Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Adagio - Archangels in black

Pubblicato su 28 Luglio 2015 da Federico Fasciano

VAMPHYRI - VAMPIRO                
                
Ti ascolto.                
Ti sento.                
Percepisco la paura. Sto arrivandoti alle spalle.                
Ti ammalierò.                
Ti darò vita con una nuova corona d'alba eterna.                
Portami il fuoco.                
Portami la tenebra.                
Non opporti. Soccombi al mio bacio.                
Siano benedetti i morti sulle mie terre.                
Alle ombre della notte                
offro la mia vita con orgoglio.                
Per le ombre della notte                
danzo con la morte, mia sposa.                
Ti cercavo.                
Ti ho trovato.                
Ascolta le mie urla. Non sperare mai più.                
Sono la vita.                
Sono la morte.                
Sono in equilibrio tra il fuoco e il ghiaccio                
e oltre il tempo trascinerò la tua esistenza.                
Ipocrita!                
Sei solo un bugiardo                
e io sarò il tuo dolore.                
Alle ombre della notte                
offro la mia vita con orgoglio.                
Per le ombre della notte,                
raccoglietevi davanti al mio nome.                
                
THE ASTRAL PATHWAY - LA VIA ASTRALE                
                
Giorno dopo giorno,                
notte dopo notte,                
il sorriso si trascina sullo specchio.                
Sono perseguitato dalla luce.                
Resto nascosto,                
senza più una condotta morale.                
Le stelle brillano                
in alto nel cielo.                
Un milione di luci che splendono                
nell'incomprensione. Un ultimo addio.                
Una rappresentazione del passato.                
Tocco le nuvole.                
Trascorrono le stagioni.                
Cammino lungo la via astrale                
e benedico la notte.                
E se le stelle lo volessero,                
io sarei uno di loro.                
Il giorno si riversa dal cielo                
e purifica i miei occhi pieni di peccato.                
Resta con me. Allontanerò il tuo dolore.                
Resta con me e segnerò la tua via tra le ombre.                
Non chiedermi il perché,                 
ma non tornare mai più.                
Secoli sono passati                
nell'alba morente.                
I nostri misteri prendono vita da lassù.                
Io sono uno di loro. Sono il loro re.                
                
FEAR CIRCUS - IL CIRCO DELLA PAURA                
                
Vieni con me, non aver paura.                
Sono sicuro che il percorso ti piacerà.                
Tra sogni infernali, è il momento                
che hai sempre aspettato.                
Lascia che ti illustri la strada.                
Il triste mietitore attende.                
Cinque fischi bassi annunciano                
la partenza mortale.                
Come un'osso che si spezza,                
il vagone si avvia                
verso la prossima fermata.                
Allaccia le cinture.                
Tra tre minuti                 
arriveremo al circo della paura.                
Senti l'inverno?                
Il bacio gelido risveglia la tua angoscia.                
Lasciati alle spalle queste antiche città.                
Dimentica e porta con te sofferenza e pianto.                
                
UNDEAD - NON MORTI                
                
La mezzanotte è passata. Le strade sono gelide nel vuoto.                
Sento voci alle mie spalle                
e passi silenziosi.                
E' l'impulso di sfamarsi                
dei cadaveri decomposti e di divorare carne.                
La terra verminosa continua ad agitarsi sotto la pietra.                
Da dietro un angolo appare un vecchio uomo.                
Sono io? E' qualcun altro? E' solo la paura?                
Sono un agnello tra i lupi.                
Non c'è altra vita qui intorno.                
Strisciano e si nascondono ovunque.                
Non sono solo.                
Un brutale lezzo di morte ammorba l'aria.                
Probabilmente verrò mangiato.                
E' come scavare una tomba                
in un cuore di carne.                
Una fossa sta bruciando                
e la pelle frigge sulla pietra.                
                
ARCHANGELS IN BLACK - ARCANGELI IN NERO                
                
Il sole muore, giorno dopo giorno.                
Dopo la pioggia e prima del dolore.                
Legioni nere infestano le strade                
che conducono alla guerra.                
Gridano per massacrare con più gusto.                
Posso vedere a malapena la fine.                
Che gli angeli mi vengano a cercare,                
come mia eredità dell'Apocalisse.                
E se guardassi le stelle lassù,                
potrei incrociare le braccia in pace.                
State con me, al mio fianco.                
Non mi abbandonate! Portatemi via!                
Masse giungono dal nord.                
Sorrisi di non morti mostrati con orgoglio.                
Ormai le orde del destino annunciano la fine.                
Vi incontrerò un giorno. Per ora, addio!                
E se il sole piangesse per sempre,                
rimpiangerei quei giorni gloriosi.                
State con me, al mio fianco.                
Non mi abbandonate! Portatemi via!                
                
