Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Samael - Eternal

Pubblicato su 1 Giugno 2015 da Federico Fasciano

YEAR ZERO - ANNO ZERO

La vita è una strada.
La vita è un progetto.
La vita è un ruolo.
La vita è più di ciò che sembra.
Illuminato o felice. Confuso o lucido,
oggi è il tuo giorno!
C'è un mondo nel mondo là fuori.
Loro sono sempre gli stessi quando resti dentro.
Assorbi le notizie di qua e di là.
Blocchi i pensieri prima che diventino bugie.
Ti accendi. Ti spegni.
Quando sei solo appartieni a te stesso.
Le notti vanno bene e i giorni migliorano sempre più.
Scrollati di dosso il torpore se vuoi rendere intenso il domani!
Arriverai a illuminare il cielo.
Guardati intorno! Dimentica!

AILLEURS - ALTROVE

Abbassa un po' la cresta prima di cominciare!
Volevi mettere le mani sul meglio e prendere a prestito tutto il resto?
Farti carico di un presagio per salvare il tuo amore e il tuo ospite?
Sii onesto con te stesso! Sviluppa le tue abilità!
Ma fai attenzione all'abisso!
Spingi la tua anima in alto nel cielo!
Cerca di vedere la luce! Quella luce. Tutte le luci.
Cerca di afferrare il suono che si propaga attraverso il silenzio!
Interpreta le ombre sul muro!
Tieni un occhio su di noi!
Cerca di socializzare! E' la tua indipendenza.
I ponti devono cadere, se vuoi emergere.
Ripulisci il tuo punto di vista dall'abnegazione!
Aspetta il tempo della transizione!
Fermati! Riunisci gli stati generali per la guerra della ragione!
Ti prego, mantieni la presa quando esploderai,
perché qualcosa potrebbe venire alla luce!
Evita la pace imposta!
Comprimi il passato finché imploderà!
Abbi il coraggio di fare esperienza con ciò che non controlli!
Le partite che perdi sono quelle che vinci,
offrendo e beneficiando di una lezione affascinante.
Avvicina il tuo cuore a ciò che non hai mai provato!
Sarai accolto e guidato.
Sarai armonizzato e organizzato.
Eppure sei terrorizzato da ciò che è "altrove".

TOGETHER - INSIEME

Riesci a dare almeno ciò che prendi?
Riesci ad amare almeno quanto odi?
La fiamma che condividiamo è una sola.
Devi esserne consapevole!
Il desiderio che ci brucia dentro
è il bambino che non abbiamo mai avuto.
Abbiamo separato le nostre vite per ritrovare il nostro spirito.
Abbiamo divorziato per ritornare al nostro primo diverbio.
Rimarremo qui insieme a raccontarcelo?
Vivremo insieme? Questo secolo ha così tanto da offrire!
Ce ne andremo insieme,
offrendo al mondo un posto migliore per crescere?
Sono sensazioni che abbiamo tenuto lontane dal declino.
Sono sentimenti donati l'un l'altro ogni giorno.
E' il tuo silenzio a parlare nel mondo in cui sono in ascolto?
La tua riservatezza ha il significato che temo?
L'eternità in cui ci troviamo è l'eternità che abbiamo ucciso.
Resta qui! Resta accanto a me!
Rimarremo qui insieme a raccontarcelo?
Rimarremo insieme e sopravviveremo per capire?

WAYS - STRADE

Quanto è lunga una vita?
Quante strade puoi tentare?
Quanto sarà lunga la tua vita?
Quante strade hai già provato?
Non hai bisogno di arrivare alla fine, se sai già cosa ti aspetta.
Ma nessuno lo sa.
Entri ed esci. Non perdere tempo con questo girovagare!
Entri ed esci. Guarda la mappa se hai dei dubbi!
Provi da una parte e poi dall'altra, in direzioni diverse.
Prova a raggiungere soli lontani!
La strada che prendiamo e quella che non prendiamo.
Quella che abbandoniamo e quella che cambiamo.
Quella in cui si brucia e quella in cui si congela.
Quella che costruiamo e quella che siamo.
Lungo il cammino incroceremo strade su cui ne prenderemo altre.
Sfrutta il tuo potere di ponderare e di erigere una struttura.
Di sintonizzarti senza interferenze.
Di conquistare la tua interiorità.
Di prevenire e accertarti di creare il tuo futuro.
Combatti le resistenze del tempo con la costanza della fede!
Delicatamente. Con acume.
Ripulisciti dalle incrostazioni!
Senza remore, entusiasta, lasciati andare alla rinascita!
Sostenuto dalla pressione e abbagliato dal piacere.
Alterato e rapito.
Sarai ritemprato ancora ed ancora.
C'è un dopo per ogni momento presente.
C'è una risposta ad ogni domanda.

