Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Epica - The phantom agony

Pubblicato su 26 Giugno 2015 da Federico Fasciano

ADYTA/THE NEVERENDING EMBRACE - ADYTA/L'ABBRACCIO SENZA FINE    
    
Oh, nate nel dolore!    
Presto, venite a me!    
Vi abbraccerò e vi leccherò le ferite.    
Se solo poteste ricevere il mio amore celeste!    
    
SENSORIUM - SENSORIALE    
    
Il caso non esiste,     
anche se il sentiero della vita non è totalmente predestinato.    
Il tempo e la cronologia dovrebbero mostrarci come operare    
sulle vie dell'esistenza e farci scoprire perché siamo qui.    
Diventare coscienti è un tormento.    
Più impariamo e meno otteniamo.     
Ogni risposta contiene una nuova impresa.    
Un'impresa verso il nulla. Un viaggio senza fine.     
Nessuno indaga l'intero, ma si focalizza sulle cose più piccole.    
Eppure lo scopo della vita dovrebbe essere quello di capirne il significato.    
E' una ricerca di ciò che non c'è,    
sebbene la nostra abilità di relativizzare sia incerta.    
Non ho paura di morire.    
Ho paura di aver vissuto senza consapevolezza.    
Non potrei sopportarlo!    
Ho veramente paura di aver sprecato ogni energia    
per cose che non hanno nessuna importanza!    
Il nostro futuro è già stato scritto da ognuno di noi.    
Eppure non riusciamo ad afferrare il significato    
del nostro percorso esistenziale preordinato.    
Abbiamo già buttato via il futuro con le nostre mani,    
ma lasciamo che vada così e non ce ne preoccupiamo.    
Abbiamo solo paura di ciò che verrà    
e respiriamo ogni giorno la morte,    
alla ricerca delle risposte che si trovano oltre.    
    
CRY FOR THE MOON - GRIDO ALLA LUNA    
    
Seguite il buon senso!    
Non potete nascondervi dietro una favola in eterno!    
Solo rivelando la verità nella sua interezza possiamo cogliere    
l'essenza di questo insopportabile muro.    
Le menti indottrinate sono così spesso piene di pensieri malsani    
e commettono la maggior parte del male contro cui predicano.    
Non cercate di convincermi con la storia dei messaggi inviati da Dio!    
I peccati di cui ci accusate sono quelli che voi commettete.    
E' facile condannare senza guardare nello specchio,    
ma dietro le quinte si distende la realtà.    
Il silenzio eterno invoca giustizia.    
Il perdono non è in vendita,    
né lo è la volontà di dimenticare.    
La verginità è stata carpita in giovane età    
e colui che se l'è presa ha perso la sua immunità.    
E' stato commesso un morboso abuso di potere nel giardino dell'Eden,    
quando la mela assunse un volto così giovane.    
Non potete continuare a nascondervi dietro a favole desuete    
e non far altro che lavarvi le mani nell'innocenza!    
    
FEINT - SIMULACRO    
    
La candela più luminosa di tutte è stata spenta,    
soffocata da coloro che non posso sopportare di affrontare la realtà.    
Ogni battito del tuo cuore distrugge le bugie    
e fa tremare le loro fondamenta.    
Ogni increspatura sull'acqua incrina la porcellana e io rabbrividisco.    
Gli avanzi del sego non contengono tutte le risposte giuste    
e sotto un mare di polvere giace un'abbondante ricchezza di sapienza.    
La neve immacolata si fa rossa.    
L'innocenza muore.    
Questa pagina nera della storia non ha un colore che asciuga.    
Macchierà anche quella successiva.    
Quello che rimane è solo un simulacro di ciò che doveva essere.    
Niente in vita o in sogno è ciò che doveva essere.    
    
ILLUSIVE CONSENSUS - CONSENSO ILLUSORIO    
    
Una carezza così dolce non dura mai a lungo.    
Sei entrato nella mia anima e hai dato speranza alla mia vita.    
Una carezza così dolce. Non ho mai sperato che durasse.    
Mi hai lasciato indietro tutta sola.    
Disorientata e imprigionata in un elisio totalmente austero,    
tra sentimenti imperfetti e futili angosce.    
L'amore è un artificio contro la solitudine.    
Per come sono andate le cose, l'amore è diventato lo sfondo    
di un sogno che un tempo era realtà.    
Una carezza così dolce non dura mai a lungo.    
Per distruggere questa illusione mi serve un cambiamento del destino.    
I tuoi pensieri vorticosi sono solo un pianto di condanna.    
Prima abbiamo creduto di sognare. Poi la verità si è mostrata.    
A lungo ho desiderato segretamente qualcosa che non esisteva.     
Prima ho creduto che fosse un sogno. Poi si è frantumato nella realtà.    
Bellissimo visto da fuori. Bacato all'interno.     
Sono stata devota a un corpo senz'anima.    
Bisognerebbe sempre diffidare!    
    
