Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Paradise lost - Paradise lost

Pubblicato su 7 Settembre 2015 da Federico Fasciano

DON'T BELONG - NON FARTI COINVOLGERE            
            
La gente dice che io sono una seccatura.            
La gente dice che non ti tradirà mai.            
Quando me ne sarò andato, mi volterete le spalle.            
Ho bisogno di un po' di comprensione per quello che ho fatto,            
ma se la situazione fosse diversa, non mi sarei fatto coinvolgere.            
Ogni giorno umiliazioni!            
Ogni giorno con un'espressione severa!            
Quando me ne sarò andato, girerete la chiave,            
ma se la situazione fosse diversa, non mi sarei fatto coinvolgere.            
            
CLOSE YOUR EYES - CHIUDETE GLI OCCHI            
            
Per il nostro salvatore non si può negare che siamo nati tutti uguali.            
Allora voi non volete ascoltare la verità.            
Me lo sento.            
Voi chiudete gli occhi e io capisco che vi siate inventati le prove.            
Nascere è un fallimento.            
Non si può negare che siamo nati tutti uguali,            
ma voi non volete ascoltare la verità.            
            
GREY - GRIGIO            
            
Sotto questa pioggia siamo benedetti dai cieli autunnali.            
Lo sto facendo per me stesso e per nessun altro.            
Ti chiamo, pieno di vergogna.            
Il silenzio ti penetra dentro.            
Chiamo il tuo nome.            
E' qualcosa di sbagliato, ma è bellissimo.            
In questa furia meravigliosa rifiuto il compromesso.            
Mi sto distruggendo a causa mia e di nessun altro.            
E come i morti svanisco.            
            
REDSHIFT* - REDSHIFT            
            
C'è qualcosa nell'aria che mi accoglie.            
C'è qualcosa nell'aria.            
Non so da dove vengo o dove andrò.            
Osserva i miei sogni! Non sono come quelli di chiunque altro.            
C'è qualcosa nel tuo sguardo che mi accoglie.            
C'è qualcosa nel tuo sguardo che mi svela il luogo a cui appartengo            
e dove andrò da qui.            
            
Note:    *(Fenomeno in cui la luce diminuisce secondo l'osservatore,        
    rispetto al momento in cui viene emessa)        
            
FOREVER AFTER - SUCCESSIVAMENTE            
            
Tutto è orchestrato da un'altra mano,            
che crede in sogni inferiori come me.            
E' orchestrato, ma io non lo posso capire.            
La fiducia in ciò che sono cresce dentro di me.            
Se solo potessimo capire e vivere il sogno!            
Più avanti forse canterò.            
Senza frustrazioni.            
Senza un disegno universale.            
Senza null'altro che il sogno iniziale.            
Fragilità.            
Dimmi che mi ami prima che io faccia ritorno!            
            
SUN FADING - IL SOLE TRAMONTA            
            
Ho il diritto di mostrarti ciò che sento.            
Ho il diritto sulla verità che non posso nascondere.            
Mentirò per mostrarti un po' di attrattiva.            
Mentirò per affezionarmi a ciò che è reale.            
Il sole svanisce per qualche motivo e comincia la tragedia.            
Da qualche parte c'è la strada che hai sempre sognato.            
Ho un'idea per come mostrarti ciò che sento:            
criticare anche le più piccole traversie.            
Cercherò di mostrarti come aver paura.            
Cercherò di farti sparire.            
Il sole tramonta.            
            
LAWS OF CAUSE - LEGGI DI CAUSA            
            
Tutto questo ne è la causa.            
Tutto questo è accaduto per la tua ribellione            
e quello che è successo è senza significato, come si è dimostrato.            
Tutto questo era in funzione dei tuoi piani.            
Tutte le leggi di causa sono senza significato, come si è dimostrato.            
Ne pagheremo il prezzo quando saremo persi nella depressione.            
Impareremo a convivere con la sconfitta             
e con sentimenti che non mostreremmo (a nessuno).            
Avevi promesso che era possibile farlo. Ci hai creduto!            
Ma io ho smarrito la strada            
e ho continuato ad avanzare verso la porta del mio dolore.            
            
ALL YOU LEAVE BEHIND - TUTTO QUELLO CHE TI SEI LASCIATO ALLE SPALLE            
            
Continua a piovere.            
Siamo costantemente senza un riparo.            
Il sole se ne è andato per sempre.            
Abbandona il peccato,            
causato da tutto quello che ti sei lasciato alle spalle!            
Continua ad astenerti!            
Aumenta la repressione!            
La tensione cresce e diminuisce.            
Si moltiplicano gli inganni.            
E' una condizione mentale,            
causata da tutto quello che ti sei lasciato alle spalle.            
            
ACCEPT THE PAIN - ACCETTARE IL DOLORE            
            
Sono come pillole questi sogni.            
Come pillole che uccidono quasi tutto.            
Come una goccia nell'oceano.            
La vita è come una goccia nell'oceano.            
O come una pillola, fa lo stesso.            
Accetta il dolore!            
In nome di tutto quello che è stato tentato.            
In nome di coloro che ci hanno provato.            
E' un eccesso.            
Sembra un eccesso che trae forza dagli estremi.            
Lealtà che passa attraverso le emozioni.            
Crudeltà che uccide la devozione.            
Accetta il dolore!            
In nome di tutto quello che è stato tentato.            
Accetta il dolore e le paure se ne andranno!            
Accetta il dolore e lo spirito si purificherà!            
            
SHINE - SPLENDERE            
            
E' troppo facile da spiegare ciò di cui non parlerai mai.            
E' troppo facile da spiegare,            
ma non vedrai mai la luce oltre una porta aperta.            
Certi giorni sono già conclusi per me.            
E' troppo facile continuare a ripetere ciò di cui non parlerai mai.            
Guarda la luce oltre la porta aperta!            
Queste notti splenderemo.            
L'amore non aspetterà tutto il tempo che ci serve per imparare            
e io non voglio che finisca così.            
            
SPIRIT - SPIRITO            
            
Dicono che lo spirito sopravvive.            
Sono tutti uguali.            
Questi giorni invece dimostrano la decadenza            
verso cui tutti loro stanno avanzando.            
Sono tutti uguali.            
Siamo nel tormento insieme.            
Sai che per me è così. Devi saperlo.            
Tutte queste lacrime che mi sono sforzato di versare. Me lo devi.            
Dicono che tutto verrà spazzato via.            
Sono tutti uguali.            
Di sicuro questi giorni sono una sofferenza,            
che tutti loro incontreranno.            
Cerchiamo di essere solidali l'un l'altro!            
Sai che per me è così. Devi saperlo.            
E' una vita di rassegnazione. Me lo devi.            
            
OVER THE MADNESS - VINCERE LA PAZZIA            
            
Sono già crollato in precedenza            
e sono sicuro che troverò sempre il mio riposo.            
Sto per cedere e ho le mani legate.            
Non c'è nessuno tranne me.            
Grido perché questo dramma abbia fine.            
Grido per accogliere l'abbraccio della morte.            
Tutto intorno a me sembra così oscuro.            
Tutto intorno a me non sembra affatto puro.            
Devo vincere la pazzia.            
Devo vincere la tensione.            
            

 

Commenta il post