Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Charon - Downhearted

Pubblicato su 24 Giugno 2015 da Federico Fasciano

BITTER JOY - GIOIA AMARA

Le ombre si fanno più grandi.
Il veleno scorre nei loro cuori.
Una notte da ricordare
è diventata una notte piena di desiderio. (Una gioia amara).
L'intossicazione ti rende più sensibile alla depravazione.
Le vene sono piene di lussuria,
degenerata in bramosia.
Il mio cuore è spalancato anche per te.
Il nostro amore nel peccato
è la nostra gioia amara.
Tre pezzi del cuore aggrovigliati
per una scintilla di lussuria.
Queste ferite saranno difficili da guarire.

AT THE END OF THE DAY - ALLA FINE DEL GIORNO

Gli occhi che sto cercando hanno versato tutto il loro dolore.
(Il dolore che tu hai creato).
Le lacrime? Non posso asciugarle.
Hanno consumato il suo cuore con la sofferenza.
(La sofferenza che tu hai creato).
E' lei che ha chiuso gli occhi
di fronte a ciò che abbiamo perduto alla fine dei nostri giorni.
E' lei che voleva piangere, ma si è tenuta tutto dentro.
E' la vita che ti rende triste?
Come ha potuto dividerci in questo modo?
Il gelo sta avanzando.
Mi costringerò a diventare colui (che ero prima).
Devo costringermi a capire
che i nostri cuori si sono consumati per il dolore.
(Il dolore che abbiamo raggiunto).

CRAVING - DESIDERARE

Sei come un salvatore senza la corona del salvatore.
Finché scenderà la notte, resterai depressa a sospirare.
Posso anche adorare le tue benedizioni,
ma non c'è molto altro da dire.
Diventerò la ragione con cui alimentare le fiamme nel tuo cuore.
Tu sei tutto il desiderio a cui aspiro
e che prosciuga il mio cuore.
Desiderare è una ricerca di devozione vacante.
E' perfetta per me!
La croce a cui supplico di indicarmi il cammino è tutta per me.
Non voglio restare qui.
Sei la spinta a cancellare il mio passato
e, finché calerà la notte, non avrò bisogno di respirare.
Non mi servono le preoccupazioni.
Non mi serve sentirmi angosciato.
Non mi serve nemmeno respirare,
perché so cosa è meglio per me.

LITTLE ANGEL - PICCOLO ANGELO

Piccolo angelo, il tuo mondo può essere così crudele.
Ho incendiato le tue ali ogni notte.
Ti ho visto piangere.
Il dolore!
(Stanotte) lo assorbirò tutto e ne rimarrà ancora.
Il fuoco carezza la tua pelle, ma il cuore è freddo.
Un cuore che non ha mai battuto per se stesso.
Piccolo angelo, il tuo mondo può essere così crudele.
Ho incendiato le tue ali ogni notte.
Sono morto per te ogni volta
e ti ho visto piangere.
La pioggia!
(Stanotte) potrei lavarmi nelle sue lacrime.
A causa dell'odio ha desiderato di più ed ha avuto tutto.
Ha assorbito un po' di dolore
e ha ricominciato a perdere la vita davanti ai miei occhi.
Ha un cuore che non batte per nessun altro.

FALL - AUTUNNO

L'autunno è arrivato per farci del male.
Amore, a volte mi sento depresso.
L'odio dentro la mia testa mi parla.
La falsità è una falsa maschera di tradimento.
La mia vita è spalancata davanti a me
e le decisioni verranno col tempo.
E' facile per te morire stanotte.
Prendi con te il mio cuore!
E' facile per te piangere stanotte.
Prendi con te la mia vita!
Le parole che mi sono tenuto dentro?
Tutte bugie confessate per vedere un po' di luce.
Queste ferite che cerco di nascondere sono dentro di me,
dove tutto sta morendo.
L'autunno arriva a deprimerci.
Il dolore è un inganno che ti farà sanguinare,
almeno finché le bugie saranno tutto ciò che ti resta.

