Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Adagio - Dominate

Pubblicato su 28 Luglio 2015 da Federico Fasciano

FIRE FOREVER - FUOCO ETERNO

Pensate che sia facile
avere la responsabilità del mondo tra le mani?
Le masse onorano il tuo nome,
ma in cambio ottieni soltanto sanguinose guerre.
Non toccatemi. Non scoraggiatemi.
Lasciate che viva la mia vita da solo.
E' una mia scelta, non una vostra concessione.
Non voglio dover strisciare sotto una pietra.
Pronunciate il mio nome e io risponderò.
Datemi un segno e ascolterete la mia preghiera.
Più loro credono,
meno vivono.
Giuro che mi arrendo!
Fuoco eterno.
E' dentro di me. E' il mio padrone.
Non mi fido di nessuno tranne che di me stesso. (Fuoco!)
La strada è lunga e il mio cuore è più forte.
Avrò questa fede per sempre?
Diffondono la parola sacra
e si aspettano denaro in cambio.
Se questa è la via dell'amore,
scusate, ma non capisco.
Non toccatemi. Non scoraggiatemi.
Lasciate che viva la mia vita da solo.
E' una mia scelta, non una vostra concessione.
Voglio determinare il mio futuro.

ARCANAS TENEBRAE/ DOMINATION - TENEBRE ARCANE/DOMINAZIONE

Vedo il potere nei suoi occhi.
Vedo il male che racchiude.
Vedo l'orrore crescere più profondo.
Vedo il sarcasmo dei tuoi pensieri.
Vedo la volontà diventare oscura.
Vedo le ferite di madre Terra.
Per quanti giorni potrò mantenere
il mio mistero segreto?
Presto Yog-Shotthot mi proclamerà re.
Sono il figlio del terrore,
a metà tra uomo e bestia.
Messaggero della profezia.
Trattieni le mie lacrime. Sublima le mie ferite.
Affonda l'umanità nel dolore. Ora domina!
Vedo chiaramente attraverso di voi,
ma la mia volontà è quella di dominare.
Vedo madri partorire.
Vedo bambini diventare uomini.
Vedo Dunwich in fiamme.
Vedo l'essenza del male.
Sento il branco abbaiare di notte,
tra corpi invisibili che si arrampicano sulle rocce.

TERROR JUNGLE - LA GIUNGLA DEL TERRORE

Madre natura è in un tale silenzio.
E' la sua strategia di aspettare la preda.
Le liane si avvolgono intorno alla pelle,
come fossero una bellissima donna vestita di verde.
Ampi archi nascondono più che il sole.
Un pungente profumo di legno porta l'aria a incendiarsi.
Vortici spiraleggianti di fumo si levano e danzano.
Una pioggia velenosa uccide nel silenzio.
Sono il figlio di Gaia.
L'odio dell'uomo mi ha reso libero.
Sarò la vostra guida. Seguitemi!
Vi seppellirò in profondità.
Vagherete nel mio regno
e scoprirete il dolore per l'affronto che ho subito.
Mi avete scorticato.
Mi avete fatto del male.
Ora accettate le regole del gioco.
Siate mie ospiti.
Toccate il mio cuore
e proverete su di voi le ferite che mi avete causato.
Un calore afoso opprime i miei polmoni,
avvelenati come le vostre figlie senza sole.
Non avrei mai dovuto strapparvi dal nido.
Un impressionante tramonto illumina la mia morte.

CHILDREN OF THE DEAD LAKE - I FIGLI DEL LAGO MORTO

Vicino alla mia casa c'è un lago,
dove le lucciole si riuniscono a bere.
A volte vedo qualcuna di esse cadere in acqua
e risalire più luminosa di prima.
E quando il crepuscolo fa suonare campane da incubo,
io e i miei amici usciamo dalle nostre celle.
Emergiamo dagli alberi morti
e lasciamo la compagnia dei vermi.
Non cercate di avvicinarvi.
L'acqua ha gettato un incantesimo su di me.
Il lago è la mia sola famiglia.
Guardate dentro
i miei occhi marmorei.
Avvicinatevi.
Mi getterò dentro questa palude,
che non è troppo piccola né per me, nè per voi.
Una sorella può essere figlia
del lago morto.
Em wollof eciohc thgir eht edam ev'uoy!
Una strega infante per l'eternità.
Il lago vale la solitudine
di vivere nelle tenebre per sempre.
Mi getterò dentro questa palude,
che non è troppo piccola né per me, nè per voi.
Un fratello pallido può essere figlio
del lago morto.
Un fratello gelido può essere figlio
del lago morto.

