Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Epysode - Fantasmagoria

Pubblicato su 9 Novembre 2015 da Federico Fasciano

FILE 4180.2 - FILE 4180.2

(Shawn)
Un'altra lunga notte. Non voglio più chiudere gli occhi.
Non voglio dimenticare il giorno in cui ho visto tutto all'inizio.
Che figure spunteranno fuori la prossima volta?
Vivono nel buio. Provengono dal profondo di noi.
Sono un pericolo interiore.
(Amy)
Lei balla da sola.
Lei è quella che li ucciderà tutti.
Lei balla da sola.
Morire, è la maledizione di tutti loro.

THE ARCH - L'ARCATA

(Lone)
Lacrime nere scorrono sul mio viso
e il vento della cecità copre i miei occhi,
ma ora è troppo tardi per avere rimpianti.
Affronterò il destino e la mia agonia continuerà.
Non supplico per ottenere pietà.
Il mio corpo e la mia anima sono straziati.
Finirò per vagare lungo colline di disperazione.
Benvenuti all'Arcata,
eretta con la mia rabbia e i miei fallimenti!
Benvenuti all'Arcata,
dove il mio dolore sarà imprigionato per anni!
Un sangue corrotto scorre dentro di me
e l'ironia del male infetta i miei pensieri,
ma ora è troppo tardi per cambiare le cose.
Affronterò il destino e la mia agonia continuerà.
Queste sono le mie ultime parole.
Le mie ultime parole e il mio ultimo viaggio.
Ma il male non trionferà di nuovo qui sotto l'Arcata.

MORNING ROSE - LA ROSA DEL MATTINO

(Amy)
Sono qui con una rosa bianca in mano,
per arrestare la febbre che domina la mia mente.
Ho camminato fino al bordo di un buco nero
ed è questo il rifugio dove sono caduta.
I miei occhi si voltano verso il corvo furioso.
Voglio lasciare questo Paradiso!
Sono troppi i giorni che ho passato senza luce
e la rosa del mattino appassisce dentro di me.
Ho fatto un gioco che ha alimentato la mia sofferenza
e ho versato l'inchiostro del sangue invano.
Sono prostrata in questo mondo fasullo che odio,
per soddisfare il demone che determina il mio destino.
Foglie morte cadono su di me.
Sento il veleno che mi scorre dentro.
Fino alla fine dei tempi, in eterno.

VENOM - VELENO

(Jarno)
Indebolito dalle bugie dell'uomo
e in cammino su questa strada di dolore senza fine,
sono il profeta prescelto.
Ho predetto la nascita di nuovi demoni.
Mi sono immerso in mari oscuri.
Ho lanciato maledizioni per farmi condurre lontano
e la pioggia è diventata la mia furia.
Spazzerò via la promessa.
Voglio essere il fuoco per bruciare il male dall'interno,
sotto questa croce sanguinante.
Voglio essere il veleno in mezzo alle ombre del mondo.
Questa è la mia profezia!
Contrariato dalla spensieratezza, ho seguito le orme degli antichi.
Sono stato eletto da Dio.
Ho predetto la fine dei tempi bui.
Silenziose sono le mie ferite.
Le mie paure sono divenute il mio orgoglio.

THE BLACK PARADE - LA SFILATA NERA

(Shawn)
Non vi lasceremo andare via da soli,
ma siamo responsabili di una tragedia
e le nostre ferite non guariranno.
Il nostro mondo svanirà nei miei occhi.
E' la Terra il paradiso promesso?
Potremo innalzarci oltre il fuoco in questa tragica commedia,
finché otterremo la verità?
(Shawn-Lone)
Siamo persi nelle ombre.
Così tante volte abbiamo chiesto agli specchi
di cancellare i peccati commessi,
ma siamo a capo di questa sfilata nera.
(Lone)
Siamo sul confine del paradiso
e come schiavi aspettiamo l'assoluzione.
Così tante volte abbiamo chiesto agli dèi il perché di questa sfilata nera!
(Shawn)
Il crepuscolo si perderà tra le fiamme.
Questa è l'unica visione che ho,
mentre salpo sugli oceani del tempo.

T.H.O.R.N.S. - SPINE

(Jordane)
C'è qualcosa di sbagliato dentro di me.
Quello che sento sembra così irreale.
Non ho più fede e ciò che sto cercando non mi salverà.
Sto morendo.
(Jarno)
Ossessionati dalla rabbia e dal dolore,
non c'è una ragione per questo spettacolo orrendo.
Spine.
Apparteniamo a un flusso di peccato.
Faremo luce nel buio, fino allo spuntare di un nuovo giorno.
(Jordane)
Non c'è posto per il rimorso dentro di me.
Il dolore che provo è surreale.
Non ho più un cuore e ciò che sto cercando non mi salverà.
Non credo in niente.

GARDEN OF EXILE - IL GIARDINO DELL'ESILIO

(Shawn)
Spine nella luce bianca.
Ascoltate l'arpa della morte nella brezza!
Sto seguendo il mio lato oscuro per somigliare ai figli del male
e per trovare un po' di pace nel giardino dell'esilio.

