Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Eluveitie - Evocation/The arcane dominion

Pubblicato su 3 Novembre 2015 da Federico Fasciano

SACRAPOS, AT FIRST GLANCE - SACRAPOS, AL PRIMO SGUARDO

In modo gioioso lei siede accanto al fuoco,
ringraziandoti con ipocrisia per l'ospitalità.
Le sue sleali intenzioni,
fredde come gli occasionali spifferi dell'aria,
affondano nella tua schiena.
Tu confondi lo scintillio dei suoi occhi
con la confortevole e pura bontà d'animo
e non hai alcuna premonizione dei suoi effetti su di te.
Un sorriso triste balugina sulle sue labbra.
Lei ti guarda con algida soddisfazione,
mentre nella sua mente sinistra diventi la sua preda,
il suo tesoro, il sacrificio sull'altare della sua bramosia.
Maledetto e sacro in questo arcano esercizio,
un demone disincarnato fluttua nel suo sguardo.
Diventata virtuosa nell'inganno e nella perfidia.
Non ti lascerà alcuna possibilità di fuga
da ciò che sta per accadere nella tua mente.
Non è venuta per frantumarti le ossa o per strapparti le carni.
E' venuta per rapirti la sanità mentale con un solo sguardo.

BRICTOM - INCANTESIMO

A qualunque uomo ricopra una carica giudiziaria
e su cui sia stata lanciata una maledizione,
lei può levare la maledizione.
Non ci può essere alcuna strega che scriva, che fili
o che operi tra queste donne che invocano Severa.
La strega che scrive o che fila è un'estranea.
Rivolta queste donne.
Rivolta questo incantesimo contro i nomi che seguiranno.
Non potrà fuggire al destino la donna dannata.

THE ARCANE DOMINION - IL DOMIO ARCANO

Siamo sulla guglia del santuario nella foresta di Ebriurecon.
Benvenuto! Possa la tua vita ristorarsi qui!

OMNOS - PAURA

Sono una ragazza dolce e carina,
piena di virtù e giovinezza.
Amo i fiori della foresta e le canzoni.
Ehi, graziosa e giovane ragazza!
Cosa fai tutta sola nella foresta,
così lontana da chiunque altro?
Ehi, bel ragazzo! Avvicinati!
Cogliamo qualche fiore nella foresta insieme!
Ora solo il profondo stagno mi aspetta.
Non sono un ragazzo!
Sono un lupo e caccio nel bosco!
Caccio i fiori della giovinezza.
Va bene, lupo. Facciamo un gioco!
Balliamo una danza allegra!
Cantiamo rispettabili canzoni!
Non sono un ragazzo!
Sono un lupo e caccio nel bosco!
Non mi piacciono i giochetti da bambini.
Mi piace fare sinistri giochi da lupo con voi
nel profondo della foresta.
Lupo feroce, fai ciò che il tuo cuore desidera,
ma ti supplico: resta con me!
No, ragazza! Non resterò con te e non ti amo.
Non ti ho mai amata.
Ero una ragazza dolce e carina.
Ora sono una poverina, sommersa dalla vergogna.
Ora solo il profondo stagno mi aspetta.

DESSUMIIS LUGE - GIURO SU LUGH

Evoco il grande dio e signore, Mapon Arueriiatin,
attraverso la magia degli dèi del mondo inferiore,
per torturare l'anima di Lucius Florius Nigrinon il Parlatore,
Emilius padrino di Claudius Legittimus Caelius,
Marcio il Vittorioso e Asiaticon, figlio di Aooedillios.
E di chiunque abbia stretto falsi giuramenti.
Per coloro che hanno giurato per primi
ci sarà una totale deformazione.
Lo giuro davanti a Lugh.

GOBANNO - GOBANNO

A Gobanno, dio dei fabbri,
dalle genti di Brenodurum nel Nantaror.

VOVESO IN MORI - CONSACRATO NELLA MORTE

Affogo nell'oceano delle mie lacrime.
Venti ululanti piegano l'albero
e il mio desiderio diventa più profondo ad ogni bicchiere.
Benvenute, sponde!
Benvenute, onde silenziose!
Affogo nell'oceano delle mie lacrime.

 

Commenta il post