ERASE ME - CANCELLAMI

Hanno pianto per lei seicento giorni.
Hanno barcollato, ma il suo giardino sopravvive.
Hanno implorato di poterlo ripetere in migliaia di modi.
Hanno pregato per essere ripagati,
ma solo lei conosce la sofferenza che si prova
e supplicava di esserne liberata.
Mi chiamava!
(Chiamava la notte).
Abbracciami, amore!
I nostri brividi ti hanno fatto sanguinare per l'amore perduto.
Abbracciami!
Sei fredda come il ghiaccio,
ma i nostri cuori non singhiozzeranno più.
Chiunque ti ascolti piangere
non può non sentire la tua rabbia.
Ti hanno fatta bruciare! L'hanno fatta bruciare!
Vacillano come le fiamme dell'inferno,
inchiodati alla porta del paradiso, da cui vuoi uscire.
Vuoi andare in alto. Sempre più in alto.
In alto nella morte.
Cancellami!

DESIRE YOU - IL DESIDERIO PER TE

Non dire nulla! Non restare sveglio!
Riposa un po'! Magari per tutta la vita.
Dormi sereno, cuore mio!
Ora non ho bisogno di te.
Vorrei morire.
L'oscurità sta chiamando.
Viene a strapparmi dal mio amore.
Ti desidero e con tutto il mio cuore sono arrivato fin qui.
Voglio che tu venga ad oscurare il sole.
Vieni quando vuoi, stanotte!
Brucia il mio cuore lentamente!
Non voglio piangere per te ora.
Vorrei morire.
Dì un'altra preghiera, affinché il desiderio si spenga!
Risparmia un altro battito del cuore per poter piangere!

COME TONIGHT - VIENI STANOTTE

E' così triste. Così buio.
Sentirei il tuo calore se ci accasciassimo senza vita?
Sarebbe come inspirare aria prima di riposare?
Mi hai fatto sentire come se avessi perso tutto per niente.
Ecco perché ti voglio!
E' un tocco profondo.
E' un desiderio più intenso
e spero che valga lo stesso per te.
Vieni stanotte, mia salvezza!
Piangi, mio piccolo angelo!
Leggi tra le righe del mio sangue,
quando ti donerò il mio cuore!
Sii il mio cuore e la mia fiamma!
Diventa la mia acqua!
Sposa il dolore!

ALL I CARE IS DYING - TUTTO CIO' CHE MI INTERESSA E' MORIRE

E' qualcosa di cui ho paura spesso in questi giorni.
E' qualcosa che avevo e qualcosa che ho perduto.
Ancora fa male.
Ancora mi mette nella condizione di aspettare il giorno in cui dovrò pagare.
E' così difficile ammettere che è troppo tardi.
E' qualcosa che avevo e qualcosa che ho perduto.
Comincia a piovere dalle mie vene
e tutto quello che ho dato valeva la pena.
Tutto ciò che mi interessa è morire lentamente.
Perché si prova tutto questo dolore quando il cuore si consuma?
Tu sei uno di loro e annegherai.
Uno di quelli il cui cuore si consuma.

SISTER MISERY - SORELLA DISPERAZIONE

Lascia che il mio corpo bruci!
Lascia che il mio corpo ti avvolga!
Lascia che ti entri dentro!
Lascia che sia una parte di te stanotte!
Vieni ad assaggiarmi!
Tutto quello che abbiamo pianto tornerà indietro strisciando,
prima che il mondo vada a fuoco.
Stanotte canteremo del nostro dolore.
Sarà la nostra canzone di sofferenza.
Prendimi stanotte!
Canta la nostra canzone di sofferenza!
Muori, sorella! Muori!
Non hai bisogno di piangere.
Posso mostrarti cosa ti può salvare da questo dolore.
Sarai sempre qui nel mio cuore
e io sarò felice di morire per te.

SORROWSONG - CANZONE DI DOLORE

Questo è ciò che ti resta dentro una volta che hai dato tutto:
dolore e disperazione.
Riportami da dove provengo!
Lei è quello che io ho creato.
Lei è tutto quello che desideravo.
Dolore e disperazione mi fanno sentire in questo modo.
Sceglierò la tua stessa via.
Fermerò questo cuore come hai fatto tu.
Bianche lenzuola sono sparse ovunque.
Una rosa nel suo palmo
e un viso come se non avesse mai dovuto piangere.
Questo è ciò che devo raccontare.
Questo è ciò per cui devo gemere.
Il domani verrà con serenità.
Con una pace di cui ho davvero bisogno.
Piove nel mio cuore
e non desidero dire più nulla.
Bianche lenzuola sono sparse ovunque.
Una rosa nel suo palmo
e un viso come se non avesse mai dovuto piangere.
La pioggia oggi smetterà.
Ha piovuto sulle nostre vite e dentro i nostri cuori,
come se non avessimo mai dovuto morire.

 

 

Commenta il post