Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

After forever - Remagine

Pubblicato su 19 Giugno 2015 da Federico Fasciano

COME - VIENI

Vieni!
Unisciti al tuo meraviglioso mondo interiore!
E' un posto ricco di cose che non capisci.
Vieni! Unisciti a questo labirinto del profondo!
E' il luogo dei miracoli della tua mente.
Vieni!
Unisciti alla magia e al potere che tu stesso crei!
Vieni, ma stai attento!
E' un'illusione che da te si è generata.
Vieni!
Unisciti alla corrente che ti guida
all'interno di una mente instancabile!
Vieni! Unisciti alla corrente che fa muovere la notte!
Ora hai attraversato la porta.
La porta verso il meraviglioso mondo interiore.
Hai attraversato la porta eretta per creare i confini dei tuoi sogni.
Spingiti più avanti! Ne hai il coraggio?
Vieni ad affrontare l'inferno che sopporti ogni giorno!
Vieni ad attraversare i limiti della realtà!
Vieni! Tocca, guarda e senti!
Vieni! Unisciti alla corrente!
Vieni! Unisciti a tutti noi che siamo qui nella tua mente!
Vieni! Unisciti alla magia, dove il tuo corpo è senza peso!
Viaggerai e sarai chi vorrai essere.
Quando entrerai in questo flusso interiore,
prenderà vita una tua seconda identità
e, mentre la notte ti avvolgerà, ti occuperai del giorno.

BOUNDARIES ARE OPEN - I CONFINI SONO APERTI

Vedo nitidamente tutti miei sogni .
(Puoi immaginare tutta la tua vita).
So che c'è una possibilità sempre a portata di mano,
(con la mente riempita di idee).
Creo la mia realtà.
(Hai mai saputo la verità?)
Prova a immaginare!
I confini sono aperti,
ma non riuscirai ad averne il controllo.
(I sogni continueranno a scivolarmi tra le mani).
La mia realtà è diversa dalla tua
(e devo semplicemente fare ciò che sento).
Il potere dell'immaginazione è forte.
(Continua a tentare, ancora e ancora!)
Possiamo solo cercare di immaginare.
La forza sarà tenace abbastanza per controllare la mente?
Il potere deluderà o estenderà la pazzia che ci sa rendere ciechi?
Le frontiere dei nostri concetti diventeranno indistinte
e svaniranno nell'aria.
I confini sono aperti,
ma non credere che sia reale.
La fede ha radici nell'immaginazione?
Chi ha ragione nella dura e infinita lotta per la rivelazione?
Non so dire chi abbia ragione o torto,
perché tutti noi viviamo su un'immaginaria terra di confine.

LIVING SHIELDS - SCUDI UMANI

Deboli e spaventati.
Paralizzati e indifesi.
Sono bambini che scappano per salvarsi la vita.
Qui le vite vengono strappate via.
I terroristi non dovrebbero usare i più giovani
e trasformarli in scudi umani.
Dolore e paura profonda.
Sono ostaggi di un'antica rabbia di gente lacerata dai propri ideali.
Vogliono morire! Vogliono uccidere!
Sono senza speranza e ciechi nel loro mondo,
dove gli innocenti muoiono.
Furia. Odio profondo.
Sono isolati in un'antica guerra tra popoli non così diversi.
Vogliono combattere. Vogliono cercare di vincere
un'infinito conflitto d'orgoglio,
ma gli innocenti intanto muoiono.
Allora li guarderemo scappare.
Il mondo resterà ad osservarli
e potremo solo tentare di capire le cause.
Vedremo i vivi piangere i loro morti.
Siamo i soli a capire quanto folle sia il dolore che procurano?
Certe persone vivono girando in cerchio,
incapaci di uscirne.
Certe persone perdono la vita ancora prima di morire
e ora la pretendono indietro.
Perdite e profonda agonia.
Sono intrappolati in una sofferenza presente,
ma nella sostanza, antica.

BEING EVERYONE - ESSERE CHIUNQUE

Chi sono io, di notte, quando i miei occhi sono serrati?
Chi sono? Dove sono quando guardo così lontano?
Ogni confine. Ogni sogno. Ogni ricordo nascosto.
Ogni incubo. Obbligo o verità?
Chi sto vedendo?
Adesso guardami! Dimmi cosa vedi!
Possiamo essere chiunque?
Dove sono?
Dimmi! Te ne andrai?
Io dovrei restare?
Dove sono?
Dove dovrei andare stanotte?
Ogni notte c'è una situazione differente.
Ogni volta sei in un sogno diverso.
Sono io questa? Che cosa sono? Chi sarò?
Piango e cado. Amo e odio.
Conosco molte persone,
anche se i loro volti non sempre mi rimangono impressi.
Respiro e volo. Uccido e muoio.
E anche se non conosco nulla per davvero,
nessuno può ricordare dove sono stata o chi ero.

