Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Trail of tears - Bloodstained endurance

Pubblicato su 15 Settembre 2015 da Federico Fasciano

THE FEVERISH ALLEANCE - L'ALLEANZA FEBBRILE        
        
Restate in piedi! Dimenticate la vostra caduta.        
Le bugie non fanno che ripetersi.        
Abbracciate la sfida. Infliggete la vostra vendetta.        
Il destino è pronto a compiersi.        
Ora egli s'innalza dallo zolfo        
per riguadagnare il suo orgoglio e rivelare la falsità.        
Ci vuole più dell'odio per distruggere l'Uomo.        
E' una lezione che avete imparato e la verità deve essere svelata.        
Unitevi alla mascherata!        
Siete predatori o prede?        
Siete seri o è solo un gioco quello che state facendo?        
Frantumate la maschera del peccato.        
(Il peccato) è un atto,        
è un'azione senza senso in cui siete coinvolti,        
dove il tradimento conduce alla rovina.        
Siate sinceri! Affrontate il peccato!        
C'è una parte sconosciuta. E' una verità non rivelata        
che ancora potrebbe colpire altrettanto duramente.        
Impegnatevi a ingannare i cuori puri.        
Stermineremo, poi ricostruiremo.        
La dannazione determina il vostro posto        
su una falsa direzione e vi strazierà.        
        
ONCE KISSED BY THE SERPENT (TWICE BITTEN BY TRUTH) - BACIATO UNA VOLTA DAL SERPENTE        
(MORSO DUE VOLTE DALLA VERITA')        

        
Potrei sbagliarmi. Potrei essere già morto.        
Chi sei tu per chiamarti mio amico?        
Quando hai scelto di ignorare tutti i segni,        
persino quando i nemici si sono voltati        
e ci hanno mostrato le mani,         
hai deciso di venirci contro        
e hai cancellato ogni tua possibilità.        
Perché ti ci è voluto così tanto tempo        
per capire che i bastardi se ne sono andati?        
Perché non hai saputo tenere il passo,        
anziché soccombere alla disgrazia?        
Rafforza i tuoi colori e mostra il tuo vero volto.        
Trascinami in basso finché colpirò il suolo.        
Cerca di indebolirmi e di consumare la mia serenità.        
Soddisfa i tuoi bisogni. Prova la grande liberazione.        
Così potrai tenermi giù, finché sarò quasi affogato        
ed esaurire la mia forza e la mia energia.        
Ma per quanto potrai cercare,        
non ci sarà un posto in cui ti sentirai libero.         
        
BLOODSTAINED ENDURANCE - RESISTENZA MACCHIATA DI SANGUE        
        
Perfetto! Si è rivelato essere        
un comune comportamento di slealtà ignorante.        
Ora dimmi.        
Contesti da tutta la vita una mancanza di rapporti        
e sfidi l'anima sull'orlo della disperazione.        
Dovrei essere nero per il dolore?        
Eppure il mio cuore è ancora bianco.        
La mia resistenza macchiata di sangue mi farà distinguere.        
L'inganno va alimentato. La malizia perdura.        
Ne deriva l'orgoglio utile a soddisfare i tuoi desideri.        
Rifiuti i tuoi pensieri nel silenzio infrangibile.        
Non sei nulla di più che        
un pietoso, ignorante, deviato, idiota senza senso.        
Sperimenterai la sconfitta definitiva        
e le conseguenze travolgeranno il tuo volto disgraziato.        
        
TRIUMPHANT GLEAM - BAGLIORE DI TRIONFO        
        
Diventerà storia. E' sorta dalle tenebre con una tale grazia!        
Ma niente qui è ciò che sembra.        
Tutto è fuori controllo e il disastro è imminente.        
Date voce all'ignoranza, (sono qui per questo)        
e al vostro dolce pregiudizio. Sono nato per diffondere         
le vostre bugie nel mondo.        
Osservo con un ghigno        
l'odio, come cura in tutte le sue forme.        
Abbiate paura di noi quando la nostra tempesta infurierà.        
In questo mondo di libertà,        
c'è un'esistenza che va oltre ogni diversità.        
Lasciate che vi inviti in questo mondo fragile,        
perché voglio che voi vediate coi vostri occhi.        
Gridate il vostro disgusto. Siete abituati a riceverlo.        
Provate a fare un altro debole tentativo.        
A quel punto sarò sicuro di spuntarla.        
Sentite il sangue del passato        
che vi strappa gli ultimi residui di luce?        
Risvegliati dall'odore della rabbia e della potenza.        
Noi punteremo sempre più in alto.        
        
IN THE VALLEY OF ASHES - NELLA VALLE DELLA CENERE        
        
Accompagnami nel tuo luogo segreto.        
Mostrami tutte le lacrime versate lungo il cammino.        
Forza! Mostrami il tuo volto        
oltre quella maschera di pietra che ti sei costruito.        
E' tempo di cambiare.        
Abbiamo avuto cura di ciò che abbiamo costruito        
e bruciato ciò che era perduto.        
Abbiamo detto addio ai nostri cari.        
Ora è tempo di muoversi.        
So che sei stanco. So che ti senti svuotato,        
ma asciugati le lacrime e riempiti di grazia.         
Le nostre vite fioriranno e prospereranno ancora.        
Questo è il nostro momento.        
Celebriamo con il suono del corno il trionfo.        
Qui nella valle della cenere, ricostruiremo i nostri sogni.        
Racconta la storia senza preamboli        
e non rimanere più solo con la tua vergogna.         
Quando le parole cominceranno a prendere forma,         
il tuo cuore raggiungerà il punto di rottura,        
in cerca della verità.        
Sei corrotto e sporcato        
da tonnellate e tonnellate di immondizia umana.        
        
