Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

After forever - Decipher

Pubblicato su 18 Giugno 2015 da Federico Fasciano

EX CATHEDRA - DALLA CATTEDRA

Io ordino, voi eseguite.
Nessuno mi può impunemente interrompere
quando parlo dalla cattedra.
Da Dio le mie parole arrivano a voi.
Non obbedendo, siete condannati all'esecrazione.
Subite il vostro fato e obbedite!

MONOLITH OF DOUBT - MONOLITO DEL DUBBIO

Le traversie sono iniziate
e spingono l'ignoto dentro di me.
Mentre affondo, non posso ricordare.
Non posso pensare e affogo nel profondo.
Accanto al monolito del dubbio striscia la paura.
La paura di perdere noi stessi in una complicata riflessione.
Non capisco.
Un improvviso istante mi ha paralizzato.
La mia intera esistenza mi è passata davanti,
attraverso gli occhi pieni di fiducia riflessi nello specchio.
Ma non ero io quella che vedevo.
Il monolito di tutto ciò che ero vacilla e sono sbalordita.
Il tempo inesorabile mi ha insegnato ancora una volta
che le mie caratteristiche cambieranno e mi faranno corrompere.
Ecco, sono io il mio stesso monolito del dubbio!

MY PLEDGE OF ALLEGIANCE - IL MIO IMPEGNO DI LEALTA'

Lei ha tenuto la sua bellezza nascosta.
Nascosta dietro un velo di incertezza
e ha sopportato il proprio destino,
plasmato da un'antica cultura.
Non le era permesso offenderne l'onore
e ha dovuto vivere come la sua comunità si aspettava.
Mi sento confinata tra furtivi desideri e sensi di colpa.
Queste sono le mie ultime parole.
Vi sto lasciando.
Non posso più resistere alla vostra ristretta mentalità.
Perdonatemi!

EMPHASIS - ENFASI

Il gioco è finito.
Il tempo ha plasmato la vita.
Aprite gli occhi e abbracciate quello che chiamiamo paradiso!
Tutte le conoscenze e i pensieri
hanno concepito un sistema per fare vostro l'enigma della ragione.
Come potrebbe la vita essere quella che volete che sia?
Trovate l'enfasi nella realtà.
Deviate dalla ricerca a causa di episodici sguardi di uno spirito
che non potete né vedere, né sentire, né descrivere.
Lentamente diventerete consapevoli che la vita tiene conto delle proprie profezie.
Trovate l'enfasi nella realtà.
Nella vita, globalmente, scoprirete un improvviso cambiamento degli eventi.
Cosa sono le coincidenze? Che cos'è la fede?
L'ambiguità dà senso al nostro destino?
Dà valore alla ricerca?
A cosa porterà?
E se la nostra esistenza fosse onniscente?
C'è così tanto che non saprete mai,
ma la vostra vita sarà quella che volete che sia.

INTRINSIC - INTRINSECO

Di notte si assimila la vita nell'infinito regno del nostro lato intrinseco.
Si trovano le parti mancanti della mente.
Le verità nascoste oltre i sotterranei del pensiero.
E' un labirinto.
Cercare ragioni e significati.
Ricordare e ripetere.
E' una guida che non va ignorata.
Sentire. C'è così tanto da sentire!
L'amnesia potrebbe sottrarre una sfuggevole connessione con la coscienza.
E' così. Ci sono tante cose che non conosceremo mai,
persino il nostro vero volto.
Siamo là a fronteggiare quello che non riusciremo ad avere.
I nostri ideali non sono sinceri.
Sono nudi ed esposti alla crudezza della realtà.
Fantasie senza limiti diventano reali,
quando respiriamo nell'acqua e corriamo sulla sabbia.
Sussurri ed urla. Voli e cadute.
Un volto senza dettagli o nomi.
Costretti a vivere, possiamo essere divini?
Dimmi, qual è la tua realtà?

IMPERFECT TENSES - TEMPI IMPERFETTI

Perché non capiscono?
La responsabilità è loro se non posso perdonare.
E' rimasto come un marchio indelebile nel passato.
La mia debolezza è la mia forza.
Sono in attesa del segno perfetto che riveli che cosa c'è dentro.
Non è un tentativo di mentire.
Perché avete paura di me?
Perché non capite?
Non ci sarà né colpa, né perdono.
Sii forte!
Non essere suscettibile e non perderti d'animo!
I tuoi difetti sono la tua forza
e mettono in luce le loro debolezze.
Perché dovrei temervi?
Un cuore aperto è confortevole quanto l'onestà.
Perché non riesco a perdonare?
Devi smetterla di condannare il passato!
Perché questa paura non può essere la mia guida?
Sarà la tua forza se avrai coraggio.
Non c'è colpa nella mia vita,
né perdono per il dolore.
Glielo dimostrerò!
Fagli sapere chi sei!
Questa è la mia e la vostra perfetta rivelazione.

THE KEY - LA CHIAVE

Gli occhi hanno uno sguardo così freddo.
Condannano il fallimento
e cercano la perfezione che non verrà mai ottenuta.
Giudicano il viso che li rifiuta e che ricambia lo sguardo,
come una frastornata rivelazione.
Mostratemi la vostra oggettività
e giudicate ancora coi vostri occhi!
Non potrete toccare ciò che non otterrete mai.
Io sono instancabile,
ma mi sento vuota nella mia amara ricerca.
Le mie parole sono le vostre.
La mia voce parla per i vostri pensieri.
Sono il vostro specchio senza rimorsi.
Il vostro riflesso senza dubbi.
Continuerò a cadere
e dovrò imparare dalle scottature.
Le cicatrici saranno la mia guida.
Non ci sono giustificazioni per l'ignoranza.
Non c'è tempo per debolezze o rimpianti.
Affrontate lo specchio senza dubbi
e il vostro riflesso senza rimorsi!
Se la conoscenza era saggezza
e la saggezza la chiave per la pace interiore,
allora insegnatemi!

FORLORN HOPE - MISERA SPERANZA

Il vecchio uomo è orgoglioso,
ma dietro il suo umile sorriso si nasconde l'agonia.
Gli rimane soltanto la foto del suo coraggioso figlio.
Sembra che il circolo vizioso non possa essere mai spezzato.
Coloro che sono pieni di speranza raccolgono le loro forze
per realizzare ciò che è apparentemente impossibile,
ma ogni progetto sembra essere vano.
Come un soldato di Allah
è un esempio per il prossimo,
sulla sua dannata via verso l'immortalità.
Sembra che il circolo vizioso
non possa mai essere spezzato,
poiché le antiche ferite vengono riaperte ogni volta.
Questa Intifada ha lo scopo di impedire le negoziazioni di pace.
Potranno contare su una ricompensa nell'aldilà.
Il paradiso eterno li aspetta.
Combattono per il nostro sangue.
Non mostrano pietà per le nostre anime.
Muoiono per il paradiso.
Bruciamoli!
Lasciamoli soffrire per le loro azioni!
Non muoveremo un dito
e non saranno giocattoli nelle nostre mani,
ma non tollereremo quelli che ci sfideranno.
Non esiteremo ad attaccare se non rispetterete i patti.
Lasciamoli soffrire!

 

Commenta il post