Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Anathema - We're here because we're here

Pubblicato su 2 Agosto 2015 da Federico Fasciano

THIN AIR - ARIA SOTTILE

L'amore è libertà,
nel tempo e nella pace.
Ora è qui,
in questa vita, in questo sogno.
Sai come ci si sente, ma è tutto nella tua mente?
Sai come ci si sente ad essere strattonati dalla vita.
Qualche volta sembra che ci sia un bagliore nei tuoi occhi
e tutto ciò che so è che ti amo.
Sì, ti amo.
Sembra che stiamo già volando,
ma l'aria è troppo sottile e forse stiamo morendo.
Le nuvole ci circondano e ci spingono in alto.
Al di sotto, il mondo è in fiamme.
Allungo una mano per toccarti
e tutto ciò che so è che ti amo.
Una visione. Una promessa di paradiso.
Una ragione per vivere per sempre.
Sei diventata solo un sussurro.
Siamo andati troppo in là per tornare indietro.
Qui è dove stiamo e dove affrontiamo la situazione.
Questo è ciò che siamo, un passo più vicini.
Proseguiremo nell'aria sottile.

SUMMERNIGHT HORIZON - ORIZZONTE DI UNA NOTTE ESTIVA

Siamo sotto l'abbraccio pallido della luna,
per riuscire a conoscere gli spazi tra di noi.
La luce dei sogni ci raggiunge a ondate.
(Le onde dentro di noi).
La luce delle stelle silenziosa irrompe,
(irrompe tra noi),
per riuscire a conoscere gli spazi tra di noi.
In un cielo rosso sangue,
la mente prende il volo (e il cielo sta crollando).
Gli oceani si innalzano
e i mondi collassano,
per riuscire a conoscere gli spazi tra di noi.
Voliamo
in sogni così elevati.
Ci sentiamo così vivi.
Il mondo è come un gioiello nei nostri occhi.
Hai una vita. Vivila!

DREAMING LIGHT - LUCE SOGNANTE

Improvvisamente la vita ha un significato.
Improvvisamente sentire significa esistere.
Improvvisamente non devo aver paura.
Improvvisamente ogni cosa ha la sua collocazione.
Tu mi risplendi dentro
e l'amore calma la mia mente come un'alba.
Come il sogno della luce dell'aurora.
Ti sento, ma non ti conosco davvero.
Ti ho sognata dal primo momento che ti ho vista
e ho ammirato l'alba nei tuoi occhi.
Il cielo, il mare e la luce.
Vivi il tuo sogno sugli orizzonti a nord.
Trova la pace e fai volare ancora il tuo cuore,
perché la luce è verità.
La luce sei tu.

EVERYTHING - TUTTO

Ho bisogno di tempo per far chiarezza nella mia mente.
Respiro l'aria pura. Devo trovare un posto tutto per me.
Ho tenuto il mio cuore imprigionato,
ma la scelta era tra l'amore e la paura di soffrire e…
io ho scelto l'amore,
perché tutto è energia
e l'energia sei tu.
La luce splende attraverso la finestra aperta.
Brilla attraverso il tuo cuore e la tua anima
e guiderà il tuo cammino attraverso il tempo.
L'amore ti aiuterà a guarire il tuo spirito.
La vita sarà se stessa,
perché tutto è energia
e l'energia sei tu.

ANGELS WALK AMONG US - GLI ANGELI CAMMINANO TRA NOI

(Solo tu puoi guarire dentro.
Solo tu puoi sanare la tua vita).
Deve essere stato un angelo
che ha misurato il tempo.
Deve essere stato un angelo
con un sorriso consapevole.
Non riesco a raggiungerti,
qualunque cosa faccia.
Non sono mai riuscito a raggiungerti.
Sono scappato a nascondermi.
Madre, puoi sentirmi?
Dimmi, ci sei?
Padre, mi puoi aiutare?
So che ci tieni
e io non posso combattere più.
Per tutto questo tempo ho sognato.
Non devo preoccuparmi più,
perché ho riposto la mia fede in…

PRESENCE - PRESENZA

Si deve venire a patti con la propria mortalità.
Si può davvero aiutare le persone
che hanno problemi con la mortalità,
se hai gli stessi problemi anche tu.
Bisogna cominciare a riorganizzare le cose
e pensavo di averlo fatto,
finché ho letto un estratto da un libro,
di cui di sicuro ricordo la parte in cui dice:
"La vita non è l'opposto della morte.
La morte è l'opposto della nascita. La vita è eterna".
Ho creduto che fossero le parole più profonde
che avessi mai sentito sull'argomento
e ho provato una pace autentica.
(Pensavo fosse una bellissima storia)
ed è così.
Che altro rimane da dire?
La vita è eterna.
Di sicuro la vita non è l'opposto della morte. La vita è eterna.
Non c'è opposizione.
Quindi quel che accade non è forse
uno stato violento di pura coscienza, di tranquillità e silenzio?
Sì, è questo che stiamo cercando,
che cercheremo e che abbiamo cercato.
Ci arriveremo sempre più vicini e sappiamo che è laggiù.
E' laggiù perché chiunque lo possa cercare.
E' laggiù e sarà là per sempre. Eternamente.

