Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

End of you - Unreal

Pubblicato su 4 Novembre 2015 da Federico Fasciano

ALL YOUR SILENCE - TUTTO IL TUO SILENZIO

Tutta la tua rabbia e tutta la tua ira scompariranno.
Quando ti guardo, vedo il silenzio che c'è dentro di me.
Dopo tutti i tentativi e dopo tutti i fallimenti,
continui ad andare avanti.
Raccontami la storia che si nasconde dietro i tuoi occhi,
come fosse anche la mia.
Come se mi appartenesse.
Il tuo silenzio è tutto dentro di me.
Tutti i tuoi pretesti.
Tutti i tuoi modi di essere.
Sto cadendo.
Mi trascini verso il basso. Mi tieni inchiodato al suolo.
E' una bugia ammantata di sincerità.
Nel profondo della mia mente la guerra è finita.
Perché continui a scappare? Fermati!
O c'è una ragione per tutto o non c'è nessuna ragione.

UPSIDE DOWN - CAPOVOLTO

Quando vado in giro, davvero non riesco a crederci.
Tutto è capovolto e si distrugge.
Nelle tue paure e nel mio dolore
c'è tutto questo silenzio.
Come è possibile?
Vai oltre la mia mente!
Fa che le cose funzionino!
C'è una ragione per combattere.
Ho solo bisogno di innalzarmi oltre la mia mente.
Vai avanti! Attraversa le ombre!
Devi solo imparare a essere ciò che non sei.
Usa il tuo tempo per capire per quale motivo
semplicemente non ti lasci andare.
Perché?
Ammetti che non vuoi!

BEFORE - PRIMA

Hai fegato a farti vedere!
Hai fegato a restare sulle tue posizioni!
Quando sei in pezzi,
cerchi di aggrapparti a qualcosa e di resistere,
ma qualunque cosa tu possa trovare,
non sarà così facile.
Vivi la tua giornata! Provaci a qualunque costo!
La violenza attirerà altra violenza
e la pace non ti porterà a nulla.
Ti sei preparata un nuovo gioco,
ma hai più da perdere che da guadagnare.
Punta pure sul nero, ma il banco vincerà tutto.
Che cosa ti succede?
Che cosa accade nella tua mente?
Non cercare di prendermi in giro!
Non cercare di lasciarmi indietro!
Tutto questo mi farà impazzire, ma la farò finta.
Prima che tu decida
e prima che tu scelga da che parte stare.
Prima che dica cosa vuoi fare, devi capire che cosa è giusto.

WALKING WITH NO ONE - CAMMINARE DA SOLI

Questa volta ho capito cosa provo e perché mi succede.
Se dimenticassi tutto sarebbe una buona cosa,
perché lo farei per me.
Ti ho concesso del tempo. Ti ho dato spazio.
Che altro vuoi da me?
Se io faccio ciò che mi piace,
perché anche tu non fai lo stesso?
Vieni a camminare nel mio sguardo.
Vieni incontro alla mia vita.
Se per me non c'è nulla, non potrò avere tutto.
Potrò offrire quello che ho.
Se sotto non c'è nulla,
come potrò sapere che mi manca?
Che altro vuoi da me?
Ti restituirò quello che ho potuto prendere,
ma quanto durerà prima che mi arrenda?
E' reale ciò di cui hai paura?
Sono io o sei tu da odiare?
Se sotto non c'è nulla,
come potrai conoscere quello che ho?
Se per me non c'è nulla,
come lo saprai?

ROME - ROMA

Ti sei bruciata le ali nelle fiamme.
Sei volata troppo vicino al sole?
Arrenditi e inchinati a me!
Goditi la tua voluttà, mentre sanguino!
Guardo il mondo.
Il mondo intero è nel mio abbraccio.
Un minuto è passato.
Non puoi vedere dove mi nascondo,
ma puoi prendere il mio posto in questa guerra.
Ti ho detto di alzarti!
Questo non è il momento di morire.
La gente si accalca intorno a me.
Non è rimasta nessuna buona stella per la mia causa.
Ho scelto di non provare paura,
ma riesco a vederla nei tuoi occhi.

