Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Edguy - Vain glory opera

Pubblicato su 29 Ottobre 2015 da Federico Fasciano

OVERTURE - OVERTURE

Non c'è un posto dove scappare.
Non c'è un posto dove andare.
Benvenuti nella dannazione della vita!
Benvenuti nel divertimento!
Benvenuti nella speranza!
Questo è il vostro invito!
Benvenuti ai cancelli
di un destino sconosciuto!
In attesa di un giorno migliore,
i giullari vi danzano intorno
e mentre lentamente invecchiate
e fate festa, loro non se ne andranno.

UNTIL WE RISE AGAIN - FINCHE' RISORGEREMO ANCORA

2080 - Il nostro mondo è un dominio vuoto.
Le emozioni sono morte.
Uomini che perdono olio sono gli eroi dei bambini di oggi.
Si beve il sangue dei deboli dittatori che hanno portato sofferenze,
anche se ci mostravano il sorriso.
Sentimenti ed amore sono tenuti nascosti in una grotta-maniconio interiore.
E' una folle rivoluzione e lo spirito morirà.
Scappiamo dalla confusione!
Prendimi per mano!
Non saremo mai più liberi,
finché non risorgeremo ancora.
La fine è folle. Abbracciala e vola verso il sole!
Non farai più ritorno!
Il tuo respiro e il battito del tuo cuore sono doni.
Tu sei un dono per la vita.
Le tue più profonde emozioni sono segni di esistenza ed amore.
Nessun robot potrà fermarci!
Prendi la mia mano!

HOW MANY MILES - QUANTE MIGLIA

Guardi i volti, i sorrisi, le luci.
Cammini da sola per le strade.
So che il tuo sguardo ti dà sempre un senso di potere,
ma quante miglia ci sono dal tuo culo ai tuoi piedi?
Io sogno ciò che ho visto e ciò che voglio che sia.
Una realtà autocostruita.
Quante miglia per i cancelli della realtà?
Quanti passi mancano per raggiungere i miei sogni?
Quante miglia per le terre dove i miei sogni si realizzano?
I sogni che diventano veri sono già morti.
Sembri una regina, ma parli come un pedone
e io so bene che sei una scema in maschera.
Dio Padre, dimmi come faccio ad andare avanti
accecato dalla fantasia delle bugie?
Osservo il tuo sorriso, una copertura ben fatta
e so che i miei sogni saranno il mio destino.
Il tempo mi ha rubato la fantasia,
perché è diventato una pallida realtà.

SCARLET ROSE - ROSA SCARLATTA

I momenti in cui mi tenevi stretto non torneranno più.
E la notte in cui hai sbattuto quella porta,
i miei sogni sono finiti, proprio quando ho visto il rosso.
Nulla, a parte i ricordi, è rimasto dentro di me.
Niente dura per sempre in questa vita,
ma i ricordi, credimi, lo fanno
e quando guardo la pioggia, piango pensando a te.
La rosa scarlatta è appassita!
Persa nella notte.
Abbandonata nella mia mente come un sogno pieno d'orgoglio.
La rosa scarlatta è appassita!
Il solo e unico modo per catturare la bellezza dell'alba
è quello di fare una foto al sole che sorge.
Ho vissuto quell'esperienza
e nessuno potrà portarmela via.
Almeno un momento della tua vita è mio
e lo ricorderò giorno dopo giorno.

OUT OF CONTROL - FUORI CONTROLLO

In un luogo di tenebra egli è nato per essere solo.
Aveva un grande desiderio:
un giorno avrebbe voluto ottenere la corona.
Hey diavolo, vieni a darmi aiuto adesso!
Lascia che sia il tuo schiavo per poterti servire!
Lascia che sia un re!
Dammi un segno!
Possiedi la mia mente e lasciami restare cieco!
Sono una vittima della vita, troppo debole per essere un re.
Sono fuori controllo!
La mia vita è una camera piena di lacrime, paure e odio.
Sono fuori controllo!
Aiutami a ottenere la corona! Questo è il mio destino!
Ovunque vagherò, là ci sarà sempre odio e sofferenza.
Occhio per occhio, dente per dente.
E' così che mi guadagnerò il rispetto.
Invocherò Mr. Crowley e i poteri malefici si uniranno.
Sarò il vostro incubo più buio.
La mia vita è un conflitto mortale.
"Ascolta, amico! Stai cercando aiuto,
ma fai solo finta di essere cattivo".

VAIN GLORY OPERA - OPERA DI VANAGLORIA

Le preghiere sono state recitate.
Forse gli déi saranno al mio fianco.
Forse si uniranno a me per portarmi alla vittoria.
(Ne farò fuori) sette in un colpo!
Il mio trionfo e la mia gloria resteranno nella storia,
ma oltre gli occhi dei miei nemici c'è un'anima nascosta,
non solo bugie.
Viviamo per combattere le mani del destino nefasto.
Abbiamo abbastanza orgoglio per distruggere gli stupidi.
La vanagloria sarà la mia strepitosa guida.
Che cos'è un inferno senza un paradiso?
Che cos'è la notte senza il giorno?
Penseremo positivo.
Che cosa sarebbe una caduta se non potessimo rialzarci?
Che cosa sarebbe un eroe in battaglia
senza un idiota da sconfiggere?

