Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Samael - Passage

Pubblicato su 1 Giugno 2015 da Federico Fasciano

RAIN - PIOGGIA

Fa che piova un giorno!
Una settimana! Un anno!
Fa che piova in un solo giorno come fosse in mille anni!
Sarebbe la risposta divina a tutte le lacrime versate.
Sarebbe l'inondazione ciclica,
ben conosciuta da chi l'aveva prevista.
Una goccia per ogni sogno spezzato.
Una per ogni progetto concepito.
I nostri semi crescerebbero più grandi.
Le nostre radici si spingerebbero più in profondità.
I nostri alberi si allungherebbero in altezza.
Noi aspettiamo la pioggia!
Fa che i cieli piangano per purificare le anime!
Fa che i mari si abbattano per spazzare via il dolore!
Sarebbe l'epilogo finale per una nuova era.
Sarebbe il primo passo oltre il confine di questo mondo.
Questo è un avvertimento per un giorno di collera divina.
Per tutti i giorni offerti alla guerra.
Una tempesta furiosa per placare il desiderio residuo.

SHINING KINGDOM - REGNO SPLENDENTE

Ho fatto un lungo viaggio
e sono tornato al punto di partenza.
Tutto ciò che mi sono lasciato alle spalle
mi ha seguito e mi ha preceduto.
I ricordi sono pazienti
e soltanto loro conoscono la debolezza che provocano.
Ho riempito il vuoto con il vuoto,
ma ora per me è tempo di capire.
E' sempre stato qui, dentro di me.
Sempre laggiù. Così lontano.
E' il regno splendente.
Ho fatto un lungo viaggio per abbandonare me stesso.
Per trovare da qualche parte un me diverso.
Non ho trovato niente.
Ho solo dimenticato cosa stavo cercando e mi sono perduto.

ANGEL'S DECAY - DECADIMENTO D'ANGELO

Lo sai, amico mio?
Ho camminato su un sentiero davvero strano recentemente.
Sono così felice che tu non fossi là a vedermi crollare.
A vedermi morire.
Le mie ferite erano così profonde.
Le mie vene talmente spalancate che vi scorreva l'afflizione.
Vi scorrevano le mie domande.
Ascolta, amico mio!
Nessuno vorrebbe sentire quello che sto per raccontarti.
La mia speranza era così debole.
Il mondo intorno a me era così freddo.
Il richiamo era così intenso.
La mia sofferenza inviava riflessi all'angoscia,
avvinghiata alle mie viscere come un verme solitario.
Crollavo.
Sono scivolato in un buco al centro della mia anima.
Mi arrendevo e le larve imputridivano.
Poi ho permesso all'angelo di sorgere.

MY SAVIOR - IL MIO SALVATORE

Così piccolo nella mia grandezza,
sono colui che non avrei mai voluto essere.
Così grande nella mia piccolezza,
sono colui che sa di non esserlo.
Intorno e dentro. Sono dappertutto.
Governo la mia mente. Genero il mio potere.
Dopo essere partito dal basso,
ora posso crescere in alto. Sempre più in alto.
Come da uno a dieci, perché il dieci è uguale all'uno.
Mille milioni di cuori battono sotto la mia pelle.
Sono la parola che significa ogni parola.
Sono la verità nascosta tra ogni bugia.
Sono l'inizio e sono la fine.
Sono l'alpha e sono l'omega.
Sono la spada che guida ogni spada.
Sono la strada che contiene ogni strada.
Sono immortale e sono glorioso.
Sono supremo. Sono il salvatore.
Il mio stesso salvatore.

JUPITERIAN VIBE - VIBRAZIONE DI GIOVE

Muoviti con la tempesta!
Con il vento e con le inondazioni!
Scendi! Risali! Armonizzati con la vibrazione!
Muoviti a sinistra! Muoviti a destra!
Attrazione. Allontanamento.
Il suolo su cui balliamo è il firmamento dei nostri occhi.
La creazione trascende il creatore.
"Si'" è la parola per ogni cosa.
Per il dolore e per la tortura.
Per la guerra e per la distruzione.
Scegli! Prepara la tua mente prima che il tempo sia finito!
Il tempo si ferma. Un altro momento arriva
e lo stesso riporta al precedente.
Il presente è il tempo che racchiude ogni tempo.
Ogni secondo è l'eternità e l'eternità è ora!
Ora è per sempre.
"Si'" è la parola per ogni cosa.
Per la libertà e per la dolcezza.
Per la pace e per la costruzione.
Muoviti con le stelle! Con le maree e con tutti noi!
Balla al suono del tuono!
Senti ovunque la vibrazione di Giove!

THE ONES WHO CAME BEFORE - COLORO CHE VENNERO PRIMA

Attraverso le ere e attraverso la storia.
Attraverso le civiltà e attraverso le società
usammo l'Uomo come un casa.
Abbiamo viaggiato per tanto, tanto tempo per essere qui.
Una volta tornati, abbiamo lasciato la nostra terra virtuale
e siamo discesi nei campi elettrici di menti umane prescelte,
dove ci siamo uniti per il meglio o per il peggio.
Siamo coloro che vennero prima e i primi che si inginocchiarono.
Per questo non siamo più.
Non potevamo essere capiti come invece noi capiamo.
Guidati dal vento, siamo giunti nelle vostre terre
e abbiamo letto le vostre volontà e i desideri nascosti.
Abbiamo rivestito i vostri sogni di colori e suoni.
Attenti a voi, perché otterrete ciò che desiderate!

