Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Paradise lost - Draconian times

Pubblicato su 5 Settembre 2015 da Federico Fasciano

ENCHANTMENT - FASCINAZIONE

E' come una febbre dentro di me.
Rimango saldo e pieno di fede.
Guardo la luna, ma non il sole.
Eppure ho bisogno soltanto di una piccola spinta.
Delicate questioni al punto di rottura
voltano le spalle ai loro vaghi inizi.
Eppure ho bisogno soltanto di una piccola spinta.
Il senso di colpa cresce. Dentro sento freddo.
Nel profondo sono trattenuto da catene.
E' come lottare con l'acqua che si alza di livello.
Eppure ho bisogno soltanto di una piccola spinta.
Resterò a osservare gli schieramenti di battaglia,
finché la guerra sarà vinta.
Eppure ho bisogno soltanto di una piccola spinta.
Non c'è una regola per poter affermare che ti troverai a piangere da solo.
Devi soltanto avere la forza di portare il tuo fardello.
Di mutare la tua espressione accigliata e di percepire un'onda d'energia.
Anche se, quando sarai da solo, non potrai più resistere al desiderio.
Prova! E' simile all'agonia di chi muore.
Tengo duro e la affronto, compromesso da questa triste disgrazia.
Eppure ho bisogno soltanto di una piccola spinta.
Girerò il coltello nella piaga senza che abbia una qualche utilità
e ne otterrò solo un'assoluta sofferenza.
Eppure ho bisogno soltanto di una piccola scusa.

HALLOWED LAND - TERRENO SACRO

Desidereresti essere lontana.
Non è una via così lunga da percorrere, ma finirà nel dolore.
Stringere la mano tesa di uno sconosciuto
ti creerà un po' di agitazione e tu non sei equilibrata.
Vorrei che l'ultima cosa finita in cenere potesse rivivere.
Resta!
Vorresti vivere una vita intera ogni giorno.
Hai sempre lottato e ti giuro che lo farai ancora.
Lo dicevi sempre, prima che io diventassi debole e triste.
Cerchiamo un terreno sacro!
Hai sempre amato guardare attraverso le mie vene.
Il tuo pallido riflesso è un libro aperto e mantiene il controllo.
Dovresti strisciare verso un terrotorio o una montagna
da cui si riesca a vedere un punto di fuga.
Siamo figure al tramonto, tentate di porre fine alla loro relazione.
Hai sempre cercato di attirare l'attenzione, ma non lo farai più.
Hai sempre pregato, ma a chi erano destinate quelle preghiere?
Ho mandato al diavolo gli stolti che mi consigliavano
e non mi serve rassegnarmi alla flessione dello spirito.
Ho solo bisogno di resistere.
Vorresti vivere una vita intera ogni giorno,
ma in questo breve tempo di promesse sei solo un ricordo.

THE LAST TIME - L'ULTIMA VOLTA

E' una battaglia con l'espressione del fallimento
e tutto si frantuma davanti a me.
Vedo le nuvole che si dividono.
Tu resterai o vorrai andartene?
Sei rimasta tutto il tempo a guardare attraverso la porta
e a pensare se oltrepassare la soglia.
Io ho preferito ignorarti e sperare che finisse presto.
Ho sorriso con amarezza quando servivo chi mi serviva,
ma che cosa posso ottenere se mi rubi l'aria che respiro?
Che terribile colpo di sfortuna!
Opporsi significa capire
e quando le storie s'infrangono una sull'altra,
la mente si ritrova in uno stato di infelicità.
I cuori battono per l'ultima volta.
I cuori battono in questa condizione mentale.
I cuori battono per l'ultima volta,
in nome di una pace che non riuscirai mai a trovare.

FOREVER FAILURE - FALLIMENTO COSTANTE

Devi provare una tale frustrazione,
con la mente pressata di continuo dalla tentazione!
Il tuo comportamento sembra difetti totalmente di fede.
Dovresti sentirti appagato dai piaceri che concedi al tuo corpo,
ma tutta la gioia che provi si riduce a un unico pensiero.
Vivrai per sempre? Non hai più un scopo nella tua vita passiva.
Vivrai per sempre? Impallidisci e lo consideri uno spreco di tempo.
I periodi felici sono ricolmi di forza d'animo,
ma in realtà non hanno una meta.
Sono indotti, irrisori, inefficaci e pieni di paure.
Senti distacco e mancanza di motivazioni?
La gioia che alla fine provi è limitata e tende a spegnersi?

ONCE SOLEMN - UNA VOLTA SOLENNNE

Una volta era solenne ciò che ho abbandonato.
Una volta era solenne quello sguardo che faceva mutare tutto in pietra.
Ho imparato a conoscere gli alti e i bassi del panico che ti cresce dentro.
Ho imparato a conoscere gli alti e i bassi delle finte promesse.
La tua energia mi elettrizza. Il tuo coraggio scaccia l'apatia.
La tua vista può trasformare un'anima in pietra.
Non trovo altro modo. Non trovo le parole giuste.
Ho spezzato le catene di qualcosa che mi teneva inchiodato al suolo,
ma è frustrante sentire la pressione che mi riporta verso il basso.
Cerco di convivere con decisioni sbagliate ogni giorno,
ma è un'ansia che mi distrugge e cerca un veloce sfogo.
La tua energia mi elettrizza. Mi fa ingoiare i sensi di colpa.
La tua vista può trasformare un'anima in pietra.