FACADE OF REALITY - REALTA' DI FACCIATA    
    
Non avete ancora bevuto il mio sangue.    
Le macchie dell'eternità non si potranno mai cancellare.    
Chi crea e detiene l'immagine della verità?    
Le gente ha generato invenzioni religiose    
per dare alla propria vita una scintilla di speranza     
e per placare la paura della morte.     
Solo per sentirsi superiori e garantirsi il diritto di uccidere.     
Ma il nostro desiderio di morire è più forte del vostro di vivere.    
Non c'è fuga da tutto questo. Soltanto la vera fede sopravvive.    
La gente ha ideato un'ascensione teologica    
solo per sottomettere e rendere schiavi gli altri.     
Solo per arricchirsi sempre di più.    
Ma non importa dove moriremo.    
Non importa se piangerete.    
Vi porteremo con noi.     
Oh Salvatore sempiterno, noi ti siamo grati,    
ma il fetore atroce che ci sommerge è insopportabile.    
Ingannatevi con parole confortanti che non causano sofferenza!    
Arricchitevi di differenti punti di vista, imparati senza sdegno!    
Sarà una disgrazia per l'aldilà che non potrà mai essere annientata.    
Chi sorgerà e abbatterà la realtà di facciata?    
    
RUN FOR A FALL - DESTINATI ALLA CADUTA    
    
Non usate il passato come un alibi     
per tutte le mancanze che vi hanno accompagnato.    
Ammettete le negligenze! Non prendetevi in giro!    
I difetti emergono quando la debolezza è evidente.    
Siete accecati dal successo e dagli eccessi.    
Siete resi sordi dalle lodi che ricevete.    
Non piangete per autocommiserazione,    
come se questa via vi fosse stata imposta,    
perché io non sono sensibile alle vostre calunnie.    
Siete circondati dalla foschia. Siete fuori luogo.    
I castelli in aria presto non saranno più visti    
come qualcosa di irraggiungibile.    
Col tempo i sogni saranno cancellati.    
Molte cose non saranno più ciò che sembrano     
e l'orgoglio alla fine cederà.    
I suoi occhi guardano in basso.    
La vergogna è scritta sul suo volto,    
non appena capisce che il fallimento non può più essere evitato.     
Non avete notato la mano che ha manipolato i vostri pensieri,    
durante tutti questi anni?    
Che vi ha reso insicuri?    
Non avete notato la sabbia antica che scorrendo    
vi ha spinto verso l'infinità falsità?    
Non sarete mai in grado di combattere e non saprete nascondervi.    
Siete destinati alla caduta ed è meglio se cominciate a correre.    
    
SEIF AL DIN - LA SPADA DELLA RELIGIONE    
    
L'origine del dogma collocò in un nuovo millennio demoni affamati,     
che abbiamo accolto e a cui abbiamo dato un caloroso benvenuto.    
La spada della religione non ha mai avuto un'ombra di ruggine,    
perché è stata continuamente riforgiata per servire l'Onnipotente.    
I rudimenti sono sempre stati malinterpretati durante la storia,     
nonostante le buone intenzioni di molti discepoli la cui fede era sincera e solida.    
La maggior parte dei potenti ha piegato le parole antiche a proprio vantaggio,    
con lo scopo di ottenere primato e potere su tutti i poveri sfortunati,    
che sono caduti sotto i loro inganni e le manipolazioni.    
Questo cattivo uso della fiducia macchierà per sempre le pagine della storia,    
riverberando lo sfruttamento e le debolezze di uomini onesti,    
abbattuti dal rancore che non smette mai di crescere.    
Una diffidenza mai doma fondata sulla convinzione della malevolenza altrui.    
Quando la bellezza surreale porge la sua mano,    
è sempre meglio non perdere te stesso in una fede cieca.    
Non c'è altro Dio all'infuori di Dio e Maometto è il suo profeta.    
    
THE PHANTOM AGONY - L'ANGOSCIA SOTTILE    
    
Non riesco a vederti. Non riesco a sentirti.    
Esisti ancora?    
Non riesco a percepirti. Non posso toccarti.    
Esisti davvero?    
E' un'angoscia sottile.    
Non riesco a gustarti. Non posso pensare a te.    
Ma noi esistiamo?    
Il futuro non può esistere    
e il passato non raggiunge mai il presente.    
Tutto ciò che rimane è l'impronta di un'illusione.    
Abbiamo paura di tutte le cose    
che potrebbero non essere un'angoscia sottile.    
Sognamo di notte o semplicemente condividiamo le stesse fantasie?    
Sono io la sagoma della figura che vaga nei miei sogni?    
Lacrime di una bellezza inaudita rivelano la verità sull'esistenza:    
siamo tutti sadici!    
L'antico sviluppo della coscienza ci porta lontano dall'essenza della vita.    
Abbiamo meditato troppo e i nostri istinti svaniranno.    
Quindi qual è lo scopo della vita?    
Qual è il suo significato, se alla fine tutti moriamo?    
Ha un senso imparare o tutto verrà dimenticato?    
Lacrime di una bellezza inaudita rivelano la verità sull'esistenza:    
siamo tutti pessimisti!    
Insegnami a vedere e a liberarmi dall'incredulità!    
Ciò che otteniamo è ciò che vediamo. Un'angoscia sottile.    
Tu ingoi il nostro spirito e afferri la nostra anima.    
La lucidità della mia mente si manifesta in nuovi sogni    
e posso viaggiare dove mi porta il mio cuore,    
alla ricerca della comprensione di me stessa.     
Questa è la via per liberarci dai nostri turbamenti e per evolverci.    
Usa la tua illusione ed entra nei miei sogni!    
    

 

Commenta il post