARCIA DEGLI SPIRITI

(Kallon)
Lentamente emergono i sussurri dalla pioggia.
La fede contro la rabbia.
E' tempo di lavare via il dolore e ricacciarti più in basso.
Lentamente si odono voci nel brontolio dei tuoni.
Ricordati di me! Ti devi ricordare di me!
(Maymos-Esh)
Senti il tuo cuore simile a pietra che pian piano si spezza!
Dii addio alle vite che hai rubato!
(Maymos)
Un vento gelido ancora soffia per te.
Ascolta le voci che cantano per te. Hai smarrito la strada.
(Kallon)
Sono perso nella marcia degli Spiriti.
(Maymos)
Senti le ultime tracce di dolore che bruciano!
Ascolta la mia voce che grida!
(Yae)
Il sangue che mi scorre nelle vene è freddo.
La fede è solo una menzogna.
E' tempo di gettare via le mie catene,
per afferrare la tua anima e guardarti morire.
I miei demoni sorgono dalle grida della mia furia.
Non mi dimenticherete mai! Vivrò per sempre!
(Maymos)
Senti le ultime tracce di dolore che bruciano!
Ascolta la mia voce che grida!
Le Origini sono laggiù, oltre un velo, in attesa di ognuno di noi.
Vi aiuterò o fallirò.
Scapperò da questa prigione di morte.
Gli spiriti non ti faranno alcun favore!
(Yae)
E' troppo tardi per tornare indietro!
(Esh)
Valma, la luce ti chiama. E' tempo di andare!
(Kallon)
Aspetta! Lasciala stare!
(Valma)
Non ti dimenticherò mai.
(Kallon)
Valmaaa!
(Maymos)
Sparisci per sempre!
(Shawn)
Sono libero?

LAST SUNSET - L'ULTIMO TRAMONTO

(Kallon)
La luce è tornata e l'oscurità si è persa nel nulla.
Scaccerò il peccato dalla mia mente
e raggiungerò qualcosa di nuovo.
Raccontami della tua vita, prima che assista all'ultimo tramonto.
(Esh)
Il sole sta morendo.
Questa è la fine di un segreto dimenticato.
Farò ritorno nell'aldilà
e chiuderò le porte del silenzio per sempre.
(Esh-Kallon)
Raccontami della tua vita, prima che assista all'ultimo tramonto.
Potremo cambiare i pensieri depravati dell'uomo.
Potremo dare un futuro ai nostri figli nell'ultimo crepuscolo.
(Maymos)
Sto precipitando nel nulla.
E' la fine di uno degli spiriti dimenticati.
La mia redenzione è compiuta.
Ora posso chiudere gli occhi.

 

Commenta il post