RAVEN'S CURSE - LA MALEDIZIONE DEL CORVO

(Lone)
Per me è finita!
Le emozioni hanno distrutto la luce.
Sono qui col sangue sulle mani, disconnesso dalla realtà
e so di non essere in grado di capire cosa accadrà.
(Amy-Lone)
La maledizione del corvo mi ha portato all'inferno.
Ho tagliato i legami con tutto.
Sono stato separato dalla mia anima.
Questo rituale compiuto per amore mi ha diviso dallo spirito.
(Lone)
Proverò a sognare, anche se ho paura.
Sono braccato come un animale.
Mi sono perso per vivere questo istinto così crudele.
Ora, legato a queste profondità oscure,
so che non sarò in grado di fermarmi fino alla mia morte.
Nelle ombre attraverserete ponti in fiamme
e proverete la maledizione. Io sono la cura!
Forse è solo un brutto sogno e nessuno può sentire le mie grida.
Il ponte tra l'amore e l'odio è breve.
Forse capirete che la redenzione è nelle mie mani.
Non c'è modo di sottrarmi alla mia rabbia.
Tristezza è la pioggia che scende dai miei occhi.

LIVING FORTRESS - FORTEZZA VIVENTE

(Jarno)
Sagome di fantasmi si disperdono.
Illusioni ossessionano i miei sogni.
Sono sicuro che presto sarà troppo tardi
e le catene in cui sono imprigionato non si scioglieranno più.
All'esterno della coscienza sosteniamo questa fortezza vivente.
Sono ancora vivo.
Cerco di non scappare a nascondermi e di trovare la luce.
Per troppo tempo sono rimasto cieco!
Temevo di dover affrontare la morte e ho perso questa guerra sacra.
I mostri mi entrano dentro come veleno nelle vene.
Mi dissanguano. Mi chiamano.

FANTASMAGORIA - FANTASMAGORIA

Lei non è come tutti gli altri.
Ci vorrà tempo per capire.
La caduta è giunta e tutte le cose diventano grigie.
Ho cercato di crederti e di trasformarti nella mia battaglia,
ma non è stato sufficiente a tenerti lontana dalla notte più buia.
Ho perso il mio sorriso luminoso e poi ho capito.
In entrambi i casi sei dannato e devi bruciare.
Hai cercato di aiutarmi e di fare di me la tua battaglia,
per mantenere la mia anima vuota lontana dalla notte.
L'inverno è arrivato.
Non posso andare avanti e lasciarti qui.
Lascia che plachi il tuo dolore!
Non senti che chiamo il tuo nome?
Per tutta la notte. Fantasmagoria.
Noi non siamo come tutti gli altri.
Ci vorrà tempo per capire.
In entrambi i casi siamo dannati e dobbiamo bruciare.
Nessuno può aiutarci.
Non saremo mai più gli stessi,
ma non è troppo tardi per stare lontani dal lato oscuro.
Devo essere crudele?
Non sarà mai più come prima.
Ho dovuto scegliere tra il male e il bene
e tu hai deciso di soffocare la tua luce interiore.

THE INHERITANCE - L'EREDITA'

(Amy)
Ho visto un milione dei miei sogni andare in pezzi
e ho assaggiato così tante lacrime.
Vorrei poter trattenere le notti.
Chi sei? Che cosa vuoi?
A volte vorrei soltanto dare fuoco a tutto.
Sarei la tempesta. Il sole morente. Il divoratore.
Voglio restare là sdraiata nel vento
e poter dire: "Ora sei morto per sempre".

NOW AND FOREVER - ORA E PER SEMPRE

(Jordane)
Con le mani si copre gli occhi.
Cieca, cammina come un fantasma
e sommersa dal mare oscuro, è fredda come il ghiaccio.
(Amy)
Voci spaventose irrompono nella mia testa.
Ho paura!
Il mio nome viene chiamato dall'esterno dalla realtà.
(Amy-Jordane)
Ora e per sempre cammineremo lontani dalla luce.
Ora e per sempre caleremo nel nulla.
(Amy)
Con le mani si copre le orecchie.
Un fantasma dentro. E' il suo stesso dio.
Sembra un corpo spettrale ed è fredda come le lacrime.
(Jordane)
Voci spaventose ingannano la mia anima.
Il mio nome viene chiamato dall'esterno dalla realtà.

FORGOTTEN SYMPHONY - SINFONIA DIMENTICATA

(Jarno)
Negli occhi del mio nemico c'è solo un fiume di lacrime.
Nulla può cambiare ciò che ho fatto.
Sentite questa sinfonia dimenticata?
(Lone)
Vi brucerà con la sua ira per sempre, nel silenzio. Sì, nel silenzio!
Sarete testimoni delle mie parole per sempre, nel silenzio. Ora e per sempre.
(Amy)
Mi perseguita. Liberatemi!
E' il mio fardello. E' il mio sacrificio essere incatenata a questa melodia.
(Jarno)
Nella camera del mio nemico si veleggia quietamente sul nostro sangue.
Nulla può cambiare ciò che ho fatto.
Ora anch'io sento questa sinfonia dimenticata.
(Lone)
Ogni battito del cuore mi fa pensare che ci sia speranza,
anche se sono destinato a essere dimenticato.
Ho un motivo per salvare la mia anima
e mentre sono qui abbattuto, capisco che non sono solo.

UNREAL - IRREALE

(Shawn)
Non sentite che chiamano il vostro nome?
I vostri giorni sono alla fine.
Figure scure camminano sulle vostre terre.
Questo luogo è infettato dal male.
Dovete fuggire dalle vostre visioni!
Siamo anime perse e continueremo ad avanzare
su questo sentiero senza fine. E' irreale.
Non sentite che vi strappano la pelle?
La vostra fiamma sta cedendo. E' la fine.
Non avete mai visto la luce del giorno.
Non sarà mai la fine.
Su questo sentiero interminabile continueremo ad avanzare.

 

Commenta il post