Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Sentenced - Frozen

Pubblicato su 2 Giugno 2015 da Federico Fasciano

FAREWELL - ADDIO

Mi sono trascinato nel sangue e nel fango
e con gli occhi che bruciavano, ho respinto l'amore.
No! Non sono il tipo d'uomo che crede nel per sempre.
L'eccitazione sta nei momenti dell'addio.
In eterno il mio sole è tramontato.
Sogno di fuggire e soffro,
mentre il nero sanguina dentro di me.
Sono pentito per ogni singolo giorno della mia vita.
Ho dato tutto quello che avevo. Ora è il momento dell'addio.
Il vento sotto le mie ali che sbattono
lentamente si è smorzato,
ma ancora mi spinge con il suo ultimo soffio.
Crolla il mio castello in aria.
Le mie confortevoli parole di addio concludono il mio inferno terreno.
In eterno il mio sole è tramontato.
Ha cessato di esistere
la scintilla che una volta mi bruciava dentro.

DEAD LEAVES - FOGLIE MORTE

Sì, l'autunno è tornato
per portare ogni forma di vita alla morte.
La morte ha preso il sopravvento
e lentamente la luce svanisce.
Le ombre funeree discendono
e il sole sanguinante affonda sotto di esse.
I primi fiocchi di neve mi conducono sull'ultimo sentiero.
Niente è più vivo. Quello che una volta era verde è diventato rosso.
Le foglie iniziano a cadere, ingrigite nel biancore di ciò che è defunto.
Il gelo invernale arriva strisciando
e congela ogni vita che trova sul suo cammino.
Le prime foglie morte cadono.
Volteggiano nell'aria con la pioggia.
Sento il gelo in fiamme.
Il ghiaccio che brucia e la neve che scende per la prima volta
dalla notte in cui lei se ne è andata.
E quando le ultime foglie cadono a terra,
la fine è vicina e io troverò colei che stavo cercando.
La fine della vita arriva strisciando.
Il mio cuore sanguinante smette di battere.
Le ultime foglie morte cadono
e scendono delicatamente a terra
sul suolo congelato.

FOR THE LOVE I BEAR - PER L'AMORE CHE SOPPORTO

Pace silenziosa in questo mattino d'angoscia. Sono abbandonato all'afflizione.
Oh, così tanti anni sono stato sposato alla tomba!
Lacrime amare mi riempiono gli occhi addolorati.
Chino il capo e mi imploro di essere coraggioso.
Oh, quanto mi manca il tuo amorevole disprezzo! Quanto mi manca!
Maledetto sia l'amore che sopporto!
In lutto è il mio cuore che sanguina per lei.
L'amore di un uomo giace qui,
tra il grano e sulla terra, nella pioggia e nell'aria congelata.
La passione bruciante che il calore del sole offre, mi lascerà alla mia gioia
e sorriderò di fronte ai colpi che mi uccidono.
Addio, amore mio. Prenditi tutto di me! Cancella questo amore tradito
e non lasciarmi alcun desiderio di te.

ONE WITH MISERY - UNA COSA SOLA CON LA DISPERAZIONE

Le stelle brillano nel cielo rosso e scende la notte.
Il dolore arriva e scava come la punta di un coltello.
Gli fa desiderare di essere morto.
Guarda il sipario discendere con un sorriso simile a un rasoio.
Ha preso un sentiero senza fine
con l'intenzione di camminarci solo per un po'.
Osserva tutto ciò che c'è là
e vede il mondo lasciato per lui, così che lo possa odiare.
I sentimenti di pace sono morti. Non c'è più una scintilla nei suoi occhi,
né gioia o perdono.
E' una cosa sola con la disperazione.
Non c'è più niente in cui credere. Cerca di essere libero
sulla via che percorrono i guerrieri,
in attesa della rovina della propria anima.
La vita è stata così tragica
che il suo più grande desiderio gli è morto nel profondo.
Sulla via che percorrono i guerrieri,
dalla culla direttamente alla tomba.
Nel suo cuore sente che il suo spirito si è barricato
ed è ancora così aberrante.

