Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Symphony X - V, The new mythology suite

Pubblicato su 21 Luglio 2015 da Federico Fasciano

PRELUDE - PRELUDIO

Nato in un momento eterno,
lo spirito, fino al quel fatidico giorno,
(giorno d'ira, giorno di fiamme),
consumerà il mondo col fuoco.

EVOLUTION (THE GRAND DESIGN) - EVOLUZIONE (IL GRANDE DISEGNO)

Nato dalla luce, attraverso un viaggio di un unico istante
e liberato del pensiero e dai cieli,
Egli sarà una sola cosa con la Terra.
Signore del vento, del mare e delle sabbie
è Colui che dona la vita.
"Ogni cosa tratterrà una parte di me.
Liberatevi da questi gusci vuoti per vivere tutti in uno!"
Eccoci, figli del sole e delle stelle!
I primi a sapere e i primi a capire.
Noi che viviamo sotto le leggi dei secoli,
siamo profeti e saggi che forgiano l'utopia.
Grande Ptah - Khnemu, sacro sacerdote del tempio di Ra
e custode della verità.
Delle sfere cristalline e del potere della luce.
Assicuraci le chiavi per le stelle e i segreti del volo!
"Cinque saranno come uno".
"Potremo svelare i misteri della conoscenza e della tecnologia".
"Potremo vivere per sempre e scacciare quelli meno divini.
Saremo come dèi. Signori del mare nel nostro grande disegno".
"E creare con le loro mani nuovi esseri viventi
sarà un'ostentazione sempre più evidente del loro potere.
Ma nel tentativo di fondersi alla loro energia,
alcuni dei nuovi esseri viventi saranno sfigurati.
Ne deriveranno creature alterate con ali, zampe e code,
in parte umane e in parte bestie.
E alla fine si separeranno".

FALLEN - CADUTI

Solo cammino attraverso le ombre inquiete,
tentato da un antico sortilegio.
Il Potere dei Cinque.
Il mio desiderio fa da specchio alla mia immagine,
ma non vi offrirò la mia anima.
Stanotte la tenebra oscurerà la luce.
La divina simmetria, (non esiste forza più grande),
divide i Padri del tempo.
Proverete il mio odio!
Sono stato bandito nelle terre desolate
e i miei serpenti già complottano di rovesciare i vostri templi e santuari.
Nella notte, la rabbia e la furia del mio esercito
daranno alle fiamme la mia ombra sulla Terra
e la mia vendetta sarà compiuta.
Stanotte la tenebra oscurerà la luce.
Il Paradiso mi è negato.
L'equilibrio dei secoli è per sempre perso nel tempo.
Sono certo del mio funesto desiderio di evocare la notte dal giorno?
Ora a migliaia mi seguono come fossero una cosa sola.
Dovrei forse aver paura di ciò che ho fatto?
Le nubi oscurano il sole con la mia collera malefica e distruttiva.
Questa maschera di vendetta annuncia la mia sfilata di morte.
Che cosa ho fatto?
La mia ombra brucia attraverso la Terra.
"E sentimmo il bisogno di un equilibrio. Della venuta di Ma'at".

COMMUNION AND THE ORACLE - LA COMUNIONE E L'ORACOLO

Quello che immaginavamo ora si è compiuto.
Tra la luna e il sole l'equilibrio è spezzato.
Ascoltate le nostre preghiere, divini custodi dei cieli!
Fate brillare su di noi la vostra sapienza!
La fede è perduta. Prevale la follia.
Tutti noi abbiamo bisogno di risposte
e vorremmo placare questa tempesta.
Fate soffiare forte il vento sulle nostre vele!
Respirate l'aria che vi circonda!
Che l'oceano riempia le vostre vene
e che il vento abbracci i vostri cuori!
Sentirete il cambiamento dentro di voi.
La luna e il sole si allineeranno.
Il Grande disegno attende un nuovo inizio.
Dai cieli guardate verso il basso,
attraverso le nuvole macchiate di blu cristallo!
"Un tale sviluppo porterà alla perdita del controllo.
Siete così inconsapevoli del vostro ruolo terreno!"
Lodate la Figlia e le parole della sua poesia!
E' un dono sacro.
La Magia dei Cinque vi porterà pace. Un nuovo ordine di equità.
I Cinque sensi si espandono. Prosperano Cinque ragioni.
Cinque nazioni si uniscono, tutte in una.
La notte e il giorno troveranno un modo per ripristinare l'equilibrio.
Lasciate che il cielo e le stelle vi facciano da guida!
La destinazione è vicina.
Alziamo la testa verso i cieli!
Sentiamo l'essenza del tempo!
Cambiamo i nostri usi come fossero l'alternarsi delle maree!
Tra le onde udiremo la poesia.
"Sfortunatamente non tutti avevano a cuore le sorti della giustizia.
Alcuni complottarono nella notte per eliminare la Grande Legge dell'Uno
e per la morte di Ma'at.
Gli Atlantidei presero il controllo dell'energia del grande Cristallo,
nel tentativo di creare un'arma d'immensa forza.
Ignoravano che il potere in loro possesso
li avrebbe alla fine condotti alla rovina".

