Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Trail of tears - Oscillation

Pubblicato su 15 Settembre 2015 da Federico Fasciano

WAVES OF EXISTANCE - ONDE DELL'ESISTENZA

Ascolta. Tutta la rabbia sembra sopita.
Per ogni ferita che sanguina nel mio petto,
un'altra anima deve aver trovato
un po' di riposo a lungo perduto.
Come siamo arrivati a questo?
Dove abbiamo sbagliato?
Perchè il mondo lo vedesse,
ho sollevato il calice
e ho bevuto un piccolo sorso di malinconia.
Ti osservo accanto al cappio,
pieno di rabbia, odio e dolore.
Mi sento come se volessi gridare e vorrei raggiungerti.
Ti vedo depresso ancora una volta.
Come posso farti capire che potresti uscirne grazie a me?
E' finito ormai ciò che abbiamo rimpianto,
ma è giunto il momento di compiere un altro passo
verso quello che avrebbe dovuto essere
il nostro comune obiettivo.
Lascia che solleviamo i calici per le nostre conquiste.
Brindiamo al passato e a quelli in cui abbiamo creduto.

SCREAM OUT LOUD - URLERAI FORTE

Ascolta. Questa è una storia su di me
e su come posso sedurre la tua mente.
Lascia che ti possegga e che ti soddisfi.
Lascia che ti porti verso i più profondi desideri,
finché urlerai forte.
L'ora della verità è su di noi.
L'orologio ticchetta veloce.
Non c'è più pietà per l'Uomo.
Riuscirò a conservare la mia passione questa volta?
O soffrirò per questi resti
e per tutto ciò che mi è rimasto alle spalle?
Questo è un momento reale.
Posso sentirti urlare nel dolore.
Posso sentirti gridare il mio nome.
Urlerai così forte. Urlerai nel dolore.

CRIMSON LEADS ON THE TRAIL OF TEARS - IL ROSSO CONDUCE AL SENTIERO DELLE LACRIME

Abbiamo tagliato i ponti e lasciato che tutti perissero.
Dalle vecchie ceneri risorgeremo
e niente potrà portarci via la fede.
Questo tumulto non farà altro
che ritemprare le nostre forze.
Niente ci sbarrerà il cammino.
Siamo destinati a dimostrare le nostre parole.
Venite con me in uno stato di trance.
Seguiteci in questa danza finale,
perché non durerà.
Alziamo i calici. Ora staremo qui tutti insieme.
Una volta ancora abbiamo tagliato i ponti.
Una volta ancora siamo rinati e ci siamo messi alla prova.
Niente soffocherà la passione
della fiamma che abbiamo acceso
e come essa noi bruceremo.
Perché siamo schiavi di quel destino
chiamato insoddisfazione, in ogni modo pensabile.

OSCILLATION - OSCILLAZIONE

Sai cosa si prova a restare solo, con il peso del mondo che
ti schiaccia?
Ho colto una possibilità di estinguere il dolore
dalle tue parole e dal tuo modo di agire.
Da quel momento sono rimasto affascinato,
anche se la domanda resta.
Come hai scelto di comportarti?
Che uso hai fatto della tua vita?
Lascia perdere le emozioni. So che la vita è stata difficile.
Ma stai attenta a quello che hai ottenuto.
Resta! Resta con me e riportami a casa.
Non lasciarmi andare. Resta con me,
dove le nostre anime possono essere libere.
Imponi pure i tuoi principi e prega il tuo Dio del vuoto,
come ultimo battito della tua coscienza.
E' un modo per mostrare coraggio e
raggiungere le aspettative.
Il tempo è arrivato. Abbi cura di tutti quelli che hai amato
in questa triste ora.
Perché io so che ti abbandoneranno uno dopo l'altro.
Quando la nube più cupa se ne sarà andata,
possa la luce splendere su di te.

PATH OF DESTRUCTION - IL SENTIERO DELLA DISTRUZIONE

Ho qualcosa da dirti.
Ti prego credimi,
non ho nulla da offrirti.
Capisci cosa intendo quando dico
che sei sul sentiero della distruzione?
E' finita ora.
Non ho più lacrime, né paura.
Non ho più amore.
Non sento più niente.
Non ti seguirò fino al limite
e non posso impedirti di cadere.
Presto vedrai il terreno farsi più vicino.
Presto troverai te stessa in modo più profondo.
Presto vedrai il tuo sentiero della distruzione.
Avrei tanto voluto darti il mondo che meritavi.

VULTURES GUARD MY SHADOW - GLI AVVOLTOI FANNO GUARDIA ALLA MIA OMBRA

Ancora un momento e sarà tutto finito,
perché ho trovato la pace in me stessa e
sono pronta a muovermi.
Amo ancora gli anni in cui
ti ho dato la mia passione e la mia anima,
ma adesso ho bisogno di dire la verità,
senza la percezione o il sentore di essere illuminata.
Hai dimenticato ciò che avevamo?
Con timore ho pronunciato il mio ultimo addio.
Maledetto! Mi hai lasciato affondare nella tristezza.
Ho bisogno di comunicare col mio spirito
e di sapere la verità su di te.
Ho finito di parlare.
Non ho più nulla da dire e me ne vado.
Avrei potuto conservare (il nostro amore) per sempre.
Recidi la vena del buonsenso.
Lascia che il sangue ci ricopra.
Non c'è altro da dire.
Questo è il peso del mondo
e le motivazioni sono così vane.
Bacio la lingua del serpente.
Ora capisco cosa fare di ciò che verrà.

