Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Sentenced - Amok

Pubblicato su 2 Giugno 2015 da Federico Fasciano

THE WAR AIN'T OVER - LA GUERRA NON E' FINITA

Sentite il rimbombare del tuono.
Sentite come arriva in tutta la sua fierezza
ed è per voi!
Questa tensione. Questa pressione.
Il sudore. L'aria troppo densa da respirare.
Sentite l'odio! Abbiate paura dell'odio,
in attesa del caos che si avvicina.
E' la stirpe della guerra!
E' la stirpe dell'uomo!
E' dentro tutti noi. Sì, anche dentro di te.
Vivete in questo inferno! Morite in questo inferno!
La Bestia della guerra sta cacciando.
La Colomba della pace cade straziata.
Disillusione!
Bene, adesso che cosa ne trarrete?
La vittoria dell'umanità?
La guerra non è finita.
Ricordo tutte le speranze. Ricordo tutte le falsità.
Io sono la Terra e l'ho vista arrivare, andarsene e restare eternamente.
E' la guerra!
No! Mai. Sempre. No, lasciatela fare!

PHENIX - FENICE

Bruciato vivo nel nome dell'amore,
le ceneri sparpagliate nel vento
e fottuto dalla scellerata trinità.
Tu, io e la nostra legge perfetta.
(Il nostro amore perfetto).
Ogni volta che cammino sotto un cielo notturno,
ogni volta che ti sogno,
(ricordo): "Non è la morte che separa, ma la mancanza di amore".
Bisognerebbe uccidere tutti gli déi e tutte le amorevoli madri puttane.
Il mio cuore è fatto per la guerra!
E ancora una volta un prezioso tesoro è perduto per sempre.
La fenice si eleva in alto.
Sono rinato nel nome della guerra.
Sono nato per combattere e fatto per durare.
Sorgo dalle ceneri del nostro amore perfetto.
Guardami ora! Sarò completo.
Tutte le volte che nuoto nei tuoi occhi stellati,
tutte le volte che affondo con te,
(ricordo): "Non è la morte che separa, ma la mancanza di amore".
(Morirai per me come io sono morto per te?)
La fenice s'innalza nel nome della guerra
e tiene una spada argentea sopra la sua testa possente.
Giura vendetta per tutti i suoi nemici.
Il rock 'n roll è l'unico modo per morire.

NEW AGE MESSIAH - UN MESSIA DELLA NUOVA ERA

"Egli vi apparirà e voi lo riconoscerete.
Egli non è figlio di dio. E' figlio della Terra".
Un nuovo messia, che cammina tra i viventi
e vive in mezzo ai morti.
Egli ha la chiave di lassù.
Per troppo tempo la verità è stata capovolta da false lingue.
Per troppo tempo profeti bugiardi hanno infestato il suolo sacro,
la sacra Terra e il regno pagano della Natura.
Ora il tempo è venuto, ma è troppo tardi.
Perdi la tua grazia divina, messia della nuova era,
come un fulmine che spacca il cielo!
Mostra al mondo la sua ultima età!
Innalzati, messia della nuova era!
Tutti ti adoreranno e ti accoglieranno.
Mentre il mondo si spegne,
il nuovo messia indica la strada.
"Egli vi apparirà e voi lo comprenderete.
Non vi farà promesse di salvezza, ma vi mostrerà cosa sta per accadere".
Scelto per sua stessa volontà,
come scritto da lui stesso,
un nuovo messia è venuto per guidare il genere umano
lungo il suo percorso verso il basso.
Egli ha la chiave di laggiù.
Per troppo tempo hanno dovuto aspettarlo.
Per troppo tempo le genti hanno creduto nelle menzogne.
Ora tutti potranno vedere.
La mano di Darwin scuote la culla-tomba degli Uomini.
Dio è morto! Dio è morto! A lungo vivrà la Natura.
Perdi la tua grazia divina, messia della nuova era,
nella tua prima e ultima crociata!
Mostra al mondo la sua ultima età!
Innalzati, messia della nuova era,
cosicché possano ascoltare le tue parole preziose!
Mentre il mondo si spegne,
il nuovo messia modella i vostri giorni.
Perdi la tua grazia divina, messia della nuova era,
dal lato oscuro della luna fino
al punto di non ritorno.
Benvenuto Profeta della sventura!
Apri le porte su una nuova realtà.
E mentre il mondo si spegne,
il nuovo messia se ne va.

