Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Leprous - Bilateral

Pubblicato su 28 Agosto 2015 da Federico Fasciano

BILATERAL - BILATERALE        
        
Raramente si è visto,        
come risultato della confidenza,        
che qualche progresso derivi dalla distruzione.        
Sono due semplici vie d'uscita che si scontrano.        
Scegli il tuo tipo di lotta! Mantieni la posizione!        
E' una tattica comune, sebbene sbagliata.        
Le tue parole appassiscono. Non dire più niente!        
Cura le tue ferite! Poni fine a questa guerra!        
Una tendenza ostile è difficile da cambiare.        
E' un istinto primitivo quello del conflitto.        
La ragione è vendicativa. L'avversione è profonda.        
Le cattiverie sono basilari.        
Quante anime costa il successo?        
A chi sarà permesso di prenderne parte?        
In che modo la sconfitta può portare a un accordo definitivo?        
Che cosa verrà fatto al tuo cuore?        
        
FORCED ENTRY - INGRESSO FORZATO        
        
(La porta) è spalancata.        
Vai a riposare        
e aspetta che le mie parole ti illustrino il tuo compito!        
Non ci sono errori. Nessun indizio.        
Devi solo capire che non puoi fallire la prova.        
Riposa in pace, senza rimorsi.        
Lascia che unisca la mia anima alla tua!        
Aiutami a sopravvivere! Assicurati che non mi spenga!        
Sei diventata ciò a cui avevo bisogno di arrivare oggi        
e ho forzato il mio comportamento.        
Lascia che resti! Non farmi andare via!        
Insegnami le cose che mi serve sapere!        
Prenditi il tuo tempo! Ti darò anche il mio.        
Dammi l'essenza di cui ho bisogno per crescere!        
Accetta i miei peccati! Osserva le sabbie del tempo!        
Portami a casa!        
Chiudi la porta e donami un altro sguardo sul futuro!        
Calmati! Riposa!        
Siediti e rilassati! Lascia che ti arrivi al cuore!        
Ho aperto la porta.        
Inviami i tuoi segni pieni d'odio!        
Capirai quanto mi hai fatto aspettare.        
Il sapore delle lacrime è pieno di paura.        
Non c'è un posto dove scappare e ormai è troppo tardi.        
        
RESTLESS - SENZA SOSTA        
        
Valorizza il giorno che hai trascorso con rimpianto!        
Stabilisci una meta senza ansia! Sei libero.        
Fissa un obiettivo che ti soddisfi!        
Scopri chi vuoi essere!        
Senza sosta.        
Comprimi il giorno! Ne ricaverai sofferenze e preghiere.        
Senza sosta.        
Preparati a vincere, ma attento ai peccati che affronterai!        
Attenzione al tuo istinto di autodistruzione!        
Tienilo lontano dalla tua mente!        
La rivelazione sarà il bagliore della verità.        
Forse ho vissuto solo per morire.        
Ti siedi con il cuore svuotato.        
Il respiro paradossale del domani        
è una vita dinamica alla ricerca della felicità.        
Dovresti abbracciare il dolore.        
        
THORN - SPINA        
        
I dintorni sono ostili.        
Il terreno è senza nutrimento.        
Un sentimento dolce amaro esige il suo tributo dal mio orgoglio.        
E' una bestia che mi divora e scava la sua via dall'interno.        
Qualunque cosa è avvelenata nella mia mente        
e m'impedisce di fiorire.        
Sono schiacciato tra le bugie del passato        
e non c'è modo di combattere a queste condizioni.        
Cerco di dormire, ma nulla mi dà sollievo        
e una spina schifosa dentro di me mi costringe a mentire.        
Oggi sono già pentito per il futuro.        
I pensieri sono inutili.        
Sono pronti ad abbattere la struttura eretta sui tradimenti senza speranza.        
Un problema bipolare striscia sul mio cammino        
e so che fallirò.        
Mi lacera con le sue fauci velenose.        
Prospera grazie alla mia disperazione        
e condivide con me i suoi segreti sul dolore imminente,        
che nessuno, a parte me, può percepire.        
E' un parassita del mio desiderio di vivere.        
Controlla il mio stato di soffocamento.        
Spurga sulla bellezza e non ha niente di cui io possa beneficiare.        
Nel frattempo si trasforma in puro odio.        
        
MB. INDIFFERENTIA - MB. INDIFFERENZA        
        
Stai sveglio di notte, ma rimani nel tuo letto,        
cercando di decifrare le voci nella tua testa.        
Sai che devi trovare una spiegazione.        
Silenziosamente ti lasci andare.        
Una paura morbosa giustificherà il tuo tradimento.        
Guardi in un'altra direzione.        
Trovi conforto nel dolore che verrà.        
La fine della vita è a portata di mano.        
Cerchi di tenere alta la testa e di stare lontano dai problemi.        
Hai fatto del tuo peggio? Non hai fatto niente?        
Continui a guardare        
e vedi fantasmi che escono di scena.        
Ti abbandoni, avvolto nel buio e nella fredda notte.        
Emetti un grido d'aiuto. Il soccorso sta arrivando.        
Canti una canzone, ma non riesci ad ascoltare.        
Al tuo contatto una morte parziale potrebbe causare uno strappo.        
E' la vittoria di una morte d'agonia.        
La mancanza di rimorso non offre alcun aiuto,        
né ti permette di trovarne uno.        
C'è puzza di tradimento        
e non hai una mano a cui aggrapparti.        
Stiamo diventando ciechi.        
        