THE FIFTH ANKH - LA QUINTA CROCE ANSATA                
                
Sono immortale.                
Sono trascorsi dieci secoli da che riposo tra le ombre.                
Capite che sto risorgendo?                
Sono la tenebra.                
Sono il vampiro.                
Sono la fiamma eterna.                
La morte è sospesa sulla terra                
e le superstizioni sono vere.                
Libera sia la fiamma persa così a lungo.                
Che s'innalzi!                
Date vita alla leggenda.                
Apritemi il vostro mondo.                
Non abbiate paura di entrarvi,                
ma la vostra anima non sarà più libera.                
Vi piace quello che vedete?                
Muri altissimi ricoperti di sangue.                
Le superstizioni sono vere.                
Qui giacciono i cadaveri dei miei nemici.                
In stato ipnotico,                
ho riposato sotto la roccia                
per mille anni.                
                
CODEX OSCURA - CODICE OSCURO                
                
Oltre le mura percepisco scene di antichi crimini                
e assassini che restano là fuori nel silenzio.                
Sopra il mio letto, farfugliano figure bianche e mi osservano.                
Riesco perfettamente a capire di essere morto.                
Se solo avessi la volontà di attraversare il confine,                
mi metterei in piedi, sudando freddo, con gli occhi in lacrime.                
Farei l'amore coi fantasmi prima di andarmene                
e sarebbe un così intenso momento nel tempo.                
Quanto durerà?                
Aspetterò a lungo prima                
che gli angeli pronuncino il mio nome.                
Quanto durerà?                
Aspetterò a lungo prima                
che nel profondo i demoni accendano le fiamme.                
L'aria è pura e mi sento più forte.                
Guardatemi ora e descrivete solo                
quello che vede il vostro cuore.                
Sono fatto di nero? Sono fatto di bianco?                
Ho bisogno di saperlo per poter indicare                
alla mia anima dove andare.                
Invidio coloro che vivono senza le loro sconfitte.                
Non avrei rimpianti.                
Dovrei solo ammirare il sole che sorge sopra le colline.                
Come per magia.                
                
TWILIGHT AT DAWN - IL CREPUSCOLO ALL'ALBA                
                
Mentre cammino attraverso la valle,                
circondato da un milione di ali infuocate,                
la luna cresce, bianca sulla sabbia e misteriosa,                
in questa terribile leggenda di una terra di schiavi.                
Se solo le menzogne non fossero state pronunciate.                
Se solo la notte calasse gelida.                
Se solo potessi capire il significato                 
dei segni sulla sabbia.                
L'aba mi paralizza                
e ho bisogno di nutrire questa pecora in divenire.                
(Immagini di) cadaveri si risvegliano dentro di me.                
Mi purificherò nella sera di domani.                
Il sangue apre la tomba.                
Nessun sacrificio può evitare la mia esistenza.                
La notte se ne duole. La foschia è nera.                
La luna implora la morte.                
Afferra queste catene. Dischiudi la porta.                
Lasciami libero.                
Stringi la corda e comportati con coraggio.                
Uno sguardo striscia nella mia cella.                
Sono io il licantropo.                
Sono io l'assassino che ne sta uscendo.                
                
GETSU SENSHI* - GETSU SENSHI
                
Osserva la luna crescente che si arrampica oltre le colline.                
Potrà la sua luce risplendere per sempre?                
E' un segno che andrebbe seguito?                
Evita il dolore. Fai strada.                
Dammi la forza di andare avanti.                
Accendi una candela nella notte.                
Io camminerò nel buio                
con il fuoco nel cuore                
e raggiungerò il potere della verità.                
Vieni con me e guarda.                
Vieni con me in alto nel cielo.                
Vieni con me e guarda.                
Pronuncia il mio nome e capirai                
il mio mondo interiore.                
Il tempo continua a scorrere,                
mentre il vuoto si sofferma.                
Non posso più nascondere                
dentro di me le sensazioni malinconiche                
che mi fanno impazzire.                
Io ti seguirò. 

Note: *(Guerriero della luna)              

 

Commenta il post