THE CROSS - LA CROCE

Il vento di primavera soffia nei cieli.
Nella terra dorata. Nella terra di Dio.
Manipoliamo la santità!
Macchiamo la nostra solitudine!
Risplendiamo tra due mondi!
Impariamo a vincere e a resistere!
Frazionamento del potere esclusivo.
Tensione di poli opposti.
Dai o prendi ciò che ti fa progredire!
Io combatterò per la mia patria.
E' la cosa più antica tra l'Uno e me.
E' il raccolto dell'amore e della luce.
Ma è senza braccia. Amnistia!
Nord e sud. Est e ovest. La croce si diffonde su ogni terra.
Consumerà la sua energia. Si propagherà nel tempo e nella vita.
Un'anima guida ti sostiene nella lotta.
Nessuna ascesa. Nessuna rovina per il genere umano.
Sopravvivi tra i migliori o lascia perdere!
Questa notte paranoica è così difficile da alleggerire.
Tradirai l'innovazione nel nome della tradizione?
Siamo senza speranza! Amnesia.
La gloria della Svizzera ancora sorride oltre le ombre della vergogna.
Unitevi nella vostra fede! Prendetevi per mano!
Il domani porterà un altro giorno.
E' la cosa più antica tra l'Uno e me.
E' il raccolto dell'amore e della luce.
E' stata spinta dalla guerra e dall'odio.
E' stata sostenuta da coloro che si nascondono.
Vive nella tua mente.
Qualunque cosa tu possa dire
e qualunque cosa tu possa pregare,
la cristianità è diventata globale.

US - NOI

Qualcuno dice che è difficile avere tutto,
ma ciò che sogno è trovare me stesso.
Mi sono guardato intorno per considerare ogni cosa.
Per darti quello che cercavi.
Che entri la forza! Che entri il vento!
Che entri il sole nel nostro cerchio!
Fa che io splenda! Fa che io piova!
Fa che io purifichi l'acqua con il sangue!
Portami in alto! Consumami e poi distruggi tutto!
Spingimi fuori! Gettami nell'oceano dell'amore!
Rendimi unico! Rendimi me stesso!
Posso averti come guida?
Posso tenerti tra le braccia?
Se vuoi ciò che voglio anch'io e se hai bisogno di uomo come me,
dobbiamo diventare una cosa sola.
Calpestala! Restaci sopra! Ho rovinato la tua vita con la luce.
L'ho fatto per mostrarti cosa sarebbe potuto accadere
se i nostri cuori fossero entrati in collisione.
Mi darai un'occasione? Mi darai un'altra possibilità?
Tu sei vicina quando io sono lontano.
Ti vedo dappertutto.
Sei forte e sei speciale.
Sei serena e bellissima.
Vali un nove e sei mia.
Potremmo andare avanti tutta la notte.

SUPRA KARMA - SOVRA KARMA

Alcuni restano. Alcuni abbandonano.
Alcuni arrivano e altri se ne vanno.
E' il tuo turno! Studia un piano!
Se vorrai tentare, ricordati della linea sottile che nessuno può negare.
La gioia non condivisa è un dolore da sfogare.
Uno dopo l'altro siamo arrivati qui
e balleremo tutta la notte fino al giorno.
Uno dopo l'altro semplicemente avremo il nostro turno
di andarecene e prendere un'altra strada.
Se vorrai tentare, ricordati che il cuore è forte ed emana calore.
Nemmeno la distanza lo potrà cambiare.

I - IO

Salutatemi! Salutate il mio ritorno!
Dovete capire il mio scopo: voglio guardarmi attraverso!
Venite da me! Volate dentro di me!
Portate in alto la mia anima e poi scaraventatela in basso!
Brucerò ogni cosa, come fossi il sole.
Chiedetevi qual è la meta per realizzare i vostri sogni!
Restate in fila! Dite la verità!
Camminate sul mio stesso sentiero, chiaro e luminoso!
Guiderò la vostra anima. Vi farò orientare.
Dedicherò una preghiera a chi la può capire.
Pace e amore nel mondo!
Cercate di leggermi tra le righe!
Sono colui che  desideravo essere.
Perdonatemi ora, ma non dimenticatemi!
Continuate la lotta! Portate la luce!
Non abbiamo bisogno di altre guerre.
Fate risaltare ciò che vi è stato donato!
Sono guarito e la guarigione mi ha riportato indietro.
I cieli splendono sui miei peccati.
Girate la ruota! Spronate la vostra volontà,
perché vi conduca dove desiderate andare!
Abbiate un po' di pazienza
e le vostre richieste saranno esaudite nella vostra vita!

