Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Edguy - The savage poetry

Pubblicato su 28 Ottobre 2015 da Federico Fasciano

KEY TO MY FATE - LA CHIAVE PER IL MIO DESTINO

Sono completamente cieco anche questa volta che faccio
i sogni che più temo e che qualcuno chiama incubi?
Altri li chiamano vita, ma qual è il senso di esistere qui?
Penso alla tristezza, quando sogno di liberarmi dal dolore.
Non comprendo tutta quella follia e questo mi rende pazzo.
Ti accorgi che sto piangendo e che sono alla ricerca
della chiave per il mio destino?
Devo esserci vicino, nell'abisso dell'odio.
Sto annichilendo il mio cervello.
Qual è il prezzo che dobbiamo pagare?
Quando eleveremo le nostre piccole, povere anime?
Quando ci porterai via, oh Signore?
Se dobbiamo morire, perché soffrire pur di restare in piedi?
Siamo vittime del tempo
e dovremo lottare finché la fine sarà vicina.
Ma qual è la ragione per tirare avanti?
Qual è il motivo per cui si deve morire
dopo giorni di vita infernale
e dopo che siamo stati costretti a strisciare?
Siamo completamente ciechi stavolta?
Raccontami del cuore della libertà!
Del dolore e dei desideri. Dell'odio e anche dei santi.

HALLOWED - CONSACRATO

Sacro. Sono pieno d'orgoglio.
C'è livore nella mia mente e malvagità nel mio cervello.
Mi spingono a combattere.
Incatenati. Pregate per essere schiavi.
Sono regole senza senso, nessun senso
e alla fine diventerete polvere.
Consacrato sia il mio nome!
Dio della creazione, supplichi per la dannazione.
Pensi che potrai servirmi nell'odio?
L'odio. Sono spinti alla guerra coloro che sono blasfemi.
Non seguite la nostra strada.
Morireste per mano della vostra spada.
Consacrato sia il mio nome!
Per la pace avete distrutto, mentito e negato.
E' stata una gloriosa crociata!

MISGUIDING YOUR LIFE - FUORVIATE LA VOSTRA VITA

La fuga all'alba.
Non ci sono posti dove nascondersi in questa vita di corruzione.
La follia ha vinto! Io vivo nell'odio e predico la distruzione.
Stanotte griderò la mia vendetta.
Combattere ha ucciso ogni moralità.
Le urla dei massacri. La pazzia ha il controllo
e scatena la mia energia, come fosse un'ascia nella cera.
Fuorviando la vostra vita, otterrete un impero di tristezza.
Io dilagherò, guidato dalla pazzia e dall'odio.
Follia e rabbia vaneggiano nella mia testa.
Regnano schiena contro schiena. Su, siate miei schiavi!
La bellezza dei vostri volti appassirà nella tenebra.

SANDS OF TIME - LE SABBIE DEL TEMPO

Le stagioni vanno e vengono.
Sono qui ad aspettare che accada qualcosa.
A osservare tutto ciò che posso vedere,
affamato di vita.
Ma conosci le sabbie del tempo.
Ogni giorno è un momento nel passato.
Ogni battito del cuore è un passo verso l'ultimo.
Non sopravviverò.
Non so perché esiste il tempo.
Se è un amico, un nemico o scorre e basta
per determinare la fine.
Se è il segreto di un folle sogno o è solo una pessima realtà.
Non lo so.
Non senti le sabbie del tempo
che scorrono lente per rompere gli argini?
Prima impariamo a volare, poi a piangere
e alla fine, verso sera, moriremo.
Le domande si affollano nella mia testa.
Finirò in un tomba e morirò,
ma la mia anima sarà salva
per un tempo chiamato eternità?
Tutte le stagioni finiranno.
Ci saranno cose che dimenticherai,
come il mio nome e le parole che ho detto.
Allora il mio tempo sarà finito.

SACRED HELL - INFERNO SACRO

Corvi nell'aria. Nessuno per le strade.
Sembra che il diavolo sia tornato in volo
a cavallo del suo destriero.
L'amore già comincia a deteriorarsi.
Frustate e torture. Falsità e sofferenze.
L'invidia alimenta il nostro odio.
Tutto là fuori sarà folle e confuso,
finché potremo decidere il destino degli altri.
Guardiamo attraverso occhi d'odio.
Siamo capaci di uccidere e non capiamo che ci è stata data
una nostra personale volontà del cazzo.
Proprio come gli animali, gli uomini non pensano.
Non cercate spiegazioni! Non odiamo nessuno stile di vita.
Diamo la colpa ai demoni.
Inferno sacro.
Non esiste nulla se non nomi sulle lapidi.
Potete essere liberi! Potete raggiungere il domani!
Il diavolo deve tornare dalla nostra parte.
Lasciate perdere peccati e angosce.
Non ci sono lucidi intervalli o persone che ci possano guidare.
Solo un migliaio di signori del travestimento.
L'eterna dannazione c'è perché l'uomo si nasconde
e pensa che Satana sorgerà.

