Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Samael - Solar soul

Pubblicato su 31 Maggio 2015 da Federico Fasciano

SOLAR SOUL - ANIMA SOLARE

Va, se vuoi sapere cosa c'è oltre queste colline!
Corri, se vuoi vedere che cosa ti aspetta laggiù!
Attraversa un'altra porta! Un'altra terra!
Impara come passare al di là se vuoi andare oltre!
Cerca l'anello mancante tra i tuoi sogni e la realtà!
Trovalo! E' la chiave.
Metti da parte il passato!
Metti da parte il futuro!
L'unico tempo è ora. Ciò che viviamo è il presente.
La nostra generazione globale connette
le persone a una mente collettiva.
E' il seme della rinascita.
Il mondo è nelle tue mani. Non farlo scivolare via!
Chiedi e ti sarà dato!
Aspetta e vedrai più vite di quelle che potremmo pensare!
Più strade di quelle che potremmo nominare!
Sì, dobbiamo crederci!
Non c'è fine a ciò che abbiamo iniziato un tempo.
Continuerà all'infinito.
Uniamoci con la massima fiducia nella provvidenza!
Favorirà ogni nostra iniziativa.

PROMISED LAND - TERRA PROMESSA

Spezza il cerchio! Evita di girare su te stesso!
Unifica tutte le strade in un unico fascio!
Trascorriamo la vita oltre questo mondo!
Allarghiamo la nostra visuale!
Concentriamo i nostri pensieri!
La leggerezza di una mente aperta plana sul mondo dei pensieri.
Scarta i punti di vista mediocri e punta al cuore dell'esistenza!
Orizzonti determinati.
Idee astratte schematiche.
Costruzioni su nuove fondamenta e spiegazioni rivoluzionarie.
La missione non avrà mai fine e potrai continuare a crescere.
Il paradiso è a portata di mano.
Ci sei nato dentro. Sei nato insieme ad esso,
ma ancora continui a cercarlo.
E' nella tua testa la terra promessa!
Raggiungi la grandezza riflessa dentro di te!
Tutto ciò che resta da scoprire!
Estendi le conoscenze oltre le frontiere della comprensione!
Converti i dubbi e l'odio in amore e fede!
Si trova dentro di noi l'accesso al nostro regno.

SLAVOCRACY - SCHIAVOCRAZIA

In molti devono pagare,
affinché un solo uomo prosegua sulla propria strada.
Ma noi siamo qualcosa la cui esistenza nessuno può negare.
E' il predominio di uno sugli altri?
Non c'è nient'altro, a parte la coscienza?
Noi non vogliamo dargliela vinta!
Ci terremo tutto dentro?
Che cosa può fare un solo uomo?
Loro che cosa ci guadagnano?
Vorrei potervi prendere per mano
e condurvi attraverso visioni sfocate.
Vorrei aprirvi l'accesso che porta a voi stessi.
Tra attaccare e non fare nulla ci sono così tante vie da prendere.
La vita è piena di differenze e così dovrebbe essere la società.
La speranza è un carburante che possiamo avere gratis,
ma la vita richiede certezze.
Perché allora queste due cose vengono sempre usate
come fossero strumenti di potere?
Dormite costantemente con gli occhi aperti,
perché intanto qualcuno si adopera
a modificare le cose a proprio piacimento!

WESTERN GROUND - TERRITORI OCCIDENTALI

Il sole di Settembre vi riporta a casa.
Avete seguito la strada verso una nuova Roma.
Il cielo è spalancato come l'abbraccio dei padri
e la nave affonda nelle lacrime delle madri.
Sognavate di fare fortuna, come molti prima di voi.
Avevate pianificato ogni cosa nel retro della vostra mente.
Eravate pronti al cambiamento e siete aperti alla sfida
di ripercorrere oggi le orme del passato.
Il crescendo della speranza ha coinvolto tutte le anime
e le ha condotte distanti, in un viaggio lontano da casa,
in grandi città e in territori stranieri.
Le ha costrette a imparare tutto della vita da capo.
All'esplorazione del mondo occidentale.
Ma i ricordi hanno un linguaggio tutto loro
e le distanze non sono ciò che sembrano.
Quando vi sentirete soli, non sarete soli davvero.
I fantasmi del passato infestano ancora quei luoghi.
Fortuna e successo pavimentano la strada.
Avete investito tutto su questo sentiero.
Non si torna più indietro.

