Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Angel dust - Of human bondage

Pubblicato su 28 Settembre 2015 da Federico Fasciano

THE HUMAN BONDAGE - LA SCHIAVITU' UMANA    
    
Fuori dalle tenebre che mi crescono dentro,    
scoprirò sensazioni talmente profonde    
da perdere me stesso.    
L'amore per la tristezza e il desiderio del dolore.    
Vi affondo dentro e cerco di decodificare la pazzia.    
Perderò me stesso.    
Oh, la schiavitù umana.    
Non c'è modo di averne il controllo.    
Devo obbedire.    
Non posso rifiutare. E' troppo radicata in me.    
Perderò me stesso.    
Il mio demone personale intesse ombre    
che non potrò mai vedere.    
Ora so chi sono. Mi vedo.    
Oh, la schiavitù umana.    
Ti odio,    
ma io sono te.    
    
INHUMAN - INUMANO    
    
Grazie al potere, i grandiosi creatori    
hanno generato macchine che     
prenderanno il controllo.    
E' inumano. Ci useranno     
per costruirle e guidarle.    
Se gli volteremo le spalle,    
perderemo ogni cosa.    
Non dite addio.    
Avete tentato e ritentato.    
Mi avete mentito e mi avete lasciato qui    
per così tanto tempo.    
Non dite addio,    
quando andrete all'inferno.    
Siete macchine e non morirete mai.    
E' inumano. Stanno prendendo il sopravvento.    
Ci saranno sempre.    
Continueranno a mettere insieme uomini che ci controllino.    
E' il manifesto dell'umanità.    
    
UNREAL SOUL - ANIMA IRREALE    
    
La luce delle stelle brilla in un altro mondo    
e io trascorro la mia vita in un'oscura costernazione.    
E' iniziato tutto con te, per quel che vale.    
Non posso nemmeno pronunciare il tuo nome    
o impazzisco.    
In un altro mondo. Voglio indietro la mia anima.    
Ho capito che qui non c'è niente.    
Sembra che io sia tornato in un mondo senza amore.    
Non riesco più a capire che cosa abbia valore    
e faccio un passo fuori da questo gioco inanimato.    
Non ho mai capito quello che veniva detto.    
In questo mondo fottuto ho perso la mia anima.    
So che non c'è nulla di reale.    
Non c'è nessun altro che mi possa dare tutto questo.    
Chi ha detto che la mia anima sarebbe guarita?    
Non c'è nessun altro che possa condividere la mia disperazione.    
Perché chiunque dice che la mia anima è reale?    
Uscirò da questa dannata gabbia    
e nuove forme di vita grideranno e infurieranno.    
Sento riemergere la paura spietata,    
che esaminerà e vedrà se la mia anima è reale.    
Non c'è nessun altro che possa condividere la mia disperazione.    
Perché chiunque dice che la mia anima è reale?    
Riderò per tutta questa afflizione,    
perché chi salverà la mia anima è reale.    
    
DISBELIEVER - MISCREDENTE    
    
Cammino e vedo le stesse cose    
che ho già visto milioni di volte.    
Le fredde luci al neon.    
Un estraneo lungo la via.    
Un mondo che è sempre stato gelido e grigio,    
in attesa del giorno seguente.    
Dimmi. E' questo il mondo che hai creato per me?    
E' questo che mi hai permesso di essere?    
Hai badato ai bambini per me,    
perché piangessero nella notte a causa tua?    
E' il vuoto. Non c'è luce.    
Mi hai detto che sono la personificazione dell'umano,    
ma io vorrei solo smettere di vivere.    
Abbracciami ora!    
Salvami dai fantasmi che mi angustiano di notte.    
Non dirmi addio,    
proprio quando le ombre calano su di me di notte.    
Sono solo ancora una volta.    
Soltanto grazie al tuo amore sarei immortale per l'eternità.    
Tu vegli su di me,    
tra creature adorabili e nella notte più buia.    
Ritorna da me.    
Sei proprio come eri tanto tempo fa.    
Non dirmi che questo è l'unico mondo.    
Non raccontarmi il tuo punto di vista.    
Risparmialo per qualcun altro. Che cosa devo fare?    
Sono solo ancora una volta.    
    
FOREVER - PER SEMPRE    
    
E' una tragedia imminente!    
Insopportabili catene di pensieri sono nate dalla paura    
e renderanno i nostri figli martiri della vanità    
e sacrificio nel nome di qualche altro dio.    
Parliamo di amore e misericordia,    
mentre i nostri proiettili rispondono    
alle pietre che ci vengono tirate.    
Lodiamo il Signore dei Cieli,    
ma i nostri intenti si manifestano nel sangue e nella sofferenza.    
Abbassiamo le spade ora    
e lasciamo che il sangue si asciughi.    
Non è nel nostro destino essere nemici.    
Può esserci un domani!    
Lasciamo che il sangue si asciughi.    
Nessuna guerra può durare per sempre.    
Il tempo di uccidere è già durato così tanti anni.    
La luce della vita brucia talmente veloce    
e solo le lacrime rimangono.    
Credete davvero che il nostro Dio voglia che ci ammazziamo?    
Non una parola della nostra fede insegna che sia la Sua volontà.    
Il tempo scorre veloce per me e per voi,     
ma ancora le nostre anime    
possono essere salvate dalla gloria dell'amore.    
Afferrate la mano che si allunga verso di voi.    
Diamo fine alla follia prima che sia troppo tardi.    
    
