Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Lunatica - Fables and dreams

Pubblicato su 30 Agosto 2015 da Federico Fasciano

THE SEARCH GOES ON - LA RICERCA VA AVANTI

Due anni fa Atlantide arrivò all'apice del suo sviluppo.
Questa è storia.
La mia ricerca può continuare.
E' la ricerca di un libro. Un libro intitolato "Fiabe e sogni".
Questo libro è stato creato in Paradiso tanto tempo fa,
per proteggere i nostri sogni, le nostre storie e le nostre speranze.
Ora è venuto il tempo di aprire il libro.
E' il momento del primo capitolo di "Fiabe e sogni".

AVALON - AVALON

Avalon, isola mistica nel cuore della Britannia.
Luogo della mia infanzia. Fulcro dei miei ricordi.
Avalon, amata sorella che mi attende.
Che dimentica i peccati e che rinnova la verginità.
Aspetto il tramonto su queste rive desolate.
"Casa" è una strana parola sulle mie labbra.
Invoco i venti che mi guidino attraverso il velo di foschia.
Che all'alba mi conducano alla mia terra natia.
Avalon, fede di un regno cambiato per opera mia.
Ho tradito l'amore, scatenando la tempesta.
Avalon, dai il benvenuto a tua figlia, mentre ingoia la sua colpa!
Troverò l'assoluzione e ricaccerò indietro le mie lacrime.

ELEMENTS - ELEMENTI

Non riesco più a definire cosa sia il tempo.
Un viaggio attraverso gli anni?
Anche le mie lacrime sono congelate.
Quando dormo raggiungo terre e mondi di fantasia.
Appartengo al cuore dell'universo.
Sono una conquistatrice di terre sconosciute,
con il cuore ricolmo d'orgoglio.
Tesori e oro, mille miglia lontani.
Soli, lune e stelle senza nome.
Qui sul sentiero dei sogni sono sola, ma libera.
Ho un fuoco impetuoso nel cuore
e viaggio alla ricerca della gloria.
La sfida che affronterò sarà probabilmente l'ultima.
La volontà mi guida.
Appartengo al cuore dell'universo.
Sognare. Credere. Viaggiare.
Orgoglio. Lacrime e stelle.

FABLE OF DREAMS - FIABA DI SOGNI

Qualche volta nei Cieli nasce una fiaba.
Nessuno sa da dove viene.
Ci dona forza e ci racconta l'amore
e ognuno di noi è toccato nel cuore.
Può arricchirci o deprimerci,
ma la vita non è sempre bianca o nera.
Che io creda o che i miei occhi vedano o meno,
ogni giorno viene scritta una nuova pagina. Ne sono certa.
Perciò questa fiaba non finirà mai.
Perché è una fiaba di sogni.
Speranza per i disperati e luce per i ciechi.
Se permettessimo al messaggio di raggiungere le nostre menti
ci arricchirebbe o ci deprimerebbe,
ma la vita sarebbe qualcosa di più che bianca o nera.
Continuate a credere! Ascoltate il richiamo della fiaba!

STILL BELIEVE - CREDERE ANCORA

Guardami negli occhi e troverai un oceano di amore e luce!
Guarda nel profondo dei miei occhi!
Perché un cuore non può mai battere da solo
e alla fine condividerai un sogno che sarà anche il mio.
Credere ancora! Credere sempre!
Sei forte abbastanza interiormente,
perché la vita è un sogno infinito e alla fine saremo eroi.
Una volta entrato nella storia, troverai un'anima uguale alla tua,
con cui passare la vita a contare le stelle.
La fortuna è una cosa rara.
Afferrala e illumina i tuoi giorni,
perché non avrai una seconda occasione!

THE SPELL - L'INCANTESIMO

Ascoltami e incontrerai il tuo destino!
La mia voce è così dolce. Non potrai scappare!
Non si ferma più! Batte sul mio cervello!
Non si ferma piu! Sto perdendo la testa!
Apri la mente! Lascia che ti guidi, mia cara!
Una volta in questo abbraccio, sarai libera da ogni paura.
Apparirò in ogni tuo sogno, perché ho seminato nel tuo cuore.
Eccomi, spoglia e libera!
Il destino di una sirena è di perdere la grazia.
Sono sola e ho bisogno che tu mi stia vicino.
Da quando i miei occhi si sono posati su di te, è troppo tardi per nascondersi.
Ne ho visti passare a migliaia, incapaci di resistere al mio richiamo.
Il desiderio fa male. Volontà e brama sono combinati in poesia.
Un giorno una storia racconterà la verità.