THE BIRD SERPENT WAR/CATACLYSM - LA GUERRA DEL SERPENTE PIUMATO/CATACLISMA

Deride le forme della giustizia il serpente dragone.
Avvoltoi volteggiano e imperversano sui cancelli dei Sette.
Nessun uomo mortale può impedire la nostra avanzata.
Le nostre fiamme consumano le vostre opere buone
e il terrore domina incontrastato.
Bestie oscure, che obbediscono ai miei ordini sotto i colpi della frusta,
distruggeranno i vostri sogni.
"Radunatevi, genti elette del Grande disegno!
Disprezzate le parole del Profeta!
Sono lo strumento per la nostra fine".
La Terra trema sotto i boati delle armi.
Piove fuoco da costa a costa.
Col potere di Nettuno,
le onde in tempesta s'innalzano per ridurre il Regno a una tomba.
Tutti gli Atlantidei gridano. Milioni di anime in lacrime.
Salvate la Figlia dagli oceani! Lei deve farcela!
I segreti e la tecnologia affonderanno nelle profondità del mistero.
Solo l'Uno sopravviverà.
"La preservazione dell'equilibrio è di massima importanza
e la Figlia di nome Ma'at è stata gettata nell'oceano.
Per trovare nuove terre è necessario farsi spingere dal respiro di Poseidone".

EGYPT - EGITTO

Tra le infinite sabbie di Alnantees, scavata nell'oro,
sorge una città persa nei tempi.
Dalle acque la Figlia parla di cose mai viste al cospetto del Re.
E' la poetessa narratrice.
I Cinque si allineano.
Nascosto nella parola c'è un messaggio custodito nel tempo.
La chiave è stata trovata
e traccia il confine definitivo tra ciò che è e ciò che non dovrebbe mai essere.
Guardate in questi occhi, figli miei
e capirete che siete destinati a restare qui al mio fianco!
Le paure della notte spariranno col sole, se sarete nell'Uno.
Regno dorato, attendo ai tuoi piedi.
Sarete voi i dominatori del tempo e dello spazio
e i fiumi della verità scorreranno per sempre, se sarete nell'Uno.
Dalle rovine di Atlantide il Signore della Notte emerge tra le dune.
Egli cerca l'Uno, con la sua coda di serpente e la lingua guizzante.
E' portatore di guerre e distruttore di ogni terra.
"Sorgete mie schiere dal profondo degli abissi!
Miei discepoli, radete al suolo questa necropoli!"

THE DEATH OF BALANCE/LACRIMOSA - LA FINE DELL'EQUILIBRIO/LACRIMOSA

Ricordi offuscati di un equilibrio perduto.
La verità sull'unione è sepolta per sempre.

ABSENCE OF LIGHT - ASSENZA DI LUCE

Ora è ai miei piedi. Sento la voce morente dell'equilibrio.
Non avremo mai più occasione di volare.
L'occasione di volare sulle ali della divinità,
ora che le parole della sapienza stanno svenendo.
La legge dell'Uno si estinguerà e morirà.
La luna crescente precipiterà dal cielo.
Alfine scende la notte. L'ora più buia.
Dovete cercare e trovare tutti i segreti lasciati per voi!
L'assenza di luce e il potere in disequilibrio.
Soltanto allora capirete.
Le parole sono nascoste. Sono parte di un puzzle.
Solo il tempo dirà cosa succederà tra i confini del passato e del futuro.
Scoprirete che l'Uno e lo zero sono la chiave per svelare ciò che è stato sigillato.
Alfine scende la notte. L'ora più buia.
La giustizia è perduta.
Dovremo risolvere il mistero.
L'assenza di luce e il potere in disequilibrio.
Soltanto allora capirete.
"Svegliatevi tutti per Set-Amantet!
Adorate ciò che rappresenta!"
Alfine scende la notte. L'ora più buia.
Distruzione, morte e guerra sono nell'aria.
L'assenza di luce e il potere in disequilibrio domineranno ciò che conosciamo.
Alfine scende la notte. L'ora più buia.
Ciò che un tempo era perduto, ora è libero e verrà ritrovato.
L'assenza di luce e il potere in disequilibrio.
Soltanto allora capirete.
"Maledetti siano gli sciocchi che cercano risposte nella poesia!
Io sono il futuro! Io sono Montu-Sekhmet!"