UNITE - UNITI    
    
Non parlare del silenzio    
che scende sul futuro.    
Non voglio dirlo, ma credo che mi passi qualcosa    
per la testa.    
E' difficile prevedere se ci saranno sorprese.    
Non lo percepisci, ma ci sono segni di ciò che accadrà    
e noi ci separeremo.    
Restiamo insieme!    
Non mettiamo a tacere le nostre anime!    
In questo terrore ci divideremo di nuovo.    
Sai che voglio che tu sia la mia ultima risorsa.    
Non ascoltare i miei richiami vuoti e senza senso.    
Non provo odio verso di te.    
Questo è il mio ultimo rimpianto    
ed ecco che arriva la fine.    
Saremo uniti in un mondo mistico.    
Uniti ce la faremo.    
Non dire che le grida del futuro sono state zittite.    
Non pensare come se vivessimo in estasi.    
Non provare la mia agonia.    
Questa è la mia ultima speranza.    
    
GOT THIS EVIL - AVETE OTTENUTO QUESTO MALE    
    
Accendete una candela per la redenzione.    
Siete ridicoli!    
Incolpate i demoni.    
Incolpate il fuoco delle atrocità.    
Le parole dell'uomo saggio sulla rivelazione    
sono fissate nelle vostre menti.    
La desitinazione: una nazione ariana.    
Odio è ciò che siete.    
Io sono il dolore che soffrite.    
Sono la speranza che provate.    
Sono il fuoco eterno della vostra fede.    
Avete ottenuto questo male e questa malvagità.    
Salem arde! Le croci si capovolgono    
e voi brucerete in nome del desiderio.    
Accendete una candela per la redenzione.    
Siete ridicoli!    
    
THE CULTMAN - L'UOMO DI CULTO    
    
Risorgi dalla tomba.    
Risorgi sopra di loro e combatti.    
Sono io quello che hai chiamato.    
Guardami! Mostrami a tutti loro.    
Senza di me saresti osceno.    
Ti salverò da ogni cosa.    
Offrimi la tua confessione.    
Consegnami la tua vita.    
Lascia che apra i tuoi occhi cuciti.    
Guarda soltanto me.    
Sono io quello che hai chiamato.    
Guardami! Mostrami a tutti loro.    
Obbediscimi finché la tua vita è perduta.    
Vieni da me con il tuo dolore    
e io ti permetterò di rivivere.    
Non c'è un domani.    
Io sono il tuo unico amico.    
Il tuo passato è stato così deludente.    
Hai vissuto nella sofferenza e nel dolore.    
Non c'è un domani.    
Prendi la mia mano.    
Che cosa ti sta mangiando da dentro?    
Affondo nelle acque della vita,    
un mare di disperazione.    
Ascoltami! Ora sono io che ti chiamo,    
così che tu possa seguire la strada fino a me.    
Ti lascerò cieco e senza speranza.    
Non avresti mai dovuto ascoltarmi.    
    
FREEDOM AWAITS - LA LIBERTA' ASPETTA    
    
Ascoltate! Sentite quella voce che viene da dentro di voi?    
Fa rieccheggiare la stanchezza che ci perseguita.    
Si sta facendo più buio. Possiamo accorgercene tutti.    
Le parole patetiche non mi salveranno.    
L'amore è solo un'altra parola che significa agonia.    
Stiamo affondando nelle lacrime che abbiamo versato.    
Perché le ombre non spariscono?    
Vi prego. Svegliatevi, santi!    
Vi prego. Svegliatevi, perché la libertà aspetta.    
E' inutile amare qualcuno che ho ferito così tanto.    
Sentite la lenta cascata del tempo?    
Una singola parola è capace di farti piangere.    
Un singolo tocco potrebbe farti morire.    
Devi sapere che io non sono mai riuscito a resistere.    
    
KILLER - ASSASSINO    
    
Vuoi essere libero    
di vivere la vita come vuoi tu?    
Ti fermerai se piangeremo?    
Vivremo o moriremo?    
Fratello solitario, c'è una parte di te    
che ancora vuole vivere.    
Sorella solitaria, c'è una parte di te    
che ancora vuole donarsi.    
I cuori feriti guariscono col tempo.    
Infiamma quell'amore, affinché     
possiamo smettere di sanguinare.    
Se ci proviamo e viviamo le nostre vite,    
sarà nel modo che vorremo noi.    
Il razzismo tra i futuri re non porterà alcun beneficio.    
Inoltre i nostri figli e le nostre figlie    
sanno già cosa si prova.    

 

Commenta il post