Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Paradise lost - Faith divides us, death unites us

Pubblicato su 8 Settembre 2015 da Federico Fasciano

AS HORIZONS END - QUANDO GLI ORIZZONTI FINISCONO

Rimane una base di pessimismo in queste ore di afflizione,
finché si decade e si va in pezzi,
sotto questa pioggia di falsità.
Il desiderio è terreno. Non lo sentirai più.
Quando gli orizzonti finiscono è sempre per discendere.
Si mantiene un'espressione desolata in queste ore di afflizione.
Pervadi la folla decadente con un'ombra di falsità.
La luce del giorno sembra sia stata ridotta in schiavitù.

I REMAIN - RESTERO' IN PIEDI

Siamo come ciechi, mentre consideriamo il nostro destino
in questa veglia dei mortali.
La volontà di Dio deraglia
e prevale il mio peccato alle porte celesti.
Divaghiamo nelle considerazioni e falliamo.
Siamo disperati in questa gabbia vuota e pervasi dal tradimento.
Pensiamo alle lacrime e a una fuga.
Distruggetemi e spezzatemi! Resterò in piedi.
Non ho mai visto né l'amore, né la fiducia
per poter credere per fede e non ho mai più parlato.
Siamo rimasti sempre a fremere di rabbia, tra gli spasmi d'opulenza,
pur di liberarci dal dolore e smettere di respirare.
Riuscirete a liberarvi dal dolore e a smettere di respirare?
Alle porte del Cielo distruggetemi e spezzatemi! Resterò in piedi.

FIRST LIGHT - LA PRIMA LUCE

Non ci sono errori.
La preghiera viene meno. Le menzogne sopravvivono.
Mi sento così prigioniero.
La preghiera viene meno. Le menzogne sopravvivono.
Preghi durante il giorno, ma la tua condanna ti aspetta.
I tuoi sensi si risvegliano.
La prima luce è fredda e severa.
Affronterai sentieri sbagliati nella tua vita.
Resisterai alla prima luce.
Affronterai i tuoi sentieri. Svanirai e morirai.
Quando sarai libero dal rimorso,
ridefinisci i propositi che non hanno retto!
Il sangue viene versato e si asciuga.
Sono indebolito, indegno e in catene.
Dopo le lacrime di coraggio, i tuoi sensi si risvegliano.
L'ultima elegia ti aspetta.

FRAILTY - FRAGILITA'

La natura.
Non ho mai mostrato un simile stato di grazia.
Mi trascino nella nebbia verso la folla.
Sono nato dalla tristezza.
Mi sono sforzato per troppo tempo
e sono andato oltre tutto questo.
Le vostre posizioni sono troppo distanti.
Attirato dalla libertà di azione, ho giurato compassione.
Sono rimasto in disparte troppo a lungo
e sono andato oltre tutto questo.
Il fallimento.
Non ho mai mostrato simili intenzioni.
Non me ne sono mai accorto.
Disprezzo la caparbietà che va oltre l'assenza di fortuna.
Sono rimasto in disparte troppo a lungo
e qualcosa si è rotto.
Posso soltanto mostrare la mia fragilità.
Il tempo non aspetta nessuno.
Il vostro esempio non mi salverà dal passato,
in cui si sono dissolti sogni che potevano durare.

FAITH DIVIDES US, DEATH UNITES US - LA FEDE CI DIVIDE, LA MORTE CI UNISCE.

Evitiamo di percorrere le vie su cui abbiamo massacrato ciò che era invincibile!
Ora le strade dell'Uomo sono cambiate
e c'è il coraggio di affrontare il sentiero.
Il dolore è stato sconfitto. Non voglio più assistere al fallimento.
La fede ci divide. La morte ci unisce.
Il dolore è sconfitto. Non voglio più cadere nella disperazione.
La fede ci divide. La morte ci unisce.
E' la speranza delle cause perse?
Là fuori è tutto così incerto.
Gli scenari del passato sono logori.
Abbiamo cancellato l'indelebile.
Non riesco a dormire sotto questi cieli neri
e non potrò sognare finché non sarà finita.

THE RISE OF DENIAL - RAFFORZAMENTO DELLA NEGAZIONE

Riemergi dal tuo passato rovinoso,
ma la vita è rimasta uguale
e la solitudine ti aspetta come sempre.
Attraverso canali di dubbio passa il rafforzamento della negazione.
Questa tristezza si arrocca,
come le trappole della sorte che mi trascinano verso il basso.
E' tutto un sogno, nonostante l'atmosfera che si respira.
Serenità.
Afferri la mano morta degli ultimi.
I detriti t'invadono.
Indefinite sono le conseguenze dei tuoi sforzi di esasperare l'incertezza.
E' il consolidamento della negazione.
Questo entusiasmo non sarà perdonato e la sorte malata ti abbatterà.
Tutto ciò che ha preso fuoco mi soffoca.
Serenità.

LIVING WITH SCARS - CONVIVERE CON LE FERITE

E' intenzione della morte farci passare attraverso inevitabili attese
e tenere a nostra disposizione piaceri coi tratti distintivi dei doni di Dio.
Bisogna convivere con le ferite.
Attraverso una deprimente adesione,
ci sforziamo di affrontare le nostre sventure
e viviamo col timore che ci venga rifiutata la grazia di Dio.
Questo pur di resuscitare,
giudicati da coloro che abbiamo costretto, senza averne alcuna ragione.
E' come trarre conforto dalle ombre.
Non abbiamo altra via d'uscita se non quella di affidarci al momento della morte.
Con le nostre oscure intenzioni, passeremo attraverso inevitabili attese
e rifiuteremo i piaceri, aggrappandoci a tutti i magri doni di Dio.

LAST REGRET - L'ULTIMO RIMPIANTO

Lasciate che la volontà sia libera di tentare!
Di adeguarsi al tempo!
Gli ultimi non sentiranno nessuna ricchezza dentro.
Ascoltate le mie ultime parole!
Questo è il mio ultimo rimpianto:
di non essere riuscito a eliminare la voglia di morire.
L'innocenza sembra una cosa buona.
La tenebra sognante accoglierà gli ultimi,
ma agli ultimi la libertà sarà negata.

UNIVERSAL DREAM - SOGNO UNIVERSALE

Passiamo la vita a contrattare con la morte,
finché giungerà la fine e manipoleremo coloro che rimarranno.
Cauto e discreto, seguo un mondo in cui sono nuovo.
Penosamente disonesto in tutto ciò di cui approfitto.
Per un sogno universale siamo nati per comprendere.
Per una necessità universale siamo nati per capire.
Delusi dal nostro stile di vita,
cerchiamo di ammaestrare la morte,
finché giungerà la fine ed elimineremo coloro che rimarranno.
Cauto e discreto, è un altro il mondo in cui sono cresciuto.
Penosamente disonesto in tutto ciò di cui approfitto.
Minipoliamo quelli che dicono "Salvateci!"
Minipoliamo quelli che dicono "Incolpateci!"

IN TRUTH - IN VERITA'

Sono all'interno di un'immagine con te e tu sembri sapere
che sono un bugiardo. Che sono un falso.
In verità, non hai bisogno di saperlo.
Mi giro con il sorriso, mentre continui a mostrarmi
che sono un uomo morto. Che sono un errore.
E' vero, ma mi serve saperlo?
Su qualunque mia cosiderazione, contraddicimi ancora!
Ogni speranza verrà spazzata via.
Resisti!
Tutti noi lottiamo e ascenderemo da un mondo in cui abbiamo tentato.

 

Commenta il post