A STORM AT WILL - UNA TEMPESTA A COMANDO        
        
Il vento della vita mi rende libero.        
Mi solleva da questo luogo e mi sostiene nel volo.        
Colui che dona speranza e sogni,        
mi taglia le ali e mi fa precipitare verso il mare.        
Sii una tempesta a comando!        
Scuoti la terra e agita i mari!        
Attraverso i campi di fuoco,        
non mi abbatterai mai.        
Aspettare il destino a braccia aperte        
è un gioco di fortuna per voi idioti.        
Dipingetevi gli occhi. Digrignate i denti.        
Per me siete solo codardi con una maschera.         
Lasciatevi indietro i sogni infranti.          
Siete soli e disperati.        
Se sarete là, io sarò con voi.        
        
TAKE AIM, RECLAIM, PREVAIL - SCEGLIETE, BONIFICATE, PREVALETE        
        
Quelli dalle lingue corrotte e le anime arrabbiate        
stringono i pugni nel disprezzo        
e cercano disperatamente di tenersi        
a galla in un pozzo di amarezza.         
Tutta questa pietosa disperazione        
mi fa sentire vincitore glorioso.        
Mentre i loro polmoni si riempiono,         
il mio cuore batte ancora        
e lo sento nel profondo.        
Scegliete. Bonificate. Prevalete.        
Basta un passo indietro per accettare la sconfitta.        
Siete disarmati e abbandonati dietro le linee nemiche.        
Siete spogliati fino all'osso        
e perseguitati dalle vostre viziose, diaboliche menti.        
La mia anima si affievolisce e niente è più lo stesso.        
Ci sono solo lacrime, sofferenza e tantissimo dolore.        
        
THE DESPERATION CORRIDORS - I CORRIDOI DELLA DISPERAZIONE        
        
Trova un modo di salvarti quando crollerai.        
Lascia qui il tuo fardello e vai avanti ancora un po'.        
Non devi provare nessuna vergogna, né colpa.        
Eludi il dolore e io sprangherò la porta.        
Lascerò che le lacrime si asciughino.        
Cancellerò ciò che resta della tua angoscia e della tua sofferenza.        
Sto cadendo. Sto ancora strisciando.        
Mi terrai lontano dall'angoscia e dalla sofferenza        
e da ciò che resta della tua vergogna e della tua disperazione?        
Segui la tua rotta ora. Lascia queste sponde.        
Il mare aperto non è tuo nemico.        
Accogli la tempesta con il cuore aperto.        
Ci sarò io ad indicarti la direzione, se ti perderai nell'oscurità.        
        
FAREWELL TO SANITY - ADDIO ALL'EQUILIBRIO MENTALE        
        
Le ombre mi hanno abbracciato e pretendono il mio cuore.        
In questa spaventosa storia di tenebre,        
l'anima è destinata alla rovina eterna.        
Farò della tua mente una schiava della mia follia.         
Sono stato portato via dai venti del tradimento.        
Ti metterò sotto chiave e ti incatenerò ad ogni espressione di        
caos, malvagità e morte.        
Mi senti gridare? Ti accorgi che sanguino?        
Sto cadendo. Sto ancora strisciando.        
Mentre il tuo battito cardiaco cesserà, soffocato dal panico,        
ti tormenteranno le riflessioni brutali dell'isteria.        
Una visione disperata s'inchioderà al tuo viso        
e io svanirò e apparirò solo per ossessionarti ancora.        
"Ti prego, liberami!" Non c'è nulla in te da salvare.        
"Lasciami andare!" Sei perso in te stesso.        
Mentre i tuoi occhi ancora sono aperti, ipnotizzati dal terrore,         
ti avvolgerò lentamente nella mia culla di dolore,        
in un universo di eterno, immortale buio.        
Ho reclamato la tua anima e ora è il momento che io la faccia a pezzi.        
        
DEAD END GAZE - SGUARDO SENZA SBOCCHI        
        
Intrappolato in una foschia turgida,         
mi guardo intorno con uno sguardo senza profondità.        
Incontri il futuro, freddo e squallido.        
Le tue azioni determinano le direzioni.         
Sei imprigionato con parole esplicite in un'idea reale,        
all'interno dell'immagine di una mente aperta.        
In questo tempo di destinazioni,        
in una corsa d'emozioni,         
ricomincia la costruzione, grazie all'onore e all'orgoglio.         
E' tempo di trasmettere la tensione.        
Restituiscimi la vita prima che io sparisca.         
Il futuro s'interrompe, caldo e luminoso        
e le mie azioni determinano le direzioni.         
        
FAITH COMES KNOCKING - LA FEDE ARRIVA BUSSANDO        
        
Assediato troppe volte dalle menzogne,        
in passato ho inseguito le ombre.         
Guidato contemporaneamente dalla disperazione e dalla forza,        
ho sempre cercato rifugio da me stesso.        
Lasciati alle spalle il passato, quando la fede viene a incontrarti.        
Continua a camminare verso una vita prospera.        
Non hai tempo da buttare via. Il futuro è già accanto a te.        
Fai ritorno ai luoghi dove i sogni possono venire alla luce.        
Quanti altri capitoli di autodisprezzo devono aprirsi          
e venire in superficie con questa violenza?        
Quanti sogni ancora devono svanire e        
finire in pezzi davanti a me?        
Sono ancora bloccato in questa scatola con te.        
Eravamo in tanti una volta, ora siamo solo noi due.        
Il problema è che io sono stanco di te.        
Mi dispiace dirlo, ma questo è un addio.         

 

Commenta il post