FOREVER LOST - PERSO PER SEMPRE

Uomo qualunque! Io verrò con te e ti farò da guida.
Nel momento del tuo massimo bisogno io sarò al tuo fianco.
La tomba è davvero la casa dei coraggiosi?
Fuoco, danza con me,
perché c'è un tempo per me e un tempo per te.
Desiderio.
Alzatevi, amici miei!
Danzate con me per tutto il tragitto
e poi andatevene.
Mi sono svegliato in una trincea
e (mi sono chiesto) che merdoso mondo fosse questo in cui svegliarsi.
Le nostre truppe sono in rotta
e i nemici sono dappertutto.
Mi resterete accanto?
Nella rossa luce della luna,
la battaglia infuria al suo apice.
Là, da qualche parte, sanguino e grido.
Portatemi oltre questa onda, nei miei sogni.
Se c'è un paradiso per i pagani,
riuniremo i nostri cuori nel regno degli dèi
e l'onore avvolgerà le tombe di coloro
che hanno vissuto l'inferno sulla linea di fuoco.
Fuoco, danza con me,
perché c'è un tempo per urlare e un tempo per sognare.
Più in alto alzatevi, amici miei.
Danzate con me per tutto il tragitto
fino alla fine,
persi nel gelo della notte.
Persi per sempre.
La notte respira ancora,
ma io cedo. La fiamma si è estinta
e, mentre gli altri continuano a combattere,
vengo trasportato lontano dalla brezza vellutata.
Se c'è un paradiso per i pagani
riuniremo i nostri cuori nel regno degli déi
e il silenzio crescerà dove giacciono i soldati.
Coloro che non hanno temuto il male e coloro che lo hanno fatto.
Ora sono pronto!
Fuoco, portami in alto!
C'è un tempo per volare e un tempo per morire.

FUNERAL SPRING - FUNERALE DI PRIMAVERA

Finalmente era giunta la primavera. Arrivava la luce
e diceva addio al ghiaccio dell'inverno.
Ora tutto è passato. E' la fine.
Questa neve in Maggio mi ricorda
un funerale e che è ancora tempo di esequie.
Alla fine arriva l'inverno e il periodo estivo
si estingue con tutto l'amore per la vita.
Candido è il sudario sopra il terreno
e le ombre si allungano così pallide.
Il funerale della Primavera è ora.
Ti osservo mentre mi seppellisci,
tempo di funerali.
Ho bisogno di volare.
Il funerale della Primavera è reale,
bianco come il velo spettrale sul terreno.
E' ancora tempo di funerali.
Qualcun altro è morto.

NEPENTHE - NEPENTE (CURA PER IL DOLORE)

Pensa a tutta la gloria della tua vita.
E' solo temporanea.
Pensa a tutti i lati positivi della vita.
Non durano mai per sempre.
Così bevi per dimenticare
e affoghi il tuo dolore.
Seppellisci i tuoi sogni
e scegli di raffinare la tua mente.
Tutte le lacrime e le paure e le bugie e le…
Nepente.
Tutte le lacrime e le paure e le bugie e le sofferenze del passato.
Quando la luce degli eletti è morta.
Quando il padrone è schiavo della propria vita.
Tutte le lacrime e le paure e le bugie e le…
Dimentica!
Tutto l'amore e l'odio. E l'odio per te, amore mio.
Quando la luce degli eletti è morta,
è il momento di fare qualcosa di buono.
Almeno una volta, maledizione!
Così bevi per dimenticare
e affoghi il tuo dolore.
Seppellisci i tuoi sogni
e scegli la catarsi.
Tutte le lacrime e le paure e le bugie e le sofferenze del …
Vendetta!
Tutto l'odio nel mondo è un potere capace di trascinarti in basso.
Quando la luce degli eletti è morta
è il momento di pagare per i loro crimini.

DANCE ON THE GRAVES - DANZA SULLE TOMBE

Notte di Valpurga.
Lasciate che un'amabile forma di vita
sorga sulla mia morte.
Lasciate che capiscano chi ero davvero.
(Un uomo pieno di rabbia).
Non ne conoscono il sacrificio
e non sanno cosa si nasconde nel suo sguardo.
Dannazione, non posso negarlo!
Sono caduto nell'illusione della vita
e ora essa mi porta via tutto ciò che
chiamavo col mio nome.
Danza sulla mia tomba, piccola sorellastra.
Lasciami andare! Prenditi la mia vita.
Danza sulla mia tomba, piccola sorellastra.
Hai venduto il mio cuore e mi hai lasciato a morire.
Danza sulla mia tomba, piccola sorellastra.
Mi hai strappato all'esistenza e mi hai fatto sentire vivo.

MOONMAGICK - MAGIA LUNARE

Guarda nella notte.
Guarda nel cielo.
Affronta le sua forma notturna.
Senti il suo freddo intenso. La Madre Luna è piena.
Il suo volto d'agonia.
Il suo tetro, macabro bagliore.
E' un profilo così disperato. La Madre Luna è piena.
Ci ricorda il dolore. Ci ricorda la paura.
Sta guidando attraverso la notte i suoi figli.
Dietro un velo spettrale nasconde le sue livide forme.
La sua luce ci fa da guida. Noi, i suoi figli, vaghiamo nella bruma.
Sorveglia nell'oscurità i suoi figli.
La sua luce cupa
assume i contorni del suo volto
e genera la discendenza della notte.
Diventa una sola cosa con la Luna!
Tetra agonia. Distante disperazione.
Sto affondando nei suoi occhi ed è Luna piena.

 

Commenta il post