Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Paradise lost - One second

Pubblicato su 6 Settembre 2015 da Federico Fasciano

ONE SECONDO - UN SECONDO

E per un secondo ho perso la testa.
E per un secondo ho desiderato che fossi morta.
E per un secondo hai desiderato di restare tutta sola.
Trattieni le lacrime che potresti versare per me!
E per un secondo ho smesso di respirare.
E per un secondo ho apprezzato le tue parole.
E per un secondo mi è sembrato di essere qui tutto solo.
Trattieni le lacrime che potresti versare per me!
E per un secondo ho capito.
E per un secondo la mia vita è stata nelle tue mani.
E per un secondo hai desiderato di restare tutta sola.
Trattieni le lacrime che potresti versare per me!
Verranno versate nella solitudine.

SAY JUST WORDS - SONO SOLO PAROLE

Ti senti su di giri con il tuo istinto distruttivo.
Ti senti su di giri con il tuo istinto corrosivo.
Dove posso andare per scappare ai giochetti della tua mente odiosa?
Ci stai provando sempre con maggiore impegno,
ma non riuscirai a spezzarmi.
Pensi di uscirne vincitrice, ma ti sbagli!
Sono solo parole. E' irreale ciò che controlla il tuo odio.
Sono solo parole e i tuoi discorsi sono contraddittori.
Sono solo parole
e non sei in grado di sentire il calore degli amici che ti circondano.
Sono solo parole, ma è vero che hanno un valore?
I tuoi progetti sono il peggio per ottenere il potere.
I tuoi desideri vengono fuori solo quando il fuoco brucia.
Ti mostrerò la via. Il piacere che c'è nel prendere.
Ci stai provando sempre con maggiore impegno,
ma non riuscirai ad avere soddisfazione.
Pensi di uscirne vincitrice, ma ti sbagli!
Sono solo parole.

LYDIA - LYDIA

Attraverso le luci indagatrici e il buio
avanza uno sconosciuto a cui non importa del tuo cuore.
Il dolore di vivere la vita in questo modo
un giorno verrà da te a reclamare il suo prezzo.
I tuoi occhi stanchi possono vedere disagio o sofferenza
e le tracce di sangue sulla pelle ti portano istintivamente sulla difensiva.
Tutte le più basse forme di vita ti colpiscono dentro.
La tua facciata è fredda e inespressiva. La tua finzione è sbiadita.
Lascia che l'immagine che ti rappresenta sia convincente!
Non sarà come quella di uno specchio che mostra le pulsioni del vizio.
Questo gesto ad accettare un contatto sarà la tua rovina,
mentre le anime compiacenti saranno più che un risarcimento.

MERCY - PIETA'

Vivi alla ricerca di momenti di sollievo,
ma in ogni segno c'è una promessa.
Non perdere la tua fede solo perché sei turbata di notte!
E' l'arte del processo.
In un'altra logica, oltre questo posto, la guarigione sarà piuttosto veloce.
Fallo mille volte e in mille modi,
finché ne avrai abbastanza.
E' pietà che stai chiedendo per ingannare la vita e per ottenere di più.
E' pietà che stai chiedendo.
Prendi la mia vita o dammi di più!
E' la perdita della ricompensa.
E' la possessione pur di curare le ossessioni mentali.
Potresti sempre scambiare la tua anima per una vita normale.
Sarebbe il fior fiore di tutte le obiezioni.
Guarda oltre le lacrime e gli anni buttati! I tuoi sensi si sono arresi.
La confidenza è andata perduta a tue spese e hai dovuto ingoiarti il coraggio.

SOUL CORAGEOUS - ANIMA CORAGGIOSA

Non potrebbe importarmene di meno dei tanti racconti su quello che accade.
Della tua angoscia e di ciò che il domani porterà.
Sei anche allettante alla vista, ma io devo proteggere il mio benessere
e a te non importa con quale tono canta il dolore.
In questa battaglia dei tempi un respiro di fuoco accenderà la tua luce guida.
Sei un'anima coraggiosa?
Forse un respiro di vita potrebbe farti capire che così mi trascini a terra.
La vittoria è inutile, a meno che non se ne sappia il risultato.
La pace interiore declina verso un luogo di amaro disprezzo.
Lo spirito tiene l'uomo sempre a portata,
ma fallisce nel salvare quelli che pensavano valesse la pena aspettare.

