Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Elysion - Silent scream

Pubblicato su 14 Agosto 2015 da Federico Fasciano

DREAMER - SOGNATRICE

Aspettano pazientemente
che tu esprima un desiderio,
per poi frantumarlo
come una foglia secca sotto i piedi.
Sarò per sempre una sognatrice.
Combatterò sempre per più di quel che ho
e non penserò mai di avere abbastanza.
I sogni si avverano se ci credi.
Premi il freno!
Non lasciare che si metta nessuno sulla tua strada!
Soddisfazione.
Si vede sotto la maschera di compassione che ci mostrano.
Questa è la loro reazione,
di fronte al fatto che sono fiera del mio desiderio di sapere.

KILLING MY DREAMS - UCCIDENDO I MIEI SOGNI

Perché ci siamo separati?
Perché (i sogni) non sono più nostri?
Pianti rivolti al cielo. Preghiere per riuscire a credere.
Il mio cuore e la mia anima non perdoneranno mai.
Siamo tutti stati usati.
Le nostre vite sono state abusate.
Suppongo che nessuno potesse resistere
e non c'è più nulla da perdere.
Non sono più confusa
e tu stai uccidendo i miei sogni.
Il mio cuore piange per un contatto che non avrò mai.
Hai bruciato davanti ai miei occhi tutto quello che amavo.
Sono sulla vetta e mi stai costringendo a non buttarmi giù,
ma non mi vedrai mai strisciare.

NEVER FOREVER - MAI PER SEMPRE

Sono sola sotto la pioggia,
ad affrontare la mia paura più profonda.
Dentro non provo nulla. Solo dolore.
Sussurro queste parole
e ancora dentro non c'è niente. Solo buio infinito.
Mai per sempre! I sensi sono responsabili degli errori d'amore.
Mai per sempre! Solo dannate lacrime per l'uomo stolto.
L'amore infinito si incendia.
Le emozioni violentano il mio corpo
e ancora le bugie sanguinano ai tuoi piedi.
Ancora dentro di me non c'è niente. Solo buio infinito.

WEAKNESS IN YOUR EYES - LA DEBOLEZZA NEI TUOI OCCHI

Le palpebre sono pesanti.
Morfeo è in arrivo.
Il dono che mi offre sono io tra sue braccia.
Il suo velo è blu.
I suoi occhi sono stelle.
Mi addormento sul suo palmo.
Non sopporto più la mia solitudine.
Ho avuto bisogno di una mano per troppo tempo.
Ho avuto bisogno di un amico, perché non sono forte.
Mi darai la forza?
Credevo in te e tu mi hai preso in giro.
Perché?
Vedo la debolezza nei tuoi occhi.
Sembra che ti serva una mano.
Ho risollevato la tua anima.
Ho percepito la paura nel tuo cuore.
Sembra che ti serva una mano.
Porterò via la tua anima.
Voglio svegliarmi!
Lascia che mi svegli da questo sogno!

DON'T SAY A WORD - NON DIRE NIENTE

Lo so, non dire niente.
So come ci si sente a perdere qualcuno.
Ti vedo camminare lungo la vita da solo,
proprio come fanno tutti gli altri.
Nessuno sa quel che sta per accadere.
La sensazione diventa più intensa.
Quanto desidero anni di serenità!
A nessuno importa quel che sta per accadere.
La sensazione diventa più intensa.
Quanto desidero anni di serenità!
Lo so, non dire niente.
E' quello che ho sempre sognato:
avere qualcuno con me.

THE RULES - LE REGOLE

Tutti i nostri sentieri sono pieni di spine,
che ci feriscono senza pietà
e rendono il cammino impossibile.
Intanto il tempo si ferma.
Rompere ogni regola!
Non ho mai pensato che fosse crudele.
Voglio solo vederli impiccati!
Rompere ogni regola!
E' la gloria degli idioti!
Voglio solo vederli impiccati!
Ma le mie regole, è vero,
mi hanno riportato indietro.
Loro mi hanno pugnalato fino all'osso,
ma io sono ancora viva.

BLEEDING - SANGUINARE

Questo è il mio momento, ma tu te ne dimenticherai
e te lo lascerai alle spalle.
Questo è un mio errore e tu lo rimpiangerai.
Per una volta che hai dovuto lottare!
Non è una cosa che io farò sempre?
In poche parole, sto sanguinando
e mi sento insicura.
Questo è il tuo momento. Io non lo dimenticherò
e non me lo lascerò alle spalle.
Questo è un tuo errore, ma io non lo rimpiangerò.
Per una volta che ho dovuto lottare!
E' una cosa che tu non farai mai?

WALK AWAY - SCAPPARE

Trattieni il respiro fino ad esplodere!
Non inspirare perché loro si accorgerebbero di dove sei
e di dove stai andando.
E' la loro ispirazione. Smettila di ignorarlo!
Perché ti nascondi dai loro sguardi?
Non c'è vincitore in questo conflitto.
Ti hanno dato la caccia per tutta la vita.
Non serve correre attraverso la notte.
Combatti! Asciugati le lacrime!
Sei andato contro corrente per anni.
Non sottrarti alla lotta scappando.
Ora loro pensano che tu non sia così forte,
ma le tue porte rimarranno sbarrate
e tu gli dimostrerai che si sbagliano.
E' la tua anima
che loro vogliono imprigionare in una bottiglia
e lanciare nelle oscure profondità del mare.

LOSS - PERDITA

I muri tra noi sono diventati così alti.
Non sopporterei di perderti,
ma non sopporto più questa lotta.
La mia devozione si è sbriciolata
e le tua colpe non migliorano le cose.
Tutti i miei sentimenti per te mi si sono congelati dentro.
Ora vuoi che io faccia finta di niente,
perché sai che non ho determinazione.
Mi guardi combattere contro me stessa.
Tutte le mancanze che mi hai dimostrato
sono come una ferita che non smette mai di sanguinare.
Come potrei affrontare la verità?
Non ho più fiducia in te.

FAR FROM THE EDGE - LONTANA DALLA VETTA

Mi sto allontanando dalla vetta,
trattenendo il mio ultimo respiro.
Tante parole sono rimaste non dette.
Se solo potessi capire che dipendo da te,
ma non lo capirai mai.
Vita o morte?
Sai trovare per me la risposta?
Ti supplico!
Ti osservo camminare.
Ti ascolto parlare,
ma alla fine sono sempre sola,
con gli occhi in fiamme che consumano il mio desiderio.
Mi sto allontanando dalla vetta,
trattenendo il mio ultimo respiro.
Mi sento così vicina alla morte.
Se solo potessi sentirmi piangere vicino a te!
E morire!
Prendimi per mano!

ERASE ME - CANCELLAMI

Sento dei rumori nel buio
e spero che sia solo un sogno.
La mia testa è l'unico posto
in cui riesco ad ascoltare me stessa.
Tutto quello che faccio è inspirare.
Tutto quello che faccio è espirare.
Cancellami da ogni speranza e sogno
e dai desideri sulle stelle!
Cancellami da questa solitaria ossessione
e da queste ferite inguaribili!
Cancellami!
Non c'è un'altra alba che voglio vedere.
Sono vicina, ma il mio cuore è gelido
e i miei occhi non trattengono più le lacrime.
Sono qui e lo specchio mi mostra
le agghiaccianti paure della mia infanzia.
E se desiderassi svanire?
Sarebbe come ripetere gli errori che ho sempre fatto.

 

Commenta il post