LIAR - BUGIARDA

Dovrei chiedermi perché
non provo sollievo per come mi sento?
Tutte le cose che mi piacciono, come potrei negarle?
Chi vorrei essere, se solo potessi scegliere?
Questa è la ragione per cui non conosco
la differenza tra te e gli altri: perché a nessuno importa.
Vuoi mentirmi?
Vuoi essere l'unica?
Bene, non ti sbagli.
Voglio dirti, sono costretto a dirti,
che vorrei che tu mi ascoltassi. Non è troppo tardi.
Non andartene! Dammi un po' di fiducia!
Solo un giorno ancora e ti mostrerò il mondo.
Perché sarò io quello che terrà a te e sarò lì per te.
Eccoci qui!
Siamo un passo distanti, perché abbiamo mentito
e non ce ne frega niente.
Ascoltiamo solo ciò che vogliamo.
Andrà bene così?

DREAMSIDE - LA RIVA DI UN SOGNO

Voglio la stessa cosa che vuoi tu
e non mi importa di quello che dicono
o delle loro aspettative.
Il tempo è prezioso. Non va sprecato.
Perché allora ci sfugge in questo modo?
Oggi ho bisogno di te.
Rinuncia al tuo orgoglio e condividi con me la vergogna!
Non ti biasimo se sei scappata.
Non c'è via di fuga quando ti senti persa.
Rinuncia al tuo orgoglio e condividi con me la vergogna!
Per me è la stessa cosa.
Ciò che pensi o che ti piace rendilo reale.
Lasciati andare!
Ho il diritto di discutere e giudicarti.
Da quando ti sei messa a pensare di potermi prendere in giro?
Sono andato troppo oltre. Non posso più tornare indietro.
Per me è la stessa cosa. E' quello che pensi e ciò che ti piace.

MY ABSOLUTION - LA MIA ASSOLUZIONE

Adesso non riesco a capire le cose con chiarezza
e non ricordo nemmeno dove ci troviamo.
E' stata la nostra ultima fermata nelle ombre.
Non posso più portar pazienza.
Se solo potessi, abbatterei il mio dio.
Che cosa ho fatto? Non me lo ricordo.
Aspettavo di partire.
Cercavo una persona che mi potesse offrire un po' di saggezza.
E' la mia assoluzione e nessuno può giudicarmi.
Per cosa stai cercando di lottare?
Correre attraverso il muro
potrà sempre essere giusto o sbagliato.
Qualcuno abbatterà quel muro.
Potrà sempre essere giusto o sbagliato.
Aspetterò che la vita mi scorra accanto,
sperando in un domani positivo.
Ma non sarà così! Non può succedere se tu non sarai qui.
Sono le piccole cose che ti fanno desiderare sempre di più.
Un altro sogno. Un altro inferno. Un altro fallimento.

TWISTED MIND - MENTE INQUIETA

Guardati! Guardami!
Siamo insieme. Siamo divisi.
Niente sarà più lo stesso.
Vivo di ripensamenti, in continuazione.
Resteremo ad aspettare che l'ennesimo giorno arrivi al termine.
Stiamo scivolando verso la fine.
Se la mia mente irrequieta potesse cambiare il corso delle stelle,
prima di morire, riuscirei anche a cambiare me stesso?
Questa è la mia fine. E' l'ultima volta che piangerò.
Ci sarà pure qualcosa da fare per il dolore.
Se solo potessi capire cosa fare!
E' tempo di sistemare le cose.
E' tempo di lasciarsi andare.

TIME TO SAY - IL MOMENTO DI PARLARE

Mi sento vivo.
Non posso dire di averci provato.
Nei miei sogni sono semplicemente andato avanti.
Ho cercato e ho trovato.
Ho aperto gli occhi.
Mi sento solo ancora una volta
e non voglio commettere più gli stessi errori.
E' tempo di farlo!
E' il momento di parlare.
Ci sono molte cose da dire.
Il mio nome è sfiorito
e sento che me ne sto andando.
Il mio conflitto. Il mio riposo.
Non ho bisogno di speranza.
Sento che sto cedendo.
Non commetterò più gli stessi errori.
Anni e anni d'attesa.
La verità è che tutto è una bugia.
Lo farò. Me ne andrò.
Qualunque cosa cerchi di fare,
ovunque io voglia andare,
loro mi troveranno e non mi lasceranno in pace.
Voglio davvero restare solo?

 

Commenta il post