Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Charon - Tearstained

Pubblicato su 23 Giugno 2015 da Federico Fasciano

WORTHLESS - INUTILE

No, tu non mi vuoi.
Ti ferirei ancora.
La vita non significa nulla.
No, non mi chiamare!
Ti odierei ancora.
La vita non significa niente.
E' facile. Facile come chiudere gli occhi sbarrati.
E' facile come il lutto degli addii.
Oh, lo scopo del mio cuore
è ammazzare la domenica e me stesso.
Oh, perché sprecarli?
Perché buttare via momenti preziosi per questa vita?
Non sono riuscito a trattenerti.
Perché dovrei provarci ora?
Andrò in frantumi e crollerò.
Mi hai frantumato in migliaia di pezzi e gettato ovunque.
Il mio cuore è sepolto dentro un profondo dolore.

SORROWBRINGER - PORTATORE DI DOLORE

I capelli neri le coprono il viso.
Tiene gli occhi nascosti e piange per la vita.
Buio e triste.
Luminoso e fiero.
E' tutto uguale nella sofferenza del vuoto.
Ho perso tutto ciò che ho
e lei ha desiderato la morte.
Il dolore ti porta via la grazia di Dio.
Mi seppellirà dentro di te.
I ricordi ti faranno sanguinare ancora.
Lacrime nere scendono sul suo seno
e cadono sulla sua pelle, calda e morbida.
Gocce salate sulle guance.
Ali scure umide e consumate,
sepolte nel gelo della sua anima.
Le ultime candele si sono già spente tempo fa.
Parole senza senso escono sotto forma di preghiera.
I ricordi ti faranno sanguinare ancora.
Il dolore le ha bruciato le ali
e non importa dove sarò.
I miei piedi non mi sosterranno più.
Sto dormendo, ma non riposo. Lasciami andare!
Ho perso tutto ciò che avevo
e ho desiderato la morte.

FOUR SEASON RUSH - LA FOGA DELLE QUATTRO STAGIONI

Le quattro stagioni corrono e gli anni ci passano accanto.
Il cuore cristiano è così debole.
Inciampi nell'alba.
La grazia di Dio e l'agonia non camminano mano nella mano.
Il giorno deve finire
e il tuo cuore è troppo gelido per battere.
L'amore è morto.
Non posso che seppellirti in profondità.
Freddo e senza vita, l'inverno ha strappato il mio cuore.
In due giorni e una notte, qualcosa di sacro mi è cresciuto dentro.
Il mio 6 per te era un 7 e il dolore era imminente.
Sì, tutte queste preghiere erano per un dio inesistente.
Il giorno deve finire
e il tuo cuore è troppo gelido per battere.
C'è una rosa sulla tua tomba ed è l'unica cosa viva.
I petali congelati piangeranno sangue per te.

CHRISTINA BLEEDS - CRISTINA SANGUINA

Il settimo giorno arrivò con l'intenzione di restare.
Il cielo grigio si era aperto per lui.
Come un santo,
si era inginocchiato per pregare senza alcuna vergogna
e chiamava il suo nome.
Cristina sanguina.
Lo sfregamento della corda era così ruvido.
L'amore di un uomo impiccato era l'ultima beffa.
Cristina sanguina.
La corda era tesa. Così dannatamente tesa.
Il suo tocco delicato è stata l'ultima cosa che ha provato.
Cristina sanguina.
Quando è scesa la sera, lei ne ha sentito intensamente la mancanza.
Il vento ulula sulla promessa incisa sulla croce.
Nel crepuscolo diabolico lei è svanita
a causa del desiderio di un amore perduto tra le fiamme.
Cristina sanguina.

DEEPEST SCAR - LA FERITA PIU' PROFONDA

La mia ferita più profonda è là dove si raccoglie la disperazione.
Tutto quello che avevo costruito per te è collassato così presto
e ora capisco chi sei.
Ho perso la grazia di Dio.
Tutto ciò che la vita mi ha donato sono state ferite autoinflitte.
Tutto ciò che ho detto erano bugie, perché non so amare me stesso.
Tutto mi ossessiona e con tutto intendo tutto.
I desideri agonizzanti passano sotto il bacio di un rasoio,
perché non so amare me stesso.
Oh, questo peso su di me!
Ti lascerò per ritrovare quello che ero prima.
Mi rialzerò dal pavimento della camera
e sarà l'ultima cosa che farò.
Ho capito come tutto è cominciato.