R'LYEH THE DEAD - R'LYEH IL MORTO

Silenziosamente striscia tra ombre morte, fredde come ghiaccio.
Mura grigie lo circondano come una prigione infernale.
Sorge, sempre più forte. Oltre la Terra, è un dio.
Più potente. Ancora più malvagio. Un padrone appena nato.
Udite gli incantesimi che vengono dal profondo.
Radunatevi e celebrate.
Non c'è più bisogno di nascondersi.
Servi di un impero nero,
ascoltate la sonata del flauto spettrale.
Cantate e congiungete le mani.
Da ora la vostra carne
appartiene al padrone.
R'Lyeh il morto presto oscurerà l'orizzonte.
Guardate la Terra, perforata da un terrore crescente.
Inginocchiatevi e osservate il trono del nuovo signore.

THE DARKITECHT - L'ARCHITETTO OSCURO

Vivono al confine con la vita. Interrogano la luna
e cavalcano neri unicorni. Le ombre arriveranno.
Quale sarà il mio volto domani? Striscerò sulla sabbia?
Ci sarà qualche sensazione familiare in questa terra di lamento?
Un vento gelido mi soffia sulla schiena.
Manette di spine sono strette intorno ai miei polsi.
I miei sogni svaniscono.
La luce dell'inverno si spegne.
Sono il seduttore delle stelle e il custode della stregoneria.
Sono legate a me tutte le catene della fantasia.
Aprite la grande porta se troverete la chiave,
ma rammentate che i vostri ricordi apparterranno alla storia.
Progenie della notte e della luna,
danzate verso di me.
Sarà un ballo buio e confuso
su una melodia spaventosa.
La strada sarà lunga e triste
e io vivo solo là fuori nel freddo.
Pensavo di diventare pazzo.
Forse stavo solo invecchiando.

KISSING THE CROW - UN BACIO AL CORVO

Permettimi di sentire il tocco delle tue mani,
in queste terre prive di cielo.
Mi traccio un segno della croce sul petto.
Aiutami a credere che potrò riposare.
Un malinconico corvo se ne sta su rami morti,
fustigando la mia ora funesta con le sue ali.
L'ombra di questo nero uccello ha intenzione
di condurmi al mio destino finale.
Urlerò per sempre il tuo nome
e i miei incantesimi benediranno il tuo cuore.
Anche se l'orologio continua a ticchettare
sulla triste poesia del mio ultimo respiro,
la mia anima sta lentamente svanendo
e continuerò a cadere per sempre.

FAME - FAMA

Amore, guardami
e dimmi cosa vedi.
Non hai ancora visto il meglio di me.
Dammi un po' di tempo
e ti farò dimenticare tutto il resto.
Ho più di quanto
tu possa esprimere.
Potrei afferrare la luna con le mani.
Non sai ancora chi sono?
Ricorda il mio nome.
Fama.
Voglio vivere per sempre!
Sto imparando a volare.
Fama.
Li sento arrivare tutti insieme.
Gente che mi vedrà e si commuoverà.
Fama.
Li solleverò fino ai cieli
e li illuminerò col fuoco.
Fama.
Voglio vivere per sempre!
Amore, ricorda il mio nome.
Amore, tienimi stretto
come sai fare tu.
Puoi lanciarmi direttamente sulla vetta.
Amami e prendi tutto quello che ti posso offrire.
Amore, tornerò,
perché troppo non è abbastanza.
Perché non posso spronare il tuo cuore fino a romperlo?
Oh, prenderò ciò che serve.
Ricorda il mio nome.

UNDYING - IMMORTALE

Mentre i minuti inneggiano la fine, incrocio le dita.
Dico che vorrei andarmene sin d'ora.
C'e qualcuno qui sotto?
Solo una luce fioca. Ti prego, prendimi per mano.
Non c'è ragione di piangere.
Devo ancora vedere tante cose.
Non lasciarmi!
Voglio continuare a vivere e diventare vecchio.
Non voglio essere dimenticato.
Proteggimi!
La mia anima è così debole, ma non voglio avere paura.
Chiudi la porta. Non voglio morire.
La bara di legno lentamente nasconde la luce.
Sto lottando per guadagnare l'immortalità.
Non c'è nessun altro a parte me.
Il mio sangue ghiaccia. Non so resistere.
Lentamente sto perdendo la ragione.
Urlerò fino a morirne.
Ti prego, non lasciarmi!

 

Commenta il post