Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Anathema - Distant satellites

Pubblicato su 3 Agosto 2015 da Federico Fasciano

THE LOST SONG (PART. 1) - LA CANZONE PERDUTA (PARTE 1)

Stanotte
sono libero,
così libero.
Per la prima volta
ho visto
una nuova vita.
Comincio a respirare.
Sei venuta da me
e la mia vita in qualche modo
non è stata più la stessa.
(E un giorno tu mi sentirai,
un sussurro nella brezza).
Quella notte
ho sognato
di scivolare
in un altro luogo,
dove mi hai parlato
di questo giorno.
Sei venuta da me
e la mia vita in qualche modo
è diventata un uragano.
Perché tu sei mia
e io sono tuo
per la vita intera.
La paura è solo un'illusione.

THE LOST SONG (PART. 2) - LA CANZONE PERDUTA (PARTE 2)

Nel corso della vita
c'è un momento in cui
bisogna svegliarsi
per il suono
ininterrotto
del battito del proprio cuore.
Tu sarai libera
e io continuerò
a sognare.
Vivo e starò attento
all'amore nel quale un tempo credevo.
Un giorno mi sentirai,
un sussurro nella brezza
e io ti vedrò là in piedi,
senza paura.
Ti parlerò nel silenzio
e saprò che riuscirai a sentirmi.
Questo sentimento è più forte di qualunque altro precedente.
Torna da me!
Ti prego, credimi.
Non potevo pensare che fosse solo un'illusione.

DUSK (DARK IS DESCENDING) - CREPUSCOLO (IL BUIO STA SCENDENDO)

Solleva il mio spirito verso la luce perché mi sento congelato.
Solleva i miei occhi verso il cielo perché sto tentando
di sentire quello che vorrei.
Sto provando ad essere quello che vorrei,
perché sto cercando il mio amore.
Prendimi per mano. Portami via.
Via da questo posto,
perché so di non appartenergli.
Via da questo posto,
perché non so come ci sono arrivato.
(Amore mio).
Parla al mio cuore. Portami via.
Perché ora sto cercando di essere coraggioso,
ma in questo posto sono congelato
e fa così freddo.
Le speranze che ho abbandonato
sono state sostituite da un tale dolore.
Ti prego, portami a casa.
Mi tengo dentro ogni cosa.
Attraverso le lacrime ti ho visto volare via,
lontana da me.
Gli anni sono passati
e mi ricordo di aver sorriso nel tempo.
Ho illuminato i miei sogni,
ma non ti ho mai dimenticata.
Ho sempre vissuto per te.
Sempre, amore mio.
Forse non sei così lontana da me.

ARIEL - ARIEL

Ti ho trovata
nell'oscurità.
Non lasciarmi qui.
Fisso il sole.
E' un amore così forte da star male.
Ti ho sognata
nell'oscurità.
Mi hai parlato, ma eri lontana.
Il tuo significato per me è chiaro
e ti starò sempre vicino.
Vedo nei tuoi occhi
la mia vita definirsi.
Vedo nei tuoi occhi
il tuo cuore nel mio.

THE LOST SONG (PART. 3) - LA CANZONE PERDUTA (PARTE 3)

Ora che ti ho trovata
non ti lascerò più.
Il mondo continua a girare.
I nostri spiriti si riflettono uno nell'altro.
Il mio cuore batte per te.
Stanotte, fuori dal mio corpo
e nel centro della mia mente,
ho bisogno che tu resista.
E' una promessa per il futuro.
Sognamo a colori
di essere insieme.
I nostri spiriti si riflettono uno nell'altro.
La sensazione è così reale.
Stanotte la bellezza è infinita
e, nel centro della mia mente,
ho bisogno che tu resista.
Fuoco di notte
e anime che volano.
Il tempo potrà guarire le ferite nascoste.
Perché l'amore è ciò che siamo,
per quanto vicini o lontani
e la vita porterà la verità nei nostri sogni.

ANATHEMA - ANATHEMA

Ci ha dato uno scopo. Qualche volta
ci ha dato una motivazione e dei versi,
come nel cercare il significato di una canzone.
Una ricerca così profonda e così lunga.
Abbiamo riso.
Abbiamo pianto.
Abbiamo combattuto.
Abbiamo tentato e fallito.
Ma io ti amo.
Abbiamo costruito le fondamenta,
sforzandoci con ogni migliore intenzione.
Abbiamo sbagliato
e ci siamo indeboliti su un confine,
che lentamente dissolve il nostro tempo.

YOU'RE NOT ALONE - NON SEI SOLO

Non potrai mai essere quello che vuoi essere.
Non potrai mai dire quello che vuoi dire.
Ma non sei solo.

DISTANT SATELLITES - SATELLITI LONTANI

Ti sei ingannata.
Hai continuato a dirti che tutto andava bene.
Situazioni creano altre situazioni
e alla fine straripano anche oltre l'argine più alto.
E questo mi fa venir voglia di piangere.
Ti ho raggiunta mentre andavo alla deriva
e questo mi fa venir voglia di piangere.
Siamo solo altri due satelliti lontani.
Voglio essere portato via.
Sono vivo.
Sono vivo qui dentro.
Voglio essere portato via.
Sono vivo in questi sogni.
Questi sentieri isolati
sono tutto quello che mi resta da vedere?
La mia fiducia nella gravità
ha ancora presa su di me.

TAKE SHELTER - TROVARE RIFUGIO

Siamo senza tempo,
come bambini che vi corrono attraverso.
Mi sono perso in te.
Ho trovato la verità in me
e ci siamo smarriti lungo la via.
Il cielo sta cambiando.
Ci sono fulmini in lontananza
e la pioggia è imminente.
Mi sono perso in te.
Ho trovato la verità in me
e ci siamo smarriti lungo la via,
ma ci ritroveremo nel tempo.
Nei cieli dorati d'estate,
le ombre prendono forma, danzano e muoiono.
Nuvole meditabonde non sono poi così lontane.
La tempesta che sta arrivando è oscura.

 

Commenta il post