THE DAWNING - L'ALBA

Se vivessi per vedere la nuova alba,
forse la paura mi abbandonerebbe.
Accoglierei un nuovo mattino
ed esalerei un ultimo respiro di gioventù.
Invece sono in compagnia della paura e dell'odio.
Sono incupito. Resto qui a riempire la vita di lacrime amare
e mi sto decomponendo lentamente.
Non c'è altro da vedere.
Gli avvoltoi affilano i becchi e dispiegano le ali,
in attesa di un altro domani.
Non ho mai capito come i giorni siano trascorsi.
Fai un tentativo e non te ne pentirai.
Viviamo solo per breve tempo, poi ce ne andiamo.
Dubbio e paura sono una possibilità,
ma fai un respiro e accetta la sfida. Ancora un momento
e il mondo comincerà a girare.
Se vivessi per ringraziare l'alba,
mi metterei ad accogliere con gioia il mattino.
Basta sprecare i momenti della mia vita!

ROOM 306 - STANZA 306

La solitudine mi ha invaso e ancora non riesco a dormire.
Così tante cose mi confondono
e il seme del dolore mi ha infettato.
Il seme del dolore germoglia e
io sanguino inerme.
Capisco che tutto è perduto.
Capisco che tutto è morto.
Capisco che tutto è finito
e che ogni sacrificio che abbiamo speso tra noi
è naufragato.
Onde di tristezza mi ricoprono
quando la rabbia si smorza.
Sono troppo debole per mangiare.
Ma ci sono ancora tante cose che non capisco.
Come sono finito qui, dove la vita sembra così ingiusta?
Ho il cuore straziato e non c'è più nulla da difendere.
Per troppo tempo, in un infinità di modi,
ho cercato di trovare riparo.
Un rifugio dalla tempesta che si scatena.
Per troppo tempo ho tentato. Come ho potuto arrivare fin qui,
mentre il mondo continua a girarmi accanto?

OUR GRAVE PHILOSOPHY - LA NOSTRA FILOSOFIA FUNEREA

Mi vedrai vagare lungo corridoi infestati.
Mi vedrai correre lungo il sentiero dei fantasmi,
poiché ormai mi sono abituato a una filosofia funerea.
E' qualcosa di troppo prezioso da negare a noi stessi.
Mi vedrai sputare sulla faccia del passato.
Mi vedrai sputare sulla vitalità del buonsenso.
La redenzione è solo una puttana
che noi adoriamo sporcare e con cui far festa.
Questa è carne con ferite spalancate.
Lascia che me ne vada questa volta,
perché non ho idea di come soddisfarti,
né di come riportarti alla vita.
Non sono qui per il tuo appagamento.
Stai dritta o cadrai al mio fianco.
Adesso vattene! E' ciò che hai detto.
E' ciò che senti e non c'è nulla che io possa fare
se non vuoi starmi accanto.

LOST IN LIFE - PERSO NELLA VITA

E' tempo di puntare in alto. E' tutto così chiaro.
La storia finisce proprio qui.
Dove potrei andare? Mi sento solo
e il silenzio spezza il mio cuore.
Niente sembra potrebbe farmi sorridere,
mentre sono schiacciato da questo peso.
Non provo speranza. Non vedo indicazioni
e ne conosco la causa.
Perché? Perché sono qui,
prigioniero in questa vita?
Tienimi la mano. Forse i miei occhi si asciugheranno.
Sono così lontano, perso nella vita.
Forse la volontà di combattere un giorno tornerà.
E' tempo di essere forte, di camminare da solo
e di fare il passo finale.
Tutto è morto. Il fuoco si è spento.
La tristezza dà la caccia al mio cuore.
Sembra sia lei a farmi piangere.
Non c'è più nulla, eppure ancora sto tentando.
Sento la passione che mi abbandona.
Dimmi cosa fare.
Dimmi dove andare.
Dimmi a chi rivolgermi.
Ho davvero bisogno di saperlo.

ERADICATE - SRADICATO

Opponiti a me ancora una volta,
in ogni possibile modo cruento.
Non sottostimare il mio giudizio.
Ho esagerato le tue parole di vergogna.
Dammi tutto ciò che hai.
Scommetti la tua anima e io ascolterò il tuo richiamo.
Preparati a cadere.
Chiama tutte le forze a raccolta.
Punta dritto al cuore.
Abbatti quelli pieni d'odio
e aggiorna il punteggio.
Opponiti a me ancora una volta,
con tutto il tuo orgoglio e la tua magnificenza.
Senti la mia forza scatenata dalla tua arroganza
che oltrepassa il limite.
Considerami il tuo peggior nemico.
Questo è il punto di rottura.
Preparati a cadere.

 

Commenta il post