ATTENDANCE - PRESENZA

Bellezza e distruzione.
Orgoglio e onore.
Libertà e soppressione.
Discorsi fatti a gran voce. Gente che si nasconde.
Ora entrate! Questo è un mondo di sogno.
Osservate gli splendidi scenari!
Potrete sempre dire che non abbiamo mai imparato nulla.
Che non impareremo mai niente.
Cecità e silenzio.
Nessuno si espone.
Azione e rappresaglia.
Alzate la voce e morirete.
Oh, come sarà stata la Terra vista per la prima volta?
Oh, come ci si sarà sentiti sulla Terra toccandola per la prima volta?
Siamo stretti uno all'altro e iconizzati.
La passione s'infiamma.
Serpeggiano sospetti e tradimenti.
La voce della violenza parla ancora.

FREE OF DOUBT - LIBERA DAI DUBBI

Che cosa vedo?
Specchio,
dimmi che non mi conosci come io conosco me stessa!
Capisci come mi sento? Sembro diversa ogni giorno.
Sono molti i modi in cui esisto.
Specchio, ti prego! Mostrami il mio riflesso!
Libera dai dubbi,
vedo la verità nuda e cruda.
Andrei più in profondità,
ma ho il coraggio di sapere cosa si nasconde al di sotto?
Cosa si cela sotto la superficie e le apparenze esterne
e sotto ciò che gli occhi non possono vedere?

ONLY EVERYTHING - SOLTANTO IL TUTTO

Stanze colorate.
E' una sottile illusione o una porta verso lo spazio?
Corridoi senza fine. E' una sottile delusione.
Tutto è sotto il mio controllo.
Vorrei cambiare il colore del cielo e farlo rosso.
Vorrei cambiare i colori della vita e giocare col tempo.
E' tutto mio!
E' soltanto il tutto e tutto ciò che voglio essere.
Saggia. Più saggia del tempo.
Più saggia della vita. Più saggia di come sono.
E' la fine di ogni ragione.
Lo specchio interiore rivela che c'è di più oltre le tue certezze.
La fantasia dei sogni è sempre presente
e sembra sia l'unica emozione che riusciamo a custodire.
Esploriamo le dimensioni!
C'è di più. Soltanto il tutto.
Sogna! La luce o il buio. Il conforto o l'iniquità.
La mente è pronta.
Sogna! Perderai il controllo.
Perderai la libertà di tenere tutto confinato.
Io non voglio provarlo!
Non voglio questo dolore che non ho mai conosciuto.
Ecco! Siamo in fuga!
Le impressioni sono ingigantite.
Non voglio ascoltare.
Non voglio avere l'impressione di sognarlo ancora.
Non ne voglio un altro assaggio.
Diventa come me!
Procedi con cautela davanti a ciò che vedi!
Controllami! Controlla le tue chiavi!
Avrai il coraggio di andare così in profondità
o ti arrenderai al sonno?
Rivivi i tuoi giorni onirici
e unisciti a questo meraviglioso mondo interiore!
Fa sì che ogni tua emozione sia soggiogata al tuo comando.
Dobbiamo liberare le nostre fantasie
e farle diventare misteri,
dove il tempo perde ogni memoria di fortune e amare sofferenze.
Riporta alla vita i tuoi giorni onirici!
Unisciti alla magia dell'esistenza!
Abbi il coraggio di fare questa immersione interiore,
fino a capire che è soltanto il tutto che puoi avere stanotte!
Sogna! Il freddo o il caldo. Il liscio o il ruvido.
La mente crea.
Sogna!
Aderisci all'esperienza e al viaggio senza limiti che puoi vivere!
Posso essere il creatore.
Posso essere la regina del tempo e di folli giochi.
Non ho bisogno di motivazioni.
Soltanto dello specchio interiore che mi riveli cosa c'è sotto.

STRONG - FORTI

Percepisco il tuo dolore.
Lo vedo crescere lentamente dentro di te.
Non puoi controllarlo.
Le ferite sono implacabili. Non puoi sconfiggerle.
Vedo tutti i tuoi sorrisi forzati.
L'intensa emozione e l'accortezza decisa a ignorare la sofferenza,
pur di rimanere forte.
Giorno dopo giorno, per stare sempre qui con noi
e fare finta che vada tutto bene.
Come ti senti? Come stai?
Nessuna parola può descriverlo.
Il tuo corpo ti sembra estraneo.
Non si può fermare il dolore. Non si può vincerlo.
Ogni giorno di sofferenza sarò lì per te, per sempre
e insieme rimarremo forti.