A FOOL'S PARADISE - UN PARADISO DI SCIOCCHI

Che ne è stato del mondo?
I colori si diffondono, rivelando una foschia oscura.
Siamo spinti a temere la voce che ascoltiamo
e che riporta alla fine dei giorni.
Milioni di anime soggiogate, come pedoni con un re,
vengono condotte al guinzaglio verso l'ultima ora.
Oh, Impero del mare!
Signore della tecnologia sprofondato nel vuoto!
Sarà ancora come è già successo?
La tragedia ricoprirà ogni terra?
E' la fine di tutto ciò che conosciamo?
L'innocenza è stata perduta tanto tempo fa.
E' una tela di sogni.
Il più scuro tra gli schemi decreta il nostro destino.
Decadi di avidità e piaghe. Fame e guerra.
Non potremo resistere a lungo.
Siamo ancora in vita, come stolti
e il caos domina questo eterno paradiso.
La morte è programmata. Le nascite sono alterate.
Tendenze dell'epoca moderna!
La Sapienza della vita è stata cancellata dalla Terra con una furia letale.
Oh, Impero del mare!
Signore della tecnologia che hai portato morte sulla Terra!
Sarà ancora come è già successo?
La tragedia ricoprirà ogni terra?
Giorni d'ira e giorni di fuoco consumeranno il mondo con le fiamme.
E' la fine di tutto quello che conosciamo?
L'innocenza è stata perduta tanto tempo fa.
E' una tela di sogni.
Il più scuro tra gli schemi decreta il nostro destino.
Decadi di avidità e piaghe. Fame e guerra.
Non potremo resistere a lungo.
Siamo persi nella notte e intanto scompariamo.
E' l'ultimo tramonto del sole?

REDISCOVERY - RISCOPERTA

"Nel fulcro dell'allineamento
l'infinita battaglia  tra tenebre e luce discende su un piano diverso.
Su questa Terra di materia.
Dovemmo assistere a crimini ricordati soltanto
come risonanza collettiva della coscienza umana.
Quando i Cinque erano Uno".

REDISCOVERY (PART. II) THE NEW MYTHOLOGY - RISCOPERTA (PARTE II) LA NUOVA MITOLOGIA

Una voce dal passato riecheggia nel destino.
E' il racconto di fatti che ancora devono accadere
e come un tempo era, così sarà ancora.
I giorni moderni appartengono ai Figli del Sole.
Cercate la poesia nascosta e là troverete un nuovo ordine mondiale!
Percepitene il mistero!
C'è così tanto da vedere con gli occhi della speranza.
I pensieri di Ma'at saranno custoditi per sempre durante le ere.
La dea della verità parlerà in eterno dalle profondità di quelle pagine.
Cercate le parole nascoste, svelate dal tempo
e troverete le risposte!
Percepitene il mistero!
Osservate il mare sotto i cieli della speranza!
Che cosa abbiamo fatto?
Possiamo rimediare ai nostri errori?
Al male e alla paura che per migliaia di anni
inaridiranno la nostra vitalità?
Tutto potrà continuare senza conseguenze?
Le nostre azioni hanno portato alla tragedia.
La fine dei giorni oscura l'alba dell'eternità.
Egli ha preso forma umana
e si manifesta in tutti i nostri sogni più oscuri.
Prederà attraverso secoli di debolezza
e banchetterà con la disperazione e ogni più egoistico desiderio.
Inchinatevi a me! (Non capiremo mai!)
Prendetemi per mano e vedrete! (Vedrete!)
Vedrete un paradiso (un paradiso?) di dolore e morte che vi aspetta.
(Voi deciderete il futuro).
Per sempre è perduta l'essenza della verità,
sebbene inutilmente abbia cercato di infonderci pace.
Riposerà in eterno tra le nostre mani.
Abbiamo pianto migliaia di lacrime per ciò che avevamo
e per tutte le cose che potevamo essere.
Dobbiamo ritrovare la nostra strada.
Sciocchi sono coloro che cercano le risposte nella poesia
e che rovistano tra le bugie e le illusioni.
Io sono il futuro! La mutazione senza tempo!
I Cinque oltre i cieli si allineano, da Zeur a Ra, fino all'ultimo segno.
La mia ostilità incombe.
Si nutre di paura e assapora l'angoscia.
Io ho il potere! Sarà un'invasione senza tempo.
I Cinque oltre i cieli si allineano, da Zeur a Ra, fino all'ultimo segno.
Dal messaggero alato, pace e guerra, deriverà una discendenza di re.
Ancora i titani combattono sulla vetta di questo piano terreno
e dalle profondità risuonano i loro echi dalle onde.
"Scegliete la vostra via! Cinque strade possono essere trovate.
Voltate pagina! La domanda si nasconde tra le righe.
Possiamo cambiare?"

 

Commenta il post