Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

End of you - Remains of the day

Pubblicato su 6 Novembre 2015 da Federico Fasciano

END OF YOU - LA TUA FINE

Il senso di te. La tua fine.
La definizione di te. Il tuo centro.
Momenti perfetti immediatamente prima della pioggia.
Dillo!
Raggiungi le stelle!
E' la fine del mondo e non potrai più sentire niente.
Raggiungi le stelle!
Schiantati contro la luna!
Non potrai più sentire niente.
Il senso di te. Il senso di me.
E' il momento di dirtelo.
Sto facendo i miei voli pindarici.
Sono sulla strada verso la luna.
E' il momento di provare ciò che nessun altro potrebbe fare.
Voglio capire.

CATCHING THE SKY - AFFERRARE IL CIELO

Dai un'occhiata alla tua anima per capire di cosa hai bisogno.
Quanto può essere nera?
Respira il dolore, se vuoi toccare il fondo.
Sai dove sto andando.
Il diavolo farà la tua stessa fine.
Non c'è modo di tornare indietro.
Tutto finisce stanotte.
Per me è vero. Succederà.
Aspetta e vedrai. Ti dirò il perché.
E' puro desiderio. Per me è vero e come il fuoco va e viene.
E' puro desiderio quello che respingiamo.
Non ho bisogno che ti guadagni la mia confidenza.
E' vero ciò che dicono?
E' la stessa sensazione che ho io?
Soltanto bugie per tutta la vita.
Ho un desiderio di morte.
Dammi un cinque.

JUST DANCE - BALLA

Se tutto ciò che sai è che ci distruggerò per salvare le nostre vite,
crederai anche che non sono un idiota, quando scapperò?
Quando deraglierò, saprai che mi è già capitato.
Farò un ultimo tentativo,
ma non sei qui a illuminarmi la strada.
Sei tu che mi hai trasformato in questo!
Fermami! A nessuno importerà.
L'impatto sarà totale e il tempo si sta esaurendo,
ma ce la faremo.
Brucerò stanotte e diventeremo una cosa sola.
Anche se tutto ciò che sai
è che ci sono già passato prima un milione di volte,
comunque non sarai qui a illuminarmi la strada.
Sei tu che mi hai trasformato in questo!
Quando tutto arriverà alla fine, aspetta un segno.
E' tempo di capire perché ci hai abbandonati.
Prenditi il tuo tempo. Varrà la pena aspettare.
Lungo la strada, quando non ci sarà più speranza,
lascia che duri per sempre.

STAR PARADE - PARATA DI STELLE

Seguite il mio nome.
Non vi serve aver paura,
perché comunque non potete nascondervi.
Il mondo è in fiamme.
Affonderete nella luce.
Quando vi spiegherò, crederete a ogni parola.
Sono in missione per la luna.
Ho dato importanza alle mie guerre e le ho perse tutte.
Vi ho preso per mano. Vi ho nutrito.
Verrà il tempo in cui potrete dimostrare che mi sbagliavo.
Ho perso il vostro cuore,
ma ho cercato di soddisfarvi tutti.
Tutti noi vorremmo essere amati.
Vi avevo promesso che l'avrei fatto,
ma non vi ho detto il perché.
Non voglio scoprire di essere uno di quelli che dà e prende,
prima di ricominciare.
Il tempo cambierà, ma seguirà il suo corso.
Per l'amore dei fratelli.
Per voi e per tutti gli altri, avrò tantissima fede.
Insegnatemi a lottare!
Varrà la pena tutta questa fatica? Uccidere nel nome di…
Do, prendo e amo. Avrò la mia parata.
Ho le mie necessità. Faccio errori, ma diventerò una stella.
Ho il controllo. Lo so, ho già visto tutto prima.

SEPTEMBER SUN - IL SOLE DI SETTEMBRE

Un altro giorno come tanti,
in cui ho visto qualcosa di nuovo.
Ricordo di aver guardato lontano,
mentre tu hai già tutto.
So che non è la stessa cosa quando mi sfogo,
ma ti ho donato il mio amore.
Non è così facile come sembra costruirlo sui sogni.
L'amore pretende e ha sempre bisogno che ci sia
qualcuno a cui dare la colpa.
Qualunque tipo di verità per me è sempre uguale.
La mia storia finisce con te tra le fiamme.
Non è facile credere senza sentimenti.
Giusto o sbagliato che sia,
il mio amore è tra le fiamme.

