Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Charon - Songs for the sinner

Pubblicato su 25 Giugno 2015 da Federico Fasciano

COLDER - PIU' FREDDO

Si accompagnano ai bisbigli del freddo e all'autunno.
Ti lasciano senza più nulla da cercare.
Preparano un banchetto di fiamme indimenticabili.
Fai un inchino alla fine!
Riproponi il tuo rimorso!
Ogni linea è una spina che fora i tuoi occhi.
Sopravviverà ancora l'inesauribile speranza per una guerra d'amarezza,
se ti ha reso più freddo il volgere la tua vita alla giustizia.
Loro hanno imparato ad obbedire.
Hanno infranto le regole che seguivo
e sono avvampati per nomi senza sostanza.
Imparerò ad obbedire.
Tra gente debole e senza cuore,
respirerò aria sottile proprio come fanno loro.

DEEP WATER - ACQUA PROFONDA

La pace nei tuoi occhi non è qualcosa che posso ammirare.
Rivela la devozione verso qualcosa che non riesci a tenere nascosto.
Nella sua ora più buia lei è costretta a vagare.
Non hai capito quanto questo ti ha portato lontana?
Era un peccato farmi aspettare con più di quanto potessi raccogliere?
Ci fermeremo lentamente dove si dorme per sempre.
Saremo sepolti in fragili sogni.
Saremo sepolti in acque profonde scaturite dentro di me.
Sarà una canzone sui desideri perduti, per riportarli alla vita.
Rivelerà la devozione verso qualcosa che non riesci a tenere nascosto.
Respireremo più lentamente dove si desidera il silenzio.
Non hanno capito quanto questo li ha portati lontano?
Per farmi aspettare con più di quanto potessi raccogliere?
Dove si dorme sepolti per sempre, sepolti in fragili sogni.
Lei indugia senza sosta sui peggiori desideri
e la lussuria brucerà i suoi occhi.
Sentitevi liberi di farvi un giro in paradiso e di tornare all'inferno,
dove il coraggio soffia nel corno!

BULLET - PROIETTILE

Lei non può essere addomesticata
e io mi cullerò ancora nelle mie illusioni.
E' in pezzi, ma può averlo, finché resta sana di mente.
Vieni ancora, dolce piacere!
Vieni ancora! Diffonditi dentro di me!
Il dolore mi ha reso insensibile,
ma tu mi hai salvato dalla vergogna.
Ho visto un bagliore prima del proiettile.
Ho incontrato l'ombra che pensavo fosse la mia,
ma ancora una volta mi sono fidato di qualcun altro.
Ritornerò al mio fuoco interiore
e risveglierò le braci dell'empietà.
Questi momenti di separazione mi avvolgeranno finché moriremo.
Senza un desiderio rivolto alla tensione non posso farcela.
Sono stato un pazzo? Non mi sembrava così vero.
Non mi arrenderò a quel qualcuno dentro di me.

RAIN - PIOGGIA

Una rosa sta morendo dentro un vaso dorato.
Dovrebbe piovere.
(La pioggia) dovrebbe riportarla in vita,
ma c'è sangue sulle sue foglie stremate
e una lacrima sul gambo.
Non c'è un'anima che pianga per lei.
La pioggia sui suoi occhi non riesce ad accecarla.
Il fuoco colora la notte.
E' stata una tragedia della fiducia.
Ha perso il suo mondo su una pira
e il fuoco ha scritto queste righe.
E' stata afferrata da un mondo costruito sulla lussuria.
Il sogno è iniziato per poter condividere il suo tocco silenzioso.
Il suo amore è diventato polvere
ed è fragile tra le mie dita.
E' un'anima tormentata che striscia verso la fine.

AIR - ARIA

Una testimonianza silenziosa non raggiunge mai la vista del giorno.
Ancora la luna è l'unica in ascolto.
Quanto ha pregato per il perdono
di ogni piccola parola che l'ha portata alle lacrime.
Perché ancora questi boschi rieccheggiano?
Come possono i sospiri intrecciarsi
ora che la luna è l'unica rimasta?
Quanto ho pregato per liberarmi da questo peso,
in questo luogo dove avrei voluto che morissi!
Tu sei come aria.
Come il freddo del vento sussurrante che ti entra dentro.
Tu sei come aria.
Come il calore della sofferenza.
Ti porterò dentro di me quando capirò che è la fine.
L'aria che respiro è un dono che proviene da te.