NAUTILUS ZEPPELIN - IL DIRIGIBILE NAUTILUS

Fa che ti riempia di calore! Fa che scorra!
Fa che cresca nel tuo cuore!
Nella tua mente e nella tua anima!
Ovunque, in qualsiasi momento e in quasiasi modo!
Quando lo desidererai. Quando ne avrai bisogno.
Quando te ne accorgerai, sarò lì per te. Sarò lì con te.
I mari sono navigabili e i cieli senza limiti,
per coloro che sono in grado di capire cosa serve davvero.
Si può andare incontro al mondo o verso la vita che stiamo cercando.
Lascia che ti inviti a bordo! Che ti faccia salpare per altre terre!
Scegliere a volte significa perdere, dicono.
Perdere ciò che non hai scelto davvero.
E' vero, lo confesso! Ma per te voglio tutto!
Benvenuta a bordo!
Ti porterò ovunque, come un faro nella nebbia
e ti mostrerò dove ti trovi ora.
Appoggiati a me! Lasciati andare!
Potremo avere il sole in inverno e la neve d'estate.
Sentirci sempre meglio ed essere più vicini.
Arriveremo sulla vetta e saremo molto di più di ciò che ci aspettavamo.
Sì, è esattamente ciò che intendo!
E' esattamente questo il modo con cui ci avvicineremo!

INFRA GALAXIA - TRA LE GALASSIE

Un istante di grazia tocca l'anima di milioni di individui.
Verso il sole però non esiste rotta.
Tra le galassie. Delta di extra luce.
A nuoto o a vela. Volando o camminando,
la direzione è fissata verso il punto più remoto.
Per andare al di là del tempo.
A nuoto o a vela. Volando o camminando,
la direzione è fissata verso il punto più remoto.
Sarà la giustapposizione di disegni mentali.
Sarà l'estrapolazione del vuoto totale.
Sarà la creazione.

BEING - ESISTENZA

Primo giorno in un posto sconosciuto.
Niente da dire. Solo un volto che osserva.
Vengono controllati nomi e codici.
Si desidera dedicare un'ode alla fama.
Ho custodito i miei amici nella memoria
e i luoghi che ho lasciato.
Ora ho iniziato a rompere il ghiaccio
oltre lo specchio degli occhi del prossimo.
Sono uscito dal letargo per mostrare al mondo cosa posso diventare.
E' il momento di andare! Tutte le porte sono aperte.
Prendiamo la giusta direzione su ogni strada!
E' un buon giorno e siamo nel posto più confortevole.
Niente da dire. E' una semplice esplorazione degli spazi.
Un punto solare nel disegno delle stelle,
fitto di scale che attraversano terre cosmiche.
Pagate col vostro tempo! La pazienza sarà ricompensata.

RADIANT STAR - STELLA RADIOSA

Capovolgi il tempo!
Arrampicati sul versante del mistero!
Tieni stretta la chiave per la terra che non c'è!
Verso il tempo promesso. L'inizio. Le origini.
Non si pensava che fossimo incatenati?
Non eravamo pronti per riclonare?
L'universo che immaginiamo.
I ricordi che ci siamo lasciati alle spalle.
Il tempo in cui ci consumiamo e il tempo che sprechiamo.
Che cosa serve per una vita migliore? Dimmelo!
Da dove ti trovi, stella radiosa, illumini la via di coloro che cercano
e di coloro che restano.
Da dove ti trovi, stella radiosa, illumini la via di coloro che cercano
e di coloro che pregano da quaggiù.
Usa un giorno intero per farti domande!
Dedica una notte a ricordare!
Oltre il dolore che ogni giorno ti infligge c'è la gioia che provi.
Attraverso i pensieri offuscati che concepisci
esiste un'intensa passione che non ti deluderà.
La forza che possiedi non ha bisogno di protezione
e non dovrebbero esistere posti di cui aver paura.

 

Commenta il post