LIQUID SOUL DIMENSION - DIMENSIONE LIQUIDA DELL'ANIMA

Stiano lontani dal mio regno sogni dorati e pace assoluta!
Lontani da me sorrisi pornografici!
Distante è il vostro mondo, perso in un mare di nulla.
E' un'utopia obsoleta. Una menzogna da mettere al bando.
Terre di spazi infiniti. Soli di luce interiore.
Intrecci di assurdo e reale.
E' la dimensione liquida dell'anima.
La forza è intorno e la forza è dentro.
Ingoio la luce e la luce ingoia me.
Non esisto più, ma sento come se esistessi.
Lontano nel mio universo interiore,
sono indifferente, libero e arrendevole
e dall'alto del mio trono, ordino e obbedisco.

MOONSKIN - PELLE DI LUNA

Incatenato a un'ombra del passato,
egli cammina sul sentiero della vita
e segue sempre la stessa missione.
E' come innamorato di una sciocca proiezione,
stupidamente romantica e altrettanto patetica.
E' una costante e permanente disillusione.
Lei verrà chiamata Pelle di Luna e avrà la bellezza del marmo.
Capelli fluttuanti come fuoco ondeggiano
attorno alla sua figura bianca come neve.
Incatenato al fascino di Venere,
egli ha lasciato la ragione da parte.
Ha attraversato il giardino e ha forzato il passaggio.
E' sceso fin sul fondo, per rubare la fine
e stringere la mano della morte.
Ancora una volta l'illusione svanisce.
Ancora una volta egli cade,
come la lattea corrente della vita scorre verso il basso.
Lei è stata chiamata Pelle di luna, ma ora non c'è più.
E' rimasta solo una pallida sfera di luce nella notte,
che galleggia in uno spazio senza tempo.
Incatenato a un'ombra del passato,
egli cammina sul sentiero della vita
e porta questa vecchia storia come una croce,
su cui potrà inchiodare un'altra stella.

BORN UNDER SATURN - NATO SOTTO SATURNO

Qui o là. Sopra o sotto.
E' sempre la stessa forza che prevale.
Si può essere irreali e surreali,
per andare oltre la paura della solitudine.
Bisogna accettare l'esclusione
e diventare più forti per affrontare il destino.
Giorno dopo giorno.
Pietra dopo pietra.
Da disillusione a disillusione.
Da sconfitta a sconfitta.
In fuga dalla morte per incontrare altre morti.
Ho costruito un tempio dentro di me,
dove in ginocchio aspetto quel giorno.
Sono nato sotto Saturno.
I cieli sono lacerati.
Sono nato sotto Saturno.
Sulla Terra ricordate Dio.
C'è così poco tempo e la strada è ancora lunga
per diventare quello che sei e rifiutare quello che sai.

CHOSEN RACE - RAZZA ELETTA

E' sceso un manto nero. Un velo d'ignoranza.
E' una nuova luce che desideriamo!
Vorremmo che crollassero gli déi dell'Uomo!
Che venissero levate le maschere!
Che il nostro nuovo impero possa alla fine sorgere!
Combattete la paura della libertà! Non potrete perdere.
Fragili sono i passi. Aspra la salita.
Coraggio! Il nostro momento è giunto!
Siamo anime d'acciaio che nessuno governa.
Siamo assassini dell'oppressione.
Siamo la razza eletta.
Dovete solo scegliere di essere scelti.
Padre!
Dacci oggi ciò che ci serve! Dacci tutto!
Padre!
Che la tua volontà sia fatta in terra e nei cieli,
perché nostro è il regno e il potere e la gloria per sempre!

A MAN IN YOUR HEAD - UN UOMO NELLA TUA TESTA

Svegliati!
Cercano di sottrarti l'uomo che è nella tua testa.
Di farti inginocchiare di fronte alle icone.
Hanno preso possesso di luoghi non loro.
Ti hanno reso schiavo con un potere che non posseggono.
Non hai bisogno di essere guidato!
Le pecore diventeranno montoni.
Dì loro che l'universo si trova in ognuno di noi.
Un popolo. Un regno. Una guida.
E' quello che hai ottenuto tu
o è quello che hanno voluto loro per te?
Guerre sante per sacri idioti.
Benedetti siano coloro che infrangono le regole!
Gli uomini bevono la schiuma della rabbia
dalle labbra di preti guerrieri.
Ciò che è già accaduto, accadrà ancora.
Se nessuno può riuscirci, nemmeno tu potrai vincere,
ma qualcuno di sicuro perderà.
Fiumi di sangue annegano l'odio dei soldati
e le lacrime delle madri rivendicano i loro figli.
Stai lontano dai settari e dai gregari,
se vorrai conservare il prezioso dono che condividiamo!
Sii giusto con te stesso! Sii il giudice di te stesso!
Sappi che le situazioni irrisolte si ripetono all'infinito!

 

Commenta il post