A SIMPLE MISTAKE - UN SEMPLICE ERRORE

Rifletti su te stesso. Sai di cosa hai bisogno in questa vita.
Guarda in te stesso e senti la tua anima che vive stanotte.
Qui, in questo momento come in un altro,
tremiamo in mezzo ai mondi e osserviamo
la luce che le stelle racchiudono,
offuscati come diamanti nel tempo.
Il tempo può essere la risposta. Cogli la tua occasione o rinuncia.
E' un errore comune dare vita a un amore e poi non farcela.
Alzati! Sii padrone di te stesso! Non ti serve essere uno schiavo
dei ricordi, intrappolato in una rete o in una gabbia.
Io ho trovato un modo per volare libero
e lontano dalle costrizioni del tempo.
Mi sono sollevato nei cieli
e ho guardato dall'alto la vita, nella mia mente.
Ho respirato la verità, l'amore e la serenità.
Ho viaggiato sopra un oceano di fede.
Ho cercato e trovato la vita dentro di me.
Noi non siamo solo un momento nel tempo.
Non è mai troppo tardi.
(Parole dal libro "La difesa delle Terre di Mezzo di Tolkien:
Miti e Modenità" di Patrick Curry):
La disperazione è per persone che conoscono,
oltre ogni ragionevole dubbio, che cosa
il futuro sta per portare loro. Ma nessuno ha questa possibilità.
Di conseguenza la disperazione non solo
è una specie di peccato, teologicamente,
ma anche un banale errore,
perché nessuno può conoscere (il futuro).
In questo senso ci sarà sempre speranza.

GET OFF, GET OUT - SCENDI, ESCI

Lo so, la sento scorrere.
La sento crescere. Ti vedo lì in basso.
Ciao, sei troppo giù?
Lo so, la sento di più, sempre più forte.
Più di quanto sia possibile.
Non è questione di te o di uscire da te stesso.
Buttala fuori da te. Lontana da te.
Avrai una grossa sorpresa se prenderai la tua strada.
Spingila fuori. Smuovila.
Gettala fuori.
Non è questione di te o di uscire da te stesso.
Dai un'occhiata.
Sta arrivando.

UNIVERSAL - UNIVERSALE

Voliamo sopra le nubi,
verso i cieli,
attraverso l'occhio della tempesta
e nella luce.
Ti vedo.
Sei ogni mia strada.
Sei in tutto quello che faccio.
Ho sognato per un migliaio di anni
di trovarmi qui dove tutto va come deve andare.
Scalfiamo questi cieli rumorosi.
Abbattiamo i limiti e voliamo via.

HINDSIGHT - COL SENNO DI POI

Intangibile. Eterno. Senza inizio, né fine.
E' l'energia senza nome e senza forma
che permea ogni essere vivente.
Si muove attraverso la natura come un'increspatura dell'oceano.
Getta cascate di meraviglie senza tempo nell'aria,
nella canzone di un uccello,
nella freschezza dell'atmosfera del mattino.
E' una chiamata nitida per la nostra natura interiore.
Per svegliarci oltre ogni giorno della nostra vita
e al di là delle nostre paure.
L'amore è senza tempo. L'amore è puro.
E' la luce senza luce. I raggi del sole
che danzano sulla superficie del mare.
L'amore sei tu. L'amore sono io.
E' la più profonda sapienza.
La serenità dell'esistenza e il sorriso della Terra.
Il respiro senza limiti del vento e la meraviglia in potenza.
Il potere del pensiero.
Il dono della vita e la più elevata vibrazione.
La più profonda delle consapevolezze e la conoscenza.
Vita, amore, infinito dentro di te. Ora e per sempre.
Perché è nell'abbraccio delicato dell'amore che noi riusciamo
a conoscere gli spazi tra noi.
E' un sentimento profondo che non è ciò che sembra.
Siamo testimoni di una magia sepolta nell'interiorità.
Siamo diretti verso un orizzonte di notti d'estate
che dà il benvenuto alla nostra anima.
In questi momenti effimeri ed emozionanti
che condividiamo tra due mondi
è sufficiente per noi sapere
che possiamo occuparci l'uno dell'altro.
Vivi e mai soli. Siamo i figli della Terra.
Siamo qui per far da testimoni al tempo
e al miracolo dell'anima che si disvela.
Non esiste difficoltà che l'amore non possa superare.
Non esiste malessere che l'amore non possa guarire.
Nessuna porta che non possa aprire
o golfo che non possa attraversare.
Non esiste nessuna guerra che l'amore non riesca a vincere.
Non importa quanto un problema possa essere radicato.
Quanto un esito possa essere disperato,
quanto ingarbugliato possa essere un groviglio
o quanto grande possa essere l'errore.
Un'adeguata azione d'amore sarà capace di dissolvere ogni cosa.
E se sarai in grado di amare abbastanza,
sarai la persona più felice e più forte al mondo.

 

Commenta il post