Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Lunatica - The edge of infinity

Pubblicato su 30 Agosto 2015 da Federico Fasciano

INTRODUCTION - INTRODUZIONE

Infinito.
Che cosa significa per te?
Potrebbe indicare il punto in cui ti lasci la realtà alle spalle.
Potrebbe essere un'espressione matematica per descrivere la grandezza dell'universo.
Potrei simboleggiarlo come il vero amore che non muore mai, (perché è immortale).
In altre parole l'infinito ti offre la possibilità di trovare almeno ciò di cui stai sognando.
Non è sempre stato un tentativo dell'umanità
creare un mondo migliore di quello in cui viviamo?
La musica ti darà l'occasione di allargare la tua mente.
E' tempo di mettere da parte i confini artificiali che il nostro intelletto ci impone.
Preparati al più grande viaggio che tu abbia mai fatto.
Sogna, finché avrai raggiunto i confini dell'infinito!

THE EDGE OF INFINITY - I CONFINI DELL'INFINITO

Vedi la luce in cui ci siamo tuffati?
Senti l'energia? E' un viaggio verso un mondo migliore.
Tutto ciò che devi fare è credere che siamo in movimento
e che diventeremo re e regine.
Verso i confini dell'infinito!
Una realtà invisibile, dove il potere del pensiero sa rendermi libera.
In questo viaggio verso una terra di meraviglie,
avrò la chiave nelle mie mani.
Se i sogni possono avverarsi, allora sognamo!
Ci sono centinaia di modi per raggiungere lo spazio tra due mondi.
Guarda la porta spalancata!
L'immaginazione ti aiuterà a navigare.
Fai il passo successivo! Viaggia attraverso il mare del tempo!

SONS OF THE WIND - I FIGLI DEL VENTO

Controlla il potere! Alzati dal suolo,
veloce quanto una freccia scagliata in alto tra le nubi nel cielo!
Uomini e macchine si stanno fondendo.
E' un giorno perfetto per cambiare la faccia della Terra.
Proseguiamo per la gloria, per la speranza e per Dio!
Buchiamo le nuvole!
Raggiungiamo il cielo, come cacciatori di una storia antica!
Siamo i prodi figli del vento.
Diventa un eroe! Paga il tuo prezzo!
Il desiderio di velocità travolgerà il tuo cuore.
La mietitura dell'onore è iniziata.
Vivi il momento! Abbandona tutte le tue preoccupazioni!

WHO YOU ARE - CHI SEI?

Intirizzito e ferito, non si sa dove andrai.
L'identità è perduta.
Sarai costretto a nasconderti, ma tutti ti vedranno.
Non proverai mai nulla e non guarirai mai.
Non saprai mai cos'è finzione o cosa realtà, finché non saprai chi sei.
Menti a te stesso.
Partecipi a questa corsa, ma non vincerai mai,
finché non troverai un posto che ti si adatti
e finché non saprai chi sei.
Strisci per terra e nessuno sente le tue grida,
come se fossi in un mondo di vetro.
La verità è che, se sei primo, arriverai sempre ultimo.
Ti fai da parte per placare il dolore,
ma non dovrebbe essere così difficile credere ancora in te stesso.

OUT! - FUORI!

Accoglimi! Liberami!
Voglio che il mattino arrivi presto.
Sono in ginocchio e sto pregando.
Spero che l'alba mi faccia riemergere dai miei sogni.
Cammini proprio davanti alla mia finestra.
Ogni giorno ti sento qui vicino.
Quando mi farai evadere dalle mie paure?
Verrai a liberarmi, se riuscirai a trovarmi?
Sono legata per terra, ma sono pronta a essere liberata.
Mi farai scappare? Mi aiuternai a uscirne? Fammi uscire!
Ogni giorno è un nuovo domani
e io aspetto sempre il tuo solito aiuto.
Sono imprigionata nel dolore e nell'amarezza. Ne sono consapevole.
Voglio uscirne, ma non ci riesco.
Mi libereresti, se ti accorgessi di me?
Fammi uscire! Ti prego, ascolta la mia preghiera!
Non pensi che andrà a finire in questo modo?
Sono in ginocchio e sto pregando.