HEY MY ENEMIES - EHI NEMICI MIEI

Fate parlare i vostri pensieri o mostratemi il vostro sorriso!
Loro non capiranno.
Non riusciranno a inchiodarvi entrambi come faccio io.
Avanti! Fatemi vedere!
Fatelo risplendere per me!
Dovrete pagare la vostra tassa per il cuore della terra.
Ehi voi! Nemici miei!
Sapete che non potrò restare qui.
Non è per questo che combatto.
E' nei vostri ricordi.
Nessuno potrà fermarmi ora,
anche se tutti voi vorreste abbattermi.
Sono diventato più forte ogni giorno
e non posso più fermarmi.
Non potete cambiarmi.
Ma ascoltatemi!
Non raccontate a nessuno ciò che vi è stato detto.
Mantenete un profilo basso.

FORGIVE AND FORGET - PERDONARE E DIMENTICARE

La mia mente non è acuta e non ho cuore.
Il mio amore non è puro e le mie mani sono rudi.
Non so brillare e tendo all'oscurità.
I miei fiori non sbocceranno, ma tu lo sai già.
Sentirò il tuo amore quando le cose non andranno bene.
Sentirò la tua voce quando conterà davvero.
Risistemerò tutto quando le cose andranno male.
Quando non potrai più fermarti, sappi che sarò là.
Sono solo e non so né quando, né dove ce ne andremo.
Guardami!
So che non siamo destinati a essere liberi.
Non so dove andremo, né quando mi troverai,
ma insieme domineremo il mondo.
Non ti arrendere senza combattere!
Andrà tutto bene per noi.
Non riesco a stare sereno e non mi importa di condividere
il mio dolore con il mondo là fuori.
Mi chiedo come ci si senta a essere terrorizzati.
Vai oltre la tua sofferenza e non provare vergogna!

BREAKING BAD - ROMPERE LE REGOLE

Non saltate giù dall'aereoplano! Non è il vostro giorno.
Ehi, forse avete qualche notizia per me?
Non voglio che scompariate e che fuggiate.
Dovrete pagare e dovrete farlo due volte!
Tornate coi piedi per terra!
C'è troppa violenza nel vostro cuore.
Dovete cambiare! Espellerla!
Siete arrivati qui per essere sconfitti. Non potete fermarci.
Vaffanculo tutti voi!
Bruciate! Bruciate!
Illuminate il cielo per me!
Usate la logica con me!
Non ci sono motivi.
Parliamone. Sembra che siamo sempre gli stessi.
Autorizzatemi solo ad avanzare nel rifiuto,
in questo vento di fuoco. In questo vento che io ho creato.
Dovete darmi un'altra occasione!

CRYSTAL - CRISTALLO

Ti stai muovendo tra il tempo e lo spazio
e mi confondi con la tua mancanza di tempo.
Raggi di luce. Qualcosa lì in mezzo.
Togliti dai piedi!
Prendi le chiavi da un altro me e inventa il tuo alibi.
In ogni te ci sono io.
Subirai la mia rabbia.
Stammi lontano! Vattene!
Restituiscimi la mia vita integra.
La rivoglio indietro!
Sei di nuovo carica?
Sei qui a perdere altro tempo o rimani?
Rompere la tregua è il tuo modo di affossarmi.
Benvenuta! Fai la tua scelta con saggezza!
Addio.
Nessuno potrebbe sentirsi morire più di me.

WHO NEEDS TO SLEEP - CHI HA BISOGNO DI DORMIRE?

Sei ferma in fila. E' per un altro lavoro.
Se solo potessi davvero stringere un accordo!
La scelta è tua!
E' tutto vero,
ma ti lascerà indifferente come lo sono io,
con tutti i tuoi bagagli.
Non negarlo!
Se solo potessi morire!
Questo è il momento.
Te l'ho detto.
Per questo te l'ho detto.
Per un mio desiderio e per la paura di perdere la testa.
Te l'ho detto, non fa per me.
Non voglio gridare più
e i miei sogni hanno fatto un passo di troppo.
Sono svaniti.
Non fa per me!
Non voglio gridare più.
Aspetterò che tu chiarisca che cosa sono per te.
Avanza sul numero 45.
Un altro sguardo indirizzato verso di te,
come in un film muto e in bianco e nero.
Siamo disconnessi.
Se solo potessi morire!
Questa non è la tua vita,
ma prega di riuscire a tenertela stretta.
Un passo di troppo.
Tu riesci a dirti chi sei.

 

Commenta il post