SHADOWKINGS - I RE DELL'OMBRA

Un movimento a spirale. Un ultimo mistero.
Mostrerai chi sei davvero?
E' vero che un sospetto infondato si diffonde come una malattia!
Riesci a capire se è reale?
Voci mi parlano nella testa. Vorrebbero liberarmi.
Mi spingono a camminare verso l'alba.
M'insegnano cos'è giusto e sbagliato.
Ma se incoraggi la follia, daranno il benvenuto all'impurità.
Non lo so. Non so chi sono!
Mi acceca la terrificante isteria che in continuazione mi mette alla prova.
Sono solo. Completamente solo. Tutto questo non può essere reale!
Le voci approvano che io non capisca il loro bisogno di festeggiare.
Mi spingono a camminare verso l'alba.
M'insegnano cos'è giusto e sbagliato.
Le voci approvano. L'impresa ha inizio.
Questo è vero nutrimento per i re dell'ombra.

ELUSIVE CURE - RIMEDIO ILLUSORIO

Fai un patto! Nascondi tutta l'energia che si è raccolta!
Pallido d'aspetto, lo stolto si rassegna e cambia.
Sradica da te il tuo orgoglio! Strappalo via e abbandonalo!
Le anime che ti aspettano sono sepolte in profondità.
Aspettano te e solo te. Prova ad andare avanti!
La punta più affilata è rivolta verso di te e dove colpirà il dolore sarà intenso.
Il rimorso è perenne e non riesco più a sopportarlo.
Passano gli anni. Aumentano i rimedi illusori.
La vita morale è stata sacrificata. L'egoismo prende il sopravvento.
E' una corsa al possesso. Il desiderio è seppellito sempre più a fondo.
Finché braccia si tenderanno e cercheranno di afferrarti.

YEARN FOR CHANGE - DESIDERIO DI CAMBIAMENTO

L'avvicinarsi del silenzio. Un susseguirsi di scosse di cedimento.
Il tempo può anche risolvere i problemi,
ma è questo tutto ciò su cui posso contare?
La felicità affascina chiunque,
finché la morte sopraggiunge col suo triste sudario.
So che sarà così per sempre.
Prego che si verifichi un cambiamento.
La vita ci conduce sempre in avanti. L'essenza è forte.
I ricordi vanno alla deriva, ma non saprei dire dove.
C'è una volontà e c'è una strada,
ma so che sarà così per sempre.
La vita è tutto il dolore che possiamo sopportare.

SHADES OF GOD - OMBRE DI DIO

Il fuoco si è spento. E' tempo di cercare e di trovare qualcos'altro.
Non capirò mai come i ciechi possano dirigerci lungo il cammino.
Cercano la fede. Dicono che mostri la via e che ci possa guidare.
E' un sorriso lontano che scongiura la rassegnazione.
Basta con la rassegnazione!
Siete voi quelli che tentano di mandarmi al cimitero?
Non so chi crea il risentimento, né chi genera il dolore.
I deboli cercano la fede e il loro sentiero,
ma camminano invano.

HANDS OF REASON - LE MANI DELLA RAGIONE

Parlo di quelle persone che agiscono sotto una maschera.
Il mito del tratto distintivo appare senza preavviso.
Perché io lo vedo arrivare come un amico da tempo perduto.
Come un tempio in macerie o un colpo basso e alla cieca.
Fine a se stesso è il piacere che lascia in uno stato di insoddisfazione.
Ti hanno raccontato di tesori. L'indulgenza non può aspettare.
Attendi il domani e ruba un po' di equilibrio mentale!
I pensieri folli che vengono prestati non vengono più restituiti.
Scivolo nella privazione. Cado, ma c'è ancora un domani.
L'amore nasconde le cose che non saprai mai.
La mancanza di razionalità rende l'uomo mortale.
I tradimenti mai svelati. Il passato dove tutto è cominciato.
Provo orrore al solo pensarci.
I pensieri folli che vengono prestati non vengono più restituiti.
Sangue! Piene di sangue sono le mani che mi guidano.
E' l'amore per coloro che non conoscerai mai.

I SEE YOUR FACE - VEDO IL TUO VOLTO

E' ripresa oggi una serie di pensieri martellanti.
E' un momento dedicato a me stesso.
Mi sento giù. L'attrito aumenta lentamente
ed è un tipo d'angoscia di cui non ho bisogno.
Quando assisto al tuo disappunto, il dolore mi deprime.
Se solo potessi vedere una luce risplendere!
Il tempo che mi viene donato forse sarà l'ultimo
in cui potrò vedere una luce intensa.
Lo farai rallentare? Il male puro lo farà rallentare.
So che hai cercato di mostrarmi dei segni.
Coglierò l'occasione, data la circostanza o mi rassegnerò senza speranza?
Se determinerai il mio destino, il dolore si trasformerà in odio.
Ciò che un uomo compie è per portare beneficio a qualcuno,
come una mano della Grazia.
Il cuore continua a battere e batterà fino all'ultimo.
La sensazione di essere svuotato è tutto ciò che conosco.
Quando assisto al tuo disappunto, esso diventa il mio disappunto.

JADED - STANCO

Cupa è questa situazione incontrollabile, a causa di cui dobbiamo soffrire.
Riempiamo il nostro guscio poroso di parole che hanno troppi significati.
Le parole hanno così tante sfumature.
E' una sensazione che non puoi evitare.
Alimenti il fuoco della mancanza.
Il senso di perdita e l'angoscia sono morti da tempo.
Ti adatti al cambiamento. Ti riequilibri ed esso ti consuma in molti modi.
Il dolore ti consuma in molti modi.
E' una sensazione che non puoi evitare.

 

Commenta il post