THE NEVERENDING STORY - LA STORIA INFINITA

Vago senza meta e vorrei essere con te.
Che il Cielo mi aiuti! Sono sola.
Ti sento nel mio cuore. Non mi hai mai lasciata.
Ma dove posso trovarti, custode dell'amore?
Sembrava il paradiso. Che cosa ci ha fatto separare?
C'era una perfetta armonia, proprio come in un sogno.
Torna da me, cuore mio!
Mi sento così fredda in questa oscurità
e ora so che eri un dono del Cielo.
Ero la tua regina.
Sapevi sostenermi nella disperazione più profonda.
Eri lì per salvarmi.
Torna da me e vedrai che il grigiore si trasformerà nella luce del sole!
Puoi renderci liberi!
Hai gettato un incantesimo sui miei sensi
e mi chiedo come possa essere accaduto così velocemente.
Senza di te non sono nessuno.
Oh, abbracciami e ancora una volta il fuoco si rinnoverà!

HYMN - INNO

Dacci in questo giorno tutto quello che mi hai mostrato!
La fede e la gloria, finché verrà il regno.
Il potere e la gloria, finché verrà il regno.
Dicono che nel nostro tempo tutte le cose buone
perderanno la grazia di Dio.
Persino i santi gli volteranno le spalle.
Nel nostro tempo.
Dicono che ai nostri giorni parole diverse dette in modi diversi
hanno altri significati rispetto a quello che si comprende.
Nel nostro tempo.
Dicono che nel nostro tempo mieteremo il raccolto come loro eredità
e impareremo da loro quello che hanno visto.
Nel nostro tempo.
Dicono che ai nostri giorni dovremmo sapere cosa c'è nei cieli.
Che dovremmo seguire senza opporci.
Nel nostro tempo.
Dacci in questo giorno tutto quello che mi hai mostrato!
Il potere e la gloria, finché verrà il regno.
Dammi tutto ciò che i libri di storie possono raccontarmi!
La fede e la gloria, finché verrà il regno.
Atei nella fede,
dobbiamo osservare con attenzione le cose che vediamo!

SILENT SCREAM - URLO SILENZIOSO

Insonnia, ti do il benvenuto.
Nella notte vedo il mondo che sanguina.
Devo nascondermi nei sogni.
Non posso chiudere la porta su questo luogo mistico.
I miei occhi sono accecati dalla disperazione
e non ho mai provato una tale paura.
Mi sembra di essere già all'inferno.
Oh, aiutami! Il mio urlo silenzioso resta inascoltato.
L'insonnia è la chiave della mia vita.
Non voglio osservare il mondo attraverso questo sottile velo
che separa la coscienza dal sonno.
Sulla mia schiena la lama è sempre più vicina.
Potrebbe essere il mio ultimo respiro,
ma da qualche parte devo trovare la porta verso il mattino.
Questa volta, se i miei sensi saranno attenti,
dovrò oltrepassare la linea sottile verso la salvezza.
Ma domani ricomincerà da capo.

A LITTLE MOMENT OF DESPERATION - UN BREVE MOMENTO DI DISPERAZIONE

Con la speranza e la preghiera ho trascorso questi giorni
e ho cercato di non perdermi.
E' la fine o otterrò finalmente da te una risposta,
che potrebbe farmi del male o rendermi felice?
Ho bisogno del sole!
Ricordo i giorni in cui tutto è iniziato.
Come ha potuto il mondo andare avanti a girare intorno al sole,
come se le mie ansie non esistessero?
C'era luce nella mia vita e voglio custodire il momento
in cui la notte ci teneva in vita.
Ma la desolazione dormiva sotto l'euforia.
Era un'esistenza costantemente sul confine.
Non avevo paura una volta.
Poi la mia forza è diventata la debolezza di chi è senza cuore.
Ogni singola parola mi ferisce e tu sembri non accorgertene.

 

Commenta il post