THE SUICIDER - IL SUICIDA

"Sono la luce che ti guiderà alle tenebre".
Bene eccomi, sono tornato!
Sono disceso dalle terre dei defunti,
di ritorno dalla morte, di ritorno dalla fine.
Sono qui per avere vendetta!
Presto calerà un crepuscolo mortale
e la notte che ho aspettato.
All'alba tu non vivrai più.
Respiro la morte. Vivo per spargere sangue,
come un suicida che muore ogni notte e ogni giorno.
Distruggermi non è abbastanza per scacciarmi.
Vivo per uccidere e uccido per vivere
e desidero morire in eterno.
Ogni volta che uccido, rinasco
e sono diventato io stesso la morte.
Se anche esistessi e morissi
per un altro migliaio di volte,
sarei morto e vivo contemporaneamente.
Fai un respiro profondo.
Sarà l'ultimo che farai.
Come un suicida, cerco il termine della vita
e distruggermi non sarà sufficiente
a placare la fiamma che ho dentro.
Se anche uccidessi e morissi,
se anche vivessi per sempre,
sarei morto e vivo contemporaneamente.

THE RAIN COMES FALLING DOWN - COMINCIA A PIOVERE

Non ogni nuvola scatena una tempesta furiosa.
Sto ancora cercando chi ero
prima che il tuo amore mi venisse strappato via
e il mio cuore batte con battiti vuoti.
Bene, la farò finita stanotte.
La lama mi libererà.
Una mano ferma che tiene l'acciaio freddo e affilato
mi aiuterà a sconfiggere il dolore che provo.
Comincia a piovere.
La mia vita si estingue sotto terra.
Non sentirò più la sofferenza.
La fiamma si spegne.
Adesso che giaccio su queste foglie autunnali, avvizzite e sanguinanti,
aspetto che la morte mi porti dove vorrei essere.
Queste foglie diventeranno la mia tomba
e non sentirò più la fiamma.
Non sentirò più la pioggia.

GRAVE SWEET GRAVE - TOMBA DOLCE TOMBA

Ho visto il mio funerale in migliaia di sogni.
E' bello. Scende la notte
e mi riporta ancora in questo sogno.
Non ci sono stelle. Sono tutte spente.
Non c'è la luna col suo bagliore
e solo una fiammella mi accompagna nel viaggio.
Due persone per la testa, due per i piedi,
altre due che mi sostengono dove ho le mani incrociate.
Un sonno infinito mi dà pace
e porta eterna liberazione.
Non c'è più niente da fare.
Più niente da vivere qui per me.
Tutta la vita ho aspettato questa notte eterna
e ora è il momento.
Presto mi caleranno nel terreno congelato.
Due persone per la testa, due per i piedi,
altre due che mi sostengono dove ho le mani incrociate
e finalmente verrà il tempo che ho tanto atteso,
quando l'aurora non potrà più rubare i miei sogni.
Tomba, dolce tomba. Eccomi a casa!
Sarò tuo fino all'alba.

DROWN TOGETHER - SI AFFONDA INSIEME

Prendi questo amore, mia cara e custodiscilo nel tuo cuore.
Non aver paura. Nulla ci separerà.
Accetta questo amore sincero dal profondo del mio cuore,
perché ora il tempo è arrivato
e l'amore guarirà le ferite.
Il crepuscolo porta via il chiarore e scaccia il giorno.
Attraverseremo l'ultimo confine.
Incendieremo i nostri cuori.
Le onde sono ancora calme e risplendono sul mare.
Trasportati dalla corrente,
affondiamo in questo amore,
mia adorata, mia unica.
Diamo le nostre vite per questo amore
e rendiamolo eterno.
Lascia che asciughi le tue lacrime
e che ti abbracci,
finché non svaniremo nella nebbia rossastra.
Le fiamme si innalzano sul mare.
Affondiamo in questo amore.
Nuoteremo nelle acque dell'eternità,
dove il dolore finisce e saremo solo io e te.
La nebbia è ancora qui e sanguina sul mare.
Affondiamo in questo amore verso l'eternità.

LET GO (THE LAST CHAPTER) - ANDIAMO (ULTIMO CAPITOLO)

Ora tutto quello che contava per me
è stato portato via. E' finito per sempre.
Le sole cose che mi sono rimaste in questa vita
sono lacrime amare e una pistola.
Dal viaggio che sto per cominciare ora
non potrò fare più ritorno.
E' il momento! Stanotte è la notte,
l'ultima della mia vita.
Questa volta mi lascerò andare
e abbandonerò questo mondo.
L'alcol è in circolo,
come sangue per un cuore che non batte più
e spinge fuori la fiamma della paura.
Sollevo l'arma.
Il dito sul grilletto.
La canna nella mia bocca.
Senza paura lascio andare la mia vita
con un tuffo profondo sei piedi.

 

Commenta il post