FAIRYTALE - FIABA

Giganti di pietra hanno eretto i miei desideri.
Nessuno potrà rivelarci il segreto del fuoco.
I cardini della sapienza sono nel profondo del cuore,
solo che non puoi accettare di vivere in disparte.
L'acqua scorre giù lungo il fiume.
Signore, tu sei l'unico che va salvato.
La notte? Che resti notte!
Nella notte niente è chiaro.
Non c'è conoscenza. Nessuna luce.
Signore, un giorno mi dirai il perché?
Una fiaba. La vita è una grossa fiaba.
Un libro dai sette sigilli.
Qualcuno mi dica perché e in che modo!
Mi è sempre stato detto di inginocchiarmi e pregare,
ma cosa devo fare per seguire la strada giusta?
Le domande si affollano nella mia testa,
martellanti e ossessive e mi fanno diventare pazzo.
Sono perso in visioni sulla conoscenza che mai possiederò,
notte dopo notte.
Signore, dimmi cos'è il tempo!

WALK ON FIGHTING - CONTINUARE A COMBATTERE

L'avorio è freddo. Dove sta il mio desiderio?
Nella gabbia dorata non c'è traccia di fuoco.
Con gli occhi come ghiaccio avanzo nel domani.
Sono stanco di aspettare. Ho fatto tutto quello che era necessario.
La vita è troppo breve per essere buttata via.
Allora perché me ne sto seduto qui
o continuo a ballare sulla lama di un rasoio?
Mi solleverò da terra e non tornerò più indietro.
Continuerò a combattere, senza guardarmi alle spalle.
Continuerò a combattere, senza mai ricordare le mie lacrime.
Il telefono è silenzioso. Non ci sono messaggi da te.
Non serve a niente piangere. So di essere stato uno stupido,
ma ora è troppo tardi e non c'è più nulla da dire.
Dovrei chiamarlo destino, dimenticare e guardare avanti.

TOMORROW - DOMANI

Un'altra alba sta sorgendo.
Un nuovo giorno è iniziato.
Un'aquila s'innalza lentamente nei cieli senza ritorno
e svanisce nel sole luminoso,
così superba e bellissima.
Pensa al domani con le lacrime negli occhi.
Un tempo erano così numerosi i fratelli
che spalancavano le ali e seguivano la via.
Ora è sola in un mondo di menzogne.
E' un pianto per il domani,
ma noi non sentiamo le aquile piangere.
Vivono nel dolore.
Perché allora non le aiutiamo a sopravvivere?
Un tempo era segno di dignità. Un potente simbolo di orgoglio.
Forte, superba e libera.
Un simbolo di eternità. Perché non riusciamo a capire?
Non sopravviveremo se non comprenderemo,
che il nostro mondo non è un posto che possa essere creato due volte.

NO MORE FOOLING - BASTA INGANNI

Gentil sesso che mi paralizzi, col rossetto sulla faccia!
Spirito che mi analizzi, senza nessuna traccia di umanità!
Io non ho nessun bisogno di piangere.
Lancio il dannato dado, ma sono un perdente in questo gioco.
Ferisci i miei sentimenti e il tuo solo scopo
sembra essere quello di uccidermi.
Puoi anche giocare correttamente e sentirti soddisfatta, se vinci.
Vedo il tuo sorriso sincero, ma riesco anche a guardarti dentro
e c'è putrescenza nella tua anima.
Basta inganni!
Tu salverai tutto il tuo amore.
Dimmi addio!
Non hai mai capito che io sono forte abbastanza da resistere
e solo con me stesso non avrò bisogno del tuo sostegno.
Tieni pure le tue armi cariche! Il bersaglio è in vista,
ma non hai mai capito che io ho le mie strategie.
Sono troppo sveglio e troppo grande per essere imbrogliato
dalle tue bugie.
Dimmi addio!

HYMN - INNO

Dacci in questo giorno tutto quello che mi hai mostrato!
La fede e la gloria, finché verrà il regno.
Il potere e la gloria, finché verrà il regno.
E dicono che nel nostro tempo
tutte le cose buone perderanno la grazia di Dio
e persino i santi gli volteranno le spalle.
Nel nostro tempo.
E dicono che ai nostri giorni
parole diverse dette in modi diversi
hanno altri significati rispetto a ciò che si comprende.
Nel nostro tempo.
E dicono che nel nostro tempo
trarremo il raccolto come loro eredità
e impareremo da loro quello che hanno visto.
Nel nostro tempo.
Dicono che ai nostri giorni
dovremmo sapere cosa c'è nei cieli
e che dovremmo seguirli senza opporci.
Nel nostro tempo.
Dacci in questo giorno tutto quello che mi hai mostrato!
Il potere e la gloria, finché verrà il regno.
Dammi tutto ciò che i libri di favole possono raccontarmi!
La fede e la gloria, finché verrà il regno.
Atei nella fede,
dobbiamo osservare bene le cose che vediamo.

 

 

Commenta il post