SONG FOR YOU - UNA CANZONE PER TE

Mi tieni per mano quando tremo dalla paura.
Mi doni la luce quando scoppio in lacrime.
Ora ti voglio ringraziare, amore, per le cose che fai.
Non posso negare che tu mi abbia mostrato la via.
Verso la luce. Verso l'amore.
Verso la verità nei tuoi occhi.
Sono così grata di avere un amico simile al mio fianco.
Verso le lacrime. Verso la gioia.
Per non dovermi mai chiedere il perché.
Possiamo tendere le mani in alto e toccare il cielo.
Hai avuto fiducia quando le mie parole non erano sincere.
Mi hai fatto ridere quando mi sentivo depressa.
Mi hai sempre dato
e non hai mai chiesto altro che un sorriso sul mio viso.
Insieme potremmo conquistare il mondo.
Non devi preoccuparti.
Staremo insieme ogni giorno.
Puoi fidarti delle mie parole. Puoi contare su di me.
Quando le nuvole nere oscureranno il cielo,
io sarò al tuo fianco,
finché il peso sulle tue spalle svanirà.

TOGETHER - INSIEME

Siamo invincibili! Autentici eroi.
Siamo indistruttibili!
Su le spade!
Siamo gli ultimi veri cavalieri in armatura!
Alziamo in alto le bandiere, veloci guerrieri!
Fianco a fianco affronteremo la minaccia
in questa ostile terra straniera.
E' la calma prima della tempesta.
L'alba prima della battaglia vittoriosa.
E' la mente che non può dormire.
E' il desiderio così profondo.
Mai stanchi. Mai a riposarsi.
E' l'ultima notte prima del combattimento.
Affronteremo il nemico insieme.
I corni risuonano per riunire i più forti guerrieri.

THE POWER OF LOVE - IL POTERE DELL'AMORE

Quando la prima luce del mattino si posa sulle foglie
e le gocce di rugiada scintillano come stelle,
sento il soffio di una brezza leggera che mi carezza la pelle
e corro a raggiungere le tue forti braccia.
Quale dono più grande potrei avere per sentirmi viva
del potere dell'amore nei tuoi occhi?
Come una rosa che sboccia in un luogo arido
e deve assorbire la pioggia,
desidero il tuo caldo abbraccio.
Lungo il sentiero nella foresta sento una dolce voce,
ma nel mio cuore è ancora più forte.
Mi dice di seguirla e io non esito,
perché mi condurrà al luogo a cui appartengo.

WORDS UNLEASHED - LIBERTA' DI PAROLA

Una volta nella vita arrivi a un punto
in cui essere schiavo non è più abbastanza.
Ma ora è venuto il momento di spezzare le catene.
Fai parlare la tua mente! Continua!
Sentiti libero di esprimerti! Non negare te stesso!
E' un tuo diritto!
La vita che hai vissuto finora è sbagliata.
Sentiti libero di parlare!
Carriera e buone maniere sono come una gabbia.
Per troppo tempo hai sprecato la tua vita.
Prendi ciò che ti serve! Non perdere la fiducia!
Non è più tempo per la diplomazia.
Sentiti libero di parlare e vivi!

EMOCEAN - OCEANO D'EMOZIONI

Il profondo mare blu attrae i miei sensi.
La marea è come il battito del cuore dell'eternità.
Mi sento a mio agio e al sicuro più in profondità.
Nel cuore dell'oceano non ho paura.
Bellezza e saggezza mi circondano.
Non siamo noi quelli che cercano di ignorare (il richiamo)?
Perché non mi sono mai sentita così prima? Oh, non lo so!
Mi spinge più in profondità.
E' come tornare a casa dai miei padri.
Mi sento come un bambino nell'immensità blu.
Quello che ero non è importante.
Sento che qualcosa è cambiato dentro di me.
Respiro facilmente in questa vita liquida.
Sono con essa in completa e immortale sintonia.
Sarò libera per sempre se resterò qui
e, senza la percezione degli umani desideri, potrò fare la mia parte.
Scapperò da tutto ciò che conosco, affidandomi alla corrente.
Andrò verso ciò che mi appartiene.
Ascolta le onde! Cantano la nostra canzone.

 

Commenta il post