THE DRIFT - LA DERIVA

La tenebra mi striscia dentro stanotte.
Sono la metà dell'uomo che ero quando lei è venuta verso di me.
Chiama e io accorrerò.
Il tempo è finito. La vita si è persa nel freddo.
La mia ombra è su di te.
Ti porterò via. Non puoi restare oltre.
Loro non sanno nulla.
Sono la metà della figura che ero prima e vado alla deriva.

SIN - IL PECCATO

Oh, il sole non mi lascia riposare.
Mi brucia e mi rende esausto.
I tuoi occhi sembrano perle nel sangue.
Guardami! Il tempo non salderà i suoi debiti.
Io non pagherò quando lei spezzerà le catene e mi farà precipitare.
Mi è sempre sembrato di morire per te.
Oh, un bicchiere di vino rosso!
Brinderò per te, mio Dio.
Per te ho scelto le mie strade
e ho sempre preparato il letto per due.
Tu sei il mio peccato e la mia anima.
Il mio cuore e la mia morte.
L'amore da seppellire.
Mi è sempre sembrato di morire per te.

HOLY - SANTO

Riascolto la mia voce.
Ti desidera
e il cuore, agitato e corrotto, piange per la libertà.
Vuole consumarsi.
Ho sentito dire che il tuo Dio è morto ancora una volta.
Lei brucia.
Maria, i tuoi occhi sanguinano,
ma tu sei sempre stata santa.
Oh, è una morte sacra che vorrei
e darei tutto per te.
Ma sono pieno di lacrime e odio.
Conserverei tutto per te.
Oh morte santa, ti obbedisco.
Darei tutto per me stesso.
L'eco che riproduce la mia voce muore.

YOUR CHRIST - IL TUO CRISTO

Sono il testimone della mia vita.
Sono la mia storia e le mie menzogne.
Gli occhi vedono in modo confuso.
Sono come un brivido interiore.
Il cuore è scavato col disprezzo per la vita.
Sono la porta della sconfitta.
E' tutto per Cristo?
Annegami sotto il tuo peso!
Il suicidio viene commesso soltanto per se stessi.
Annegami sotto il tuo peso!
Il suicidio è solo per Cristo.
Sono colui che porta la notte.
Sono il mattino e sono la luce.
Sono il salvatore e il padrone dell'alba.
Sono il colore dei tuoi occhi.
Sono il rossore del cielo.

AS WE DIE - QUANDO MORIAMO

Sogno la morte.
Una profonda immersione.
Il resto della mia vita colerà a picco nei tuoi occhi.
Le mie parole rapiranno il tuo cuore.
La ripetizione delle rime svelerà la mia maschera.
Sento il tuo dolore nei miei sogni,
dove non c'è nulla da vedere.
Cadrò dentro di te.
Distruggerò tutto e troverò la mia alba.
Renderò i tuoi occhi tristi e zittirò la tua bocca.
Un amore cieco è il nostro legame.
Arriverò al tuo cuore, (dentro è gelido)
e soffrirò nelle fiamme in cui si specchiano i miei occhi.
C'è sangue sul tuo petto e l'inferno è tra le tue mani.
Dentro i miei sogni, dove non c'è nulla da vedere.
Una luce che striscia estingue la notte.
Pensa alla mia anima e moriremo insieme!
La ripetizione delle rime svelerà la mia maschera.
Distruggerò la tua reputazione.
Proverò il tuo dolore.

THE STONE - LA PIETRA

Sono pronto ad andare.
Sono pronto a cadere nella sua oscurità.
Oh, quante macchie!
Perché i suoi occhi sono pieni di dolore?
Perché non riesco a sanguinare come te?
Perché non riesco a respirare come facevo prima?
Non c'è niente nel mio cuore.
Non ho nessun desiderio a differenza di te.
Getterò la mia pietra,
pronto a unirmi a lei nel suo nido.
Il mio vagare è un pianto.
Piango perché è buio tra i suoi confini.
E' come se le sue labbra fossero sempre sul punto di gridare.
Oh, perché non riesco ad accorgermi della sua paura?

 

Commenta il post