WASTE OF AIR - FIATO SPRECATO        
        
Sei fiato sprecato        
e sei fatto per dare godimento solo a te stesso.        
Non sei il benvenuto qui.        
Dovresti startene da solo.        
Non sarai mai un vincente.        
Ne avrai mai il coraggio?        
Sei sempre in tempo a sparire.        
Le fiamme che bruciano dentro di te sono fredde        
e il calore ti renderebbe più forte.        
Continua a mentirti, finché la bugia diventerà verità,        
ma non resisterai a lungo!        
La tua vista è insopportabile.        
I miei occhi mi tradiscono.        
Cerca di essere qualcuno che possa rivelare chi è il tuo creatore.        
        
MEDIOCRITY WINS - LA MEDIOCRITA' TRIONFA        
        
Le ridondanti parole non dette non hanno senso,        
al fine di capire le deduzioni superficiali della mente.        
Riferirsi soltanto a tutti quei pensieri vuoti creerà dei doppioni        
e si lascerà dietro un'infinità di cose da odiare.        
Riutilizzando principi campione costruiti per me,        
potrò assimilare i vostri modi artificiosi di comportarvi        
e credere alla voce più forte, mi farà sapere che cosa è giusto.        
Il potere si trova nella volontà di lottare.        
Fate le vostre scommesse!        
Fate le vostre scelte!        
Cantate la canzone con la mia stessa voce!        
La verità calibrata sarà l'inizio di una bugia.        
Prendete posto! La mediocrità trionfa.        
Traete conforto dalle promesse che non infrangerete!        
Siate sicuri che il suolo su cui poggiate il peso non sia fasullo        
e fate attenzione alle interpretazioni della vostra mente!        
Ora capisco che se mi fermo sono cieco.        
I discorsi noiosi mi infastidiscono.        
La monotonia che si espande aumenta esponenzialmente.        
Digerite l'essenza di ciò che dovreste aver ottenuto!        
E' una convinzione antagonistica e radicale.        
Datevi un'occasione di improvvisare con qualcosa di nuovo!        
Fatevi guidare dal desiderio di liberare le nostre menti!        
Un'ispirazione diretta prenderà il sopravvento,        
spostando l'attenzione dal perché al come.        
        
CRYPTOGENIC DESIRES - DESIDERI CRIPTOGENICI        
        
Comportamenti futili ai confini del nulla.        
Uno stato d'apatia e bei giorni in arrivo.        
Il libero sfogo a un impulso di euforia,        
che nessuno sa da dove proviene.        
Qualsiasi forma di entusiasmo. Tutte sensazioni inutili.        
I desideri criptogenici accolgono un dolore intenso.        
Uscire dall'abisso. Lasciarsi andare.        
Fuggire dall'alveare.        
Il passato è stato dimenticato.        
Il futuro sarà il luogo dove trascorreremo il resto della vita.        
        
ACQUIRED TASTE - GUSTO ACQUISITO        
        
Immergetevi nel profondo degli strati del subconscio,        
ma attenti a non affondare!        
Restatene fuori! Siate liberi!        
Non entrate mai in questo abisso, dove io m'intrattengo a pensare!        
Godetevi le restrizioni!        
Siate felici di poter sentire il pizzicorio del dolore!        
La compassione silenziosa non porta a nulla.        
Fuori dal buio non c'è un punto d'inizio.        
Ci sono solo parole corrotte, pezzi sparpagliati e un gusto acquisito.        
Con il controllo di ogni cosa, che cosa pensavate (di ottenere)?        
Di poter determinare una fine a tutto?        
Riposatevi! Domani risistemerete le cose.        
Preparatevi a un giorno che non vi mancherà mai più!        
Coltivate i vostri doni, costituiti su pure certezze,        
ma assicuratevi che nessuno scopra il perché!        
Restate al freddo!        
Vi accorgerete che qualcun altro lascerà per voi un'impronta.        
Sarete liberi e verrete salvati dalle tenebre.        
        
PAINFUL DETOUR - DEVIAZIONE DOLOROSA        
        
Il tempo passa. La tempesta si esaurisce.        
Il dolore è minore della sua bellezza. Siete pronti a dubitarne?        
Sono più forte che mai, eppure debole fino al midollo.        
Mi nascondo da ciò che c'è là fuori        
e mi sento come trasformato in pietra.        
Nell'inverno ghiacciato sono tutto solo        
e i familiari gesti superficiali sono morti e sepolti.        
Trascorro i giorni a cercare luoghi che mi appartengano,        
incagliato in deviazioni dolorose.        
Che cosa è andato storto?        
Gli impegni sono tantissimi.        
Il terreno trema        
e, mentre costruisco il mio castello, le fondamenta sono già pericolanti.        
Non avrei mai sospettato che tale bellezza        
potesse scavare nella sua pietra e avvolgermi.        
Le sensazioni si espandono in una nuova dimensione della solitudine.        
I contorni sono semplici. La complessità anche.        
Non sembra che tutto sia immerso nella paura.        
        

 

Commenta il post