Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Leprous - Coal

Pubblicato su 29 Agosto 2015 da Federico Fasciano

FOE - NEMICO

Sono ridotto alle lacrime.
Il freddo inverno soffia forte sul mio disagio.
E' il tuo momento di risplendere!
Fin dall'inizio ho incoraggiato la tua fiducia,
alla ricerca del tuo cuore che era anche il mio.
Pressante e non casuale,
un nemico ferito entra nella mia visuale.
E' strutturale. Sentimentale.
Difficile da cogliere nitidamente e con lucidità.
L'innocenza sanguina.
Improvvisamente, ma previsto, l'ateo si rivela,
come un seme che ristagna.
Non c'è una legge, dici.
La direzione è ancora sconosciuta.
Prosegui lungo questa strada, solo con te stesso.

CHRONIC - CRONICO

Ricordi quei giorni di una storia finita
e di ferite post mortem, impossibili da guarire.
Parole intenzionali trasportate dai silenzi fanno un passo nell'irreale.
Cerchi di essere egoista. Pensi di non trattenerti oltre.
E' secondario immaginare come riuscire ad andarsene?
Le ferite sono dove noi le custodiamo.
Urla sorde si alzano quando la nostra storia va in pezzi.
Non ci sarà nessuno ad afferrarmi,
quindi è meglio non cadere.
Picchiare la testa contro una pietra non serve a nulla.
Non si può dimenticare dopotutto.
Cerchi di essere egoista. Pensi di non trattenerti oltre.
Giorni passati insieme, ognuno per conto suo.
Non sembra succedere mai nulla.
Credo che sia tu quella sepolta nella nostra risurrezione.
Fidati, è così!

COAL - CARBONE

Fai tesoro di questo giorno! Non tornerà più.
Cammina e vivilo!
Testa o croce? Non permettere ai tuoi amici di farti cambiare idea!
Goditi il delicato abbraccio dell'acqua!
Ricopri le tracce nascoste!
Porre attenzione ai dettagli ti porterà alla meta.
Guarda come questa formula produce carbone!
Rilascia la tensione! Mantieni la tua direzione!
Fanne esperienza e sperimenta cosa si prova!
La parte inferiore è la base della tua anima.
Cerca di capire che ogni cosa ha un suo ruolo.
Osserva come si consuma!
Anche se ne hai paura, potrebbe generare altro carbone.

THE CLOAK - IL MANTO

Bevi una coppa di nulla!
Addomestica la tempesta nella tua testa!
Poni un coperchio sui ricordi
e combatti l'oscurità con il vuoto.
Il silenzio soddisfa il tuo bisogno di scappare.
Di pensare senza pensare.
Di ignorare una qualsiasi soluzione.
Domani piangerai, riflettendo sulle azioni di ieri?
Domani piangerai, rinunciando al tuo benessere?
E' un'illusione di pace!
E' l'illusione di poter spegnere i tuoi sensi.
Aggiungere il colore ti farà bruciare questo confortante manto di grigiore.
E quando domani piangerai, piangi liberamente!

THE VALLEY - LA VALLE

Quando ho iniziato mi mancava uno scopo.
Ora sono dieci anni che corro in cerca di un'anima.
Questa fiamma viscosa sembra bruciare all'infinito.
La vergogna è stimolante. E' troppo tardi per pentirsene.
Tutti ne sono consapevoli, onesti e coraggiosi:
quello che abbiamo di più vicino è ciò che val la pena di salvare.
Una valle di peccato è il luogo in cui mi trovo.
Dove sei, mia stella segreta?
Vorrei scappare, ma non ho un posto dove farlo.
Nessuno può restare sotto un sole che si spegne.
E' visibilmente fragile.
E' facile capire come prevalere.
Ancora scorre nelle acque di un fiume sottile,
laggiù nascosto nella mia valle interiore.

SALT - SALE

Non abbiamo smesso di riconoscere l'enorme nebbia,
che cala anonima con tutte le sue bugie.
Blocchi di marmo aspettano di essere modellati con delicatezza
e nascondono ciò che, anche se vittoriosa, non vedrai mai.
Perdona le mie lacrime, quando diventeranno sale!
Dopo aver capito le tue paure, è tempo di ribellarsi.
I sintomi di vanità portano alla sofferenza
e sembrano provenire da dentro.
Basandomi esclusivamente sugli aspetti negativi,
posso vedere soltanto le cose che cerchi di nascondere.

ECHO - ECO

Intrappolato nell'autocompatimento,
la rabbia riempie il vuoto.
Questa città di peccato si espande rapidamente.
L'oscurità diventa la mia costante attrattiva.
Estranei camminano in casa mia
e la tua presenza non si avverte più.
Non ho mai visto la notte così buia,
ma mi manca la volontà di preoccuparmene.
Sono solo sotto le luci della città, dove gli echi vengono smorzati.
Saggia gli strati del mio cuore!
Esaminalo in pezzi! Zittisci questa voce!
Non c'è una direzione. Nessuna ultima chiamata.
Sono solo a fare la scelta giusta
e sono destinato a una discesa terminale.
E' un semplice marchio sacro.
E' un breve testamento di devozione ogni semplice scintilla.
Tieni attaccati i pezzi insieme per amor mio!
Tieni a freno ogni improvviso desiderio
ed evita di scommettere col più alto rischio!

CONTAMINATE ME - CONTAMINAMI

Guardami! Le mie contromisure sono disperate.
Resta accanto a me! Resta qui tranquilla!
L'orgoglio è vano e ostacola la mia dedizione.
Parla più forte da sotto il mio palmo (della mia mano)!
Mi seguirai se te lo chiedo?
Mi aspetterai se mi fermo?
Il tempo che ti offrirò sarà di aiuto?
Le nostre vite saranno una finché cederò?
Pentiti! Impara di nuovo! Poi fallo ancora!
Non ho bisogno di conoscere le tue bugie.
Ritrova le parole di gioia, anche se ancora non hanno un senso!
Copia e incolla!
Se mi fermassi, resterei nell'incertezza.
Arrenditi a una storia trascurabile!
Alla sottile idea di un inizio pieno di dubbi!
Sovverti la furia, meglio di quanto abbia fatto io!
Sedimenta all'interno del mio cuore!
Mi sembra che tu l'abbia capito.
Le giuste contromisure devono essere applicate.
Gli ostacoli spariranno miracolosamente.
Contaminami e ora corri!

BURY - SEPPELLIRE

Seppellisci il tuo viso! Non lasciare traccia!
Abbatti i tuoi muri, almeno quelli più fragili!
Seppellisci il mio volto sotto una maschera!
Occulta l'identità rubata!
Distruggimi, giorno dopo giorno!
Assimila l'oscurità!
Deve esserci una soluzione.
Un modo per mietere i sentimenti.
Puoi trovarci i simboli della disperazione.
L'agonia primitiva ci tradisce?
Giorno dopo giorno, resta qui! Non gridare!
Sferragliare silenzioso.
Battaglie dimenticate.

 

Commenta il post