EYES OF THE TYRANT - GLI OCCHI DEL TIRANNO

Negli occhi di un potente dominio e della sua malvagità,
tra le dottrine non c'è traccia di romanticismo.
Solo la paura che cresce.
Nessuno riesce a vedere negli occhi del suo prossimo.
Avete ucciso la poesia tanto tempo fa.
Ora! Quante volte avete scatenato la mia rabbia
con le vostre parole mendaci e le vostra risa folli?
Quante volte avete scritto satire sulla mia vita e sui miei desideri?
Sul mio piacere e sul mio dolore?
Snudo i denti per voi! Guardatemi in faccia!
Fissate nella mia mente e vedrete
gli occhi di un tiranno! Gli occhi della notte!
Sono tornato dall'Ade alla luce del giorno.
Sono il re della notte. Ditemi cosa dovrei fare?
Dovrei morire in gloria? Dovrei alzare il pugno?
I crimini delle mie gesta sono il divertimento di cui ho bisogno.
Non morirò in ginocchio! Ucciderò per resistere!
L'umiliazione dei dannati piange lacrime d'amore.
Signore della rettitudine, prendimi ora!
E' l'impero della tristezza. L'impero della pazzia.
I miei sentimenti sono stati uccisi tanto tempo fa.
Sì, siamo eterni! Siamo immortali!
C'è traccia di gloria nelle nostre mani.
Maestosi e selvaggi, ci alziamo a combattere
e presto il vostro orgoglio oscuro svanirà.
Capirete che avete camminato fuori dal sentiero,
ma non temete i malvagi.
Sono un tiranno tornato stanotte dall'Ade alla luce del giorno.
Ora possiamo andare.

FROZEN CANDLE - CANDELA CONGELATA

Piango sulla pira. Mi sento così strano.
Hai rapito la mia mente e l'hai deteriorata.
Dimmi che ti piaccio, atroce e spaventoso.
Sono bugie! Mi hai mostrato come agonizzare nell'odio.
Celebra il mio funerale! Gli avvoltoi sono sul mio cadavere.
Cenere alla cenere. Io all'inferno.
Pensi che possa farmi seppellire vivo, ma non capirai mai.
Sei troppo sordo per sentire l'urlo della mia potenza.
La tua mente è piena d'odio,
ma hai gli strumenti di determinare il mio destino.
Guarderò nella luce e tu cercherai di bruciarmi,
come una moderna inquisizione,
ma prima ti dirò ciò che sono.
Brucio come una candela congelata.
Posso ancora ricordare quando hai invocato il mietitore
e gli hai detto come aprire la mia porta.
Notti sedative e brutti sogni.
Volti alla finestra e voci che non avevo mai sentito prima.

ROSES TO NO ONE - ROSE PER NESSUNO

Questa volta mi sento male come mai prima d'ora.
Il burlone sanguinante non c'è più.
Una volta avevi bisogno di me per goderti il piacere,
ma sotto questa buffa maschera ora c'è una faccia che piange.
Il modo in cui sorrido è lo stesso con cui piango.
Non capirai mai!
La mia reputazione è quella dell'idiota.
Ora sta a guardare come muore un poeta!
Ascolta come piange un poeta!
Non dedico le mie rose a nessuno,
poiché non c'è nessuno che mi aiuti a vedere
la ragione di cui abbiamo bisogno o una luce per i solitari
e nessuno che possa bere il sangue che verso.
Al poeta dentro di me non è stata data una possibilità,
così ha dovuto vivere in disparte
e ho capito che il mio migliore amico ero io stesso.
Non quei parassiti che hanno cercato
di sbirciare nel mio cuore!

POWER & MAJESTY - POTERE E MAESTOSITA'

Sono un re sacro in un regno sacro.
Mi conoscete come una persona regale,
dallo sguardo gentile, ma non sapete
che voglio rubarvi la verginità.
Sono nato per far finta di essere un angelo.
Il male sa bene come nascondersi.
Ho venduto l'anima solo per elevarmi
e per radunare un potere che non saprete combattere.
Guardate come mi ergo superbo e risveglio la bestia!
Di notte morderemo e lotteremo.
Siamo potere e maestosità.
Sono un signore del travestimento.
Odio farmi passare per il vostro burattino
e non mi importerà se rimarrete in sospeso.
State zitte e fatemi da letto!
Sono un animale temerario
che sputa fuori sacre menzogne
e un giorno capirete che la mia perversione
è un gioco per uccidere e farvi morire.
Bambine, scusatemi per il mio comportamento rude!
Chiudete gli occhi! Ho un regalo per voi.

 

Commenta il post