Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Adagio - Sanctus ignis

Pubblicato su 27 Luglio 2015 da Federico Fasciano

SECOND SIGHT - SECONDO SGUARDO

Ho predetto ere di caos,
ma le mie traversie sono appena cominciate,
perché questi infausti segni
sono destinati ad affliggermi.
Perseguitato per i secoli a venire,
i miei incantesimi di guarigione
sono destinati a fallire.
I miei continui avvertimenti e le mie minacce
passeranno inosservati. Questa è la mia maledizione.
Perché tutto questo deve incombere su di me
per poter rimediare ai loro errori?
Voi che rifiutate il passato,
avete ora come unico valore quello di essere gli ultimi.
Le vostre scelte sono errate
e dovrei abbandonarvi
al vostro triste destino.
Posso vedere il futuro
nella luce del passato,
ma non posso impedire che questa rovina
si abbatta sul mondo.
Ahimè, questo odioso presagio
si rivelerà come una verità perpetua.
Da tempi immemorabili
l'Uomo ha trovato rifugio nell'oblio.
Ha scambiato il futuro
per il piacere del presente.
E niente cambierà. La storia ha cominciato
la sua implacabile marcia.
Non si troverà nessuna soluzione.

THE INNER ROAD - LA STRADA INTERIORE

Nubi rosse avvolgono sempre il calar della sera,
ma ancora milioni di formiche
pullulano sul terreno.
Lo Spirito verrà in forma indistinta.
Devo solo aspettare. E' una questione di tempo.
Camminando attraverso campi di luce,
posso liberarmi dalla mia anima
e affidare il dolore al vento.
Il respiro divino della notte
mi attira nel labirinto del mio spirito,
perché la verità è una battaglia interiore
di cui io sono il custode.
Posso dare testimonianza della forza
che in me si risveglia e si lascia alle spalle ogni debolezza.
Appena una nuova vita mi scorrerà nelle vene,
lascerò indietro il passato
e grazie alle ali della speranza, cercherò di essere me stesso.

IN NOMINE - IN NOME

La tua grazia è la chiave per abbandonare i nostri peccati.
In questo mondo di dolore e disperazione
un giorno Lo incontreremo.
Che si alzi un'eterna preghiera.
Ave Maria,
la tua voce sia per sempre nei nostri cuori.
Ci rallegriamo per le tue sacre parole.
Traditi, vittime del desiderio,
in questo viaggio senza fine verso il Paradiso,
se obbedirete al male,
la vostra ricompensa sarà il sacrificio.
Ave Maria,
la tua voce sia per sempre nei nostri cuori.
Pregheremo per tutti i nostri peccati.

THE STRINGLESS VIOLIN - IL VIOLINO SENZA CORDE

Ora è venuto il momento di affrontare le mie paure segrete.
Ogni ora di veglia mi ha prosciugato negli anni
e non sono in sintonia con me stesso, né con la mia forza.
I miei doni sono destinati ad essere abbandonati.
Ho visto l'inizio del mondo
nello specchio del passato.
Ho pregato che la vita mi desse energia
e che potessi conservare le forze per resistere,
mentre giacevo morente.
Ho capito il senso della mia vita.
Le mie paure scivolano via. Un nuovo mondo comincia.
In un angolo buio
l'orrore mi aspetta. Sono preda del mio successo.
Voglio salvare la mia innocenza
e tenere le tenebre fuori dalla porta.

SEVEN LANDS OF SIN - LE SETTE TERRE DEL PECCATO

Lacrime dorate
scendono dai miei occhi.
Il soffio della sabbia sul mio volto
segna l'inizio del mio castigo,
ma ormai è troppo tardi per pentirsi.
Ho vagato nel labirinto delle lacrime.
Ho scalato la piramide della disperazione
e gli déi hanno deciso il mio destino.
Dovrò passare attraverso le sette terre del peccato.
Il respiro nell'aria
si fa sempre più pesante.
Il mio corpo e la mia anima
sono straziati, prima l'uno poi l'altra.
Ho osservato l'infernale balletto
degli elementi rabbiosi
e mi allontano fissando il mio destino,
come uno schiavo senza speranza.
M'imbatto nel dio Vento.
Ho bramato conquista e sangue
e ancora una volta sono diventato un guerriero.
Non accetterò
questa condanna senza ribellarmi.
Solo il sangue dirà, macchiato o puro,
quale decisione rimarrà inascoltata.
Il malvagio potere dell'acciaio
ha già tracciato i suoi confini.
Io crollerò, schiacciato dalla sofferenza,
ma il male non prevarrà un'altra volta.
Eterna rovina!
La mia agonia continuerà
e io non supplicherò per avere misericordia.
Mancano ancora sei terre del peccato.
Ecco dove sono diretto!
Sono destinato all'ira e all'onore.

SANCTUS IGNIS - SACRO FUOCO

Cercare un santuario non è come sembra.
E' un viaggio personale nei sogni lontani.
La voce di un saggio
risuona nei cuori.
Il tuo orgoglio è la tua guida.
L'onore è il punto di partenza.
Ma ora il vento è cambiato
e la paura nei tuoi occhi
piega la tua anima, affinché il fuoco
bruci con forza dentro di te per sempre.
Sei impigliato in una rete di desideri.
Ma la volontà dell'Uomo
e le sue imprese tendono alla perfezione.
Ad eccezione della verità,
nel silenzio del momento,
che cosa ancora non conosci?
Sarai testimone un giorno
e quello che ora non provi ancora, sappi
che sarà la tua libertà.
Adesso protendi la mano e prendi ciò che è tuo.
Per sempre e in eterno.

PANEM ET CIRCENSES - PANE E GIOCHI

Tutto quello che abbiamo fatto è procurare loro
cibo e semplice intrattenimento.
In questo modo hanno supinamente rinunciato alla libertà.
Così privati della loro volontà,
come lobotomizzati e costretti alla docilità,
sono stati trasformati in schiavi ossequiosi.
Noi abbiamo tacitamente accettato
questa assurda situazione,
in nome della
maledetta coesione sociale.
Ora loro non tollereranno alcuna sovversione.
La ribellione è fuori questione.
Hanno insidiosamente nascosto la verità,
verosimilmente a causa dell'uguaglianza.
Siamo stati convinti ad accettare una letale apatia
e ci siamo arrampicati disperatamente
sul nostro miserabile senso di sicurezza.
Abbiamo criticato la nostra terribile condizione
in questo mondo ostile, ma ora,
ottenebrati, non siamo più in grado di recuperare
le nostre speranze appassite.

 

Commenta il post