FACE YOUR DEMONS - AFFRONTA I TUOI DEMONI

Il pagliaccio a molla di una scatola e io siamo qui.
Sono il tuo specchio preferito.
Il tuo più onesto riflesso e la tua guida.
Sono la tua più profonda paura.
Il solo a cui daresti retta.
Il diavolo in maschera. Il tuo sogno.
Il tuo legame subdolo con le tue malefiche riflessioni.
La spaventosa fantasia sulla tua vera identità.
Rappresento i tuoi dinieghi,
ma tu non ti sei mai spaventata.
Allora perché scappi dalle tentazioni delle mie parole?
Oh, non sai cosa potrei fare per te
o cosa ti potrei far provare
e davvero non capisci che la paura è l'unica cosa che regola questo gioco.
Affronta i tuoi demoni!
Ascolta la voce interiore che ti chiama! Che grida per te!
Ascolta meglio!
Sono colui che ti racconterà terribili, terrorizzanti, terrificanti storie.
Faresti meglio ad ascoltare,
perché ho un ammonimento per te che ti spaventerà ancor di più.
Spiegami! Sii un buon anfitrione!
Voglio illustrarti i contorni della tua paura
e come si gioca a questo gioco.
La guerra si scatena. Non la si può fermare.
Le auto corrono e stai per schiantarti.
Gli amici moriranno in un fiume di dolore.
Hai semplicemente paura di tutto.
Sanguini da una ferita di cui non ti accorgi
e vedi cose che non esistono.
Dio non può essere imbrogliato e vuole vendetta.
Hai semplicemente paura di tutto.
Hai soltanto paura. Puoi solo aver paura.
Affronta i tuoi demoni!
Sapevi che tutti i tuoi ricordi
hanno dato colore alla nube scura e confusa in cui vivo fluttuando?
Sono sempre la voce che parla nella tua testa.
Il demone sotto il tuo letto.
Sono sempre colui che ossessiona la tua anima
con un malvagio desiderio di terrore.

NO CONTROL - NESSUN CONTROLLO

Combatto. Fatico.
Mi trascino dietro il mondo intero.
Mi preoccupo. Vado in pezzi.
Sono priva di spirito, ma ancora forte.
La mia volontà resisterà.
Spero che altri cuori ispiratori mi sostengano nella lotta.
Nel profondo della mia mente si trova la mappa del mio destino.
Nel profondo del mio cuore si trova la forza per conquistare me stessa.
Nei tuoi incubi e nei tuoi sogni si trova la peggiore delle paure.
Nell'ambizione e nella fede si trova la forza più coriacea.
Ho dei dubbi, ma non me ne importa.
Non capisco cosa mi abbia condotto fin qui.
Un muro mi ostruirà il cammino
e tutti questi pensieri laceranti non avranno mai fine.
Sono paralizzata, ma ancora forte.
Ho bisogno di un piano comprensibile, ma formidabile, per poter combattere.

FOREVER - PER SEMPRE

(La ragazza morta)
Posso capire il tuo dolore.
Posso sentire il tuo smarrimento.
Posso ascoltare le tue parole.
Posso farlo, ma tu sei lontano e lo sono anch'io.
(Uomo)
Tu ed io viviamo in un sogno.
Questa conclusione non era prevista
e il dolore non se ne andrà.
Nessuno può capire la mia afflizione.
Tutto quello che ho è la mia fede
e mi manchi ogni giorno.
(La ragazza morta)
Non posso guarire il tuo dolore.
Non posso tornare indietro, né risponderti.
Non posso, da quando sei così lontano e lo sono anch'io.
(Uomo)
Non posso fare altro.
Tu eri per me il mondo
e il dolore non svanirà.
Non ho più un motivo per sopravvivere.
Perché sono ancora vivo?
Mi manchi ogni giorno.
(La ragazza morta)
Sai che sarò irraggiungibile per sempre.
(Uomo)
Tutte queste emozioni hanno creato oceani profondi in cui annegare.
Le mie aspirazioni sono diventate irrilevanti da quando non ci sei più.
Ora la repressione della mia aggressività mi perseguita
e tutta la mia devozione all'amore e agli altri
è stata sepolta con te.
Sei morta e io continuerò a patire lo stesso tormento.
Non restare schiacciata da una simile amarezza.
(La ragazza morta)
Ne ho avuto abbastanza della sofferenza.
Ti avrei asciugato le lacrime se avessi potuto.
Sarei stata al tuo fianco.
Sarei stata là per un'eternità che non esiste più.
(Uomo)
Ho pagato con l'agonia.
Mi hai lasciato solo.
Le mie lacrime non si possono asciugare.
Ho bisogno di te in un'eternità che non esiste più.
(La ragazza morta)
Ti amerò per sempre.
Amami per sempre!

TASTE THE DAY - GUSTA IL GIORNO

Se non lo vedi o ti dimentichi di ciò che hai,
ma pensi soltanto a quello che puoi ottenere.
Oppure se non sai farlo tuo,
perderai tutto ciò che ti dà forza.
Prosegui in questa vita!
La tua fortuna si trova lì.
Non riuscirai mai ad amare, se non ami la vita.
Se non sarai in grado di abbracciarla,
non troverai mai la vera energia.
Vai avanti in questa vita!
La passione è lì.
Oh, assorbi il giorno!
Riesci a reimmaginare te stesso?
Oh, gusta il giorno!
Reimmaginerai la tua vita?
Saprai godere delle tue fortune?
Prevarrai sul tuo dolore?
Riuscirai ad essere felice?

 

Commenta il post