ANOTHER DAY - UN ALTRO GIORNO

Un altro giorno e il senso di colpa passerà.
Un altro giorno che metterà pressione ai deboli quanto ai forti.
Siamo diventati solo un ricordo.
Ho già fatto le mie scelte senza preavviso, quando il giorno ha avuto inizio.
E' un giorno d'estate, ma il mio sangue scorre freddo.
Posso sentirti nel mattino quando comincio a perseguitarti
e non mi sentirai chiamare quando arriverò per distruggerti.
Un altro giorno che non placherà il dolore.
Un altro giorno che aumenterà la frustrazione.
Crescono le immagini e il volto della speranza.
Ho già fatto le mie scelte senza preavviso, quando il giorno ha avuto inizio.

THE SUFFERER - IL SOFFERENTE

Quando sono solo, mi sento pieno di vergogna.
Il mio orgoglio non c'è più.
Dimmi a cosa non potresti resistere!
Dimmi a cosa non potresti credere!
Parlami di ciò che non mostreresti mai!
Dammi ciò che non vorresti mai ricevere!
E' un momento in cui sono solo e respiro nella paura,
perché il mio orgoglio non c'è più.
Sono compiaciuto delle lacrime che ho versato,
per altro completamente inutili,
perché il mio orgoglio non c'è più.
E' il collasso del mio umore infelice.
Ho bisogno di andare oltre,
perché è la mia unica emozione in questo inferno.

THIS COLD LIFE - QUESTA FREDDA VITA

Posso anche prendermi un giorno per raggiungere il mio scopo,
poi tutto ricomincerà da capo.
Su questa condizione che chiamo "i miei sogni" non mi pronuncio.
Non ho mai voluto avere dei nemici.
Mi sono sempre sentito depresso,
perché gli altri mi hanno fatto del male
e non hanno smentito il mio pessimismo.
Non mi sono mai offeso, né ho mai giurato di andare avanti così,
ma vi ferirò con le mie parole velenose.
Non posso negare che la mia amarezza sia orientata verso un'unica religione,
ma di sicuro mi sento il personaggio principale di un nuovo inganno.

BLOOD OF ANOTHER - IL SANGUE DI UN ALTRO

Vedrai il sangue di un altro.
Vedrai il sangue, quando stanotte vi rotoleremo dentro insieme.
Che vita senza regole! Che saggezza fiabesca!
Questa indulgente grazia di Dio ci vortica intorno.
Tuttavia rimane impossibile alla conoscenza.
Ti limita, ma pretende che tu sia sicuro delle tue sensazioni.
In questo gelo, la temperatura ti riporterà al tuo stato naturale.
Bellezza. Purezza interiore. Follia incontrollabile. Corruzione e vizio.
La morte non è selettiva. Il suo oscuro manto cadrà su tutti in ogni caso.
Avventatezza. Tare mentali. Rabbia e risate.
Niente di tutto questo può riuscire a cambiare una visione cieca delle cose.
Questo dolore inutile è un'esperienza che non si può comprare.

DISAPPEAR - SVANIRE

Vivere con la paura del rischio.
Ma il rischio della paura è l'unica ragione per cui sei sveglio.
Diventiamo più piccoli quando la nostra mente è schiacciata da un peso,
ma se vuoi scappare devi correre.
In una costante commozione,
quando parlo, provo disgusto e forse tu sparirai.
Ricorda il passato soltanto se sei forte!
Quei giorni distanti sembrano essere finiti per sempre.
Crescerà in te il desiderio di vagare e di stare in disparte,
ma se vuoi scappare devi correre.

SANE - SANO

Una stagione di sole non è sufficiente,
ma per te, mia luce guida, farei il giro della Terra.
Sebbene le strade siano lastricate d'oro,
ne ho raccolto per rivenderlo e me lo sento addosso.
L'ho fatto per te.
Mi mostrerai di essere sana?
Nella tua bocca è come se ci fosse una pistola carica.
Premi il grilletto! Forse vincerai.
Mostrami quello che sai fare!
Sono i giorni più bui quelli che ti terrorizzano
e tutte le cose cattive che ho detto?
Mi sembra di non essere niente.

TAKE ME DOWN - PORTAMI IN BASSO

Non sei ciò che amo.
Non sei ciò di cui ho bisogno.
Quello di cui ho bisogno
è che non lasci che mi trascinino in basso.
Non sei ciò che amo.
Non sei ciò che vedo.
Il tuo odio viene dall'alto.
Diventerai ciò di cui avrò bisogno,
quando non lascerai che mi trascinino in basso.

 

Commenta il post