SHE HATES - LEI ODIA

Non dire altro!
Lui desidera il tuo cuore.
Quando nel profondo i segreti congelano
e il fuoco brucia sulle tue mani,
dovresti tenerti tutto dentro.
Non pregare più quando ogni sentiero arriva alla fine!
Doveva esserci la fede.
Doveva esserci la fine del percorso.
I sussurri gelidi sembrano il vento
e le faranno perdonare qualcosa su cui l'abbiamo ingannata.
Sono fragile e lentamente mi arrenderò a te.
Chi guarisce ha bisogno di denigrare tutte le parole crudeli.
Il fuoco nella mia anima diventa liquido quando avanzo a fatica.
Non pregare più quando ogni sentiero arriva alla fine!
E' sepolto nelle tue ferite e grida.
E' a causa del dolore che lei odia la vita.

RIDE ON TEARS - UNA VIAGGIO DI LACRIME

Posso essere colui che ti guida in un viaggio senza dio.
Ti darò tutto me stesso
e porterò i peccatori più in basso per ristorarne i desideri.
Striscerò per l'eternità.
Non puoi essere certo che la luce splenderà su di te.
Io almeno soddisferò i tuoi piaceri oscuri.
E' un viaggio di lacrime.
Un viaggio di paure immotivate
verso l'infinito tripudio della lussuria.
Striscerò per l'eternità.
E' un viaggio di lacrime.
Un viaggio sul viale che ti consegnerà alla tristezza.
Sepolto nel tuo orgoglio,
il silenzio rifletterà tutte le tue maschere
e ti donerà un'estasi eterna.
E' l'ossessione degli insoddisfatti.

GREY - GRIGIO

Fragile come ghiaccio,
mi rialzerò per il pentimento che tu stavi cercando.
C'è un sorriso diabolico negli occhi che sto baciando
e sono costretto a non essere nulla se non me stesso,
in questo infinito viaggio d'odio.
Respirare è una benedizione,
ma non capisco perché io.
Vorrei non essere mai esistito.
Non c'è niente di più del vento nel tuo nome.
Non essere mai per me la tempesta che mi illumina
e portami via dall'oblio!
Donami amore! Elargiscimi odio!
Non li userò in ogni caso.
Il sangue sterilizzato di Cristo non ha sapore.
Colpiscimi! Seppelliscimi centinaia di volte!
Che differenza farà mai?
E' così freddo avere qualcuno accanto.
E' così freddo senza le nostre lacrime.
Ancora non abbiamo nulla da cercare.

RUST - RUGGINE

Sono perso dentro me stesso
e ho trovato cosa mi ha condotto fin qui,
nelle profondità dove la disperazione ha la sua dimora.
Sono come un bambino senza respiro,
le cui ferite gli impediscono di crescere.
Coccolerò il mio dolce rifiuto.
Non mi piaccio.
Ora so il perché di questa spina spezzata.
Iniettami la pioggia e la ruggine nelle vene!
Non mi piaccio.
Ora so il perché di questa spina spezzata.
Donami l'odio! E' la condizione in cui mi trovo.
Questi muri sono stati costruiti per mantenere l'interno segreto
e la beatitudine è nascosta ai miei occhi.
Sopporto questo peso per ritrovare i pezzi della mia anima.
Coccolerò il mio dolce rifiuto.
Ogni compassione stanotte scivola via.
Ogni compassione si estingue nei miei singhiozzi.

HOUSE OF THE SILENT - LA CASA DEL SILENZIO

Il freddo avvolge la casa silenziosa,
dove l'amore in bocciolo è già morto durante l'ultimo raccolto.
I sussurri nei muri mi ricordano di resistere,
ma nessuno ascolta le voci del pianto.
La luna sta riflettendo il tuo dolore e io ti seguirò di sicuro.
Resto accanto al tuo letto in attesa dell'ultimo respiro.
Potrà essere esalato?
Potrà essere trattenuto finché saremo divisi?
Lentamente l'acqua scorre fino a riempirti.
Lentamente cambia la marea delle nostre lacrime.
E' per questo che sono nato?
Soltanto ombre percorreranno il cammino dove lei si trova
e i tuoi fiori non sbocceranno nemmeno di giorno.
Il freddo avvolge la casa silenziosa.
Le voci sono morte e sepolte nella mia testa.
E' per questo che sono nato?
E' per questo che porto un nome?
Lentamente l'acqua scorre fino a riempirti.

 

Commenta il post