ON THE RISE - IN CRESCITA

In crescita. Galvanizzati. Ogni giorno verso la vetta.
Ogni giorno che abbiamo trascorso
è un seme che abbiamo piantato per la vita che vorremmo.
Crescerà sulle nostre spalle per farci restare sul percorso,
ma se vogliamo riuscire ci vorrà disciplina.
Siamo entusiasti di imparare e pronti a fare la nostra parte.
Più in alto del cielo. Sulla vetta del mondo.
Più vicini di quanto potessimo pensare.
Potremmo spingerci in alto. Sempre più in alto,
con il cuore pieno di desiderio,
un autocontrollo perfetto e una spada come anima.
In crescita! Con spirito di conquista!
In crescita! Sulla strada per essere il meglio!
In crescita ed energizzati!
Inspirando gradualmente. Sollevandoci verso la sorgente.
Espirando regolarmente. Assorbendo la forza.
Uniti e pieni di elettricità.
In controllo della natura del genere umano,
grazie alla costanza e alla pace della mente.
Più in alto del cielo. Sulla vetta del mondo.
Più vicini di quanto potessimo pensare.
Oltre i nostri sogni più ambiziosi.
Stiamo andando più lontano di quanto credessimo possibile.
Sempre più in alto, con il cuore pieno di desiderio,
un autocontrollo perfetto e una spada come anima.
Sempre più veloci!
Affilati come una lama che taglia qualsiasi cosa si frapponga sul nostro cammino.
Sempre più estesi e colmati di potere!

ALLIANCE - ALLEANZA

Non è incastonata nella pietra, ma incisa sul nostro cuore.
Non è scritta in un libro, ma viva nella nostra anima.
Dietro il velo della vita e dietro lo sguardo degli occhi
è frammentata nella luce, ma collegata a noi.
Alleanza!
Siamo stati in giro per il mondo alla ricerca di qualcosa di nuovo,
ma la maggior parte delle cose che abbiamo imparato le sapevamo già.
In ogni paese e in ogni città è nostra la responsabilità dell'egemonia.
Alleanza! Un contratto di fratellanza.
Alleanza! Un'arca di carne e sangue.
Ovunque andrete e ovunque sarete non saremo mai divisi.
Non sarete mai soli.
Saremo sempre al vostro fianco, finché il sole sparirà.
Siamo stati in giro per il mondo alla ricerca di qualcosa di nuovo,
ma la maggior parte delle cose che abbiamo imparato le sapevamo già.
In ogni stagione e ogni giorno troverete il seme di glorie imminenti.

SUSPENDED TIME - TEMPO SOSPESO

Un istante nel tempo indipendente dal resto.
Una piattaforma disconnessa dal terreno comune.
Una vita nella vita, insignificante, ma reale.
Un universo parallelo alternativo a questo.
Ti domandi chi conosce la verità
e se stare troppo lontani da un lato ti porterà a scegliere l'altro.
Io posso dirti la mia verità.
Stare troppo lontano da una strada ti porterà a sceglierne un'altra.
Scivolo in un mondo immobile, mentre la vita va avanti.
Sono fermo al principio di un tempo sospeso.
Qualunque cosa tu ti sia lasciato alle spalle
continuerà a mantenere il tempo in sospeso.
E' una possibilità esplorata, ma non sviluppata.
Una fantasia visitabile esclusa dalla storia.
Una descrizione sintetica e un'esperienza personale.
Una rete alternativa di ricordi vivi.
Un trattino tra te e me.
Tra qui e là. Tra dentro e fuori. Tra sopra e sotto.

VALKYRIES NEW RIDE - LA NUOVA CAVALCATA DELLE VALCHIRIE

Urla silenziose assorbono lo spazio da un luogo deserto.
Eserciti di angeli senz'ali scendono con fragore.
I fuochi d'artificio di Dio possono forse intrattenere
una parte di questa razza,
ma di certo coloro che moriranno sono anche figli suoi.
Il coraggio diventa schiavitù.
La guerra è la regina del cambiamento.
Cuori di leoni. Un'orda di iene.
Orgoglio d'aquila. Predatori e avvoltoi.
Un'esplosione ti scaraventa in aria,
quando segui la nuova cavalcata delle Valchirie.
Tuoni e fulmini riempiono il cielo.
Ora unisciti alla nuova cavalcata delle Valchirie! Cavalca!
Ci vuole più di un colpo per abbattere un tiranno.
Per sbatterlo faccia a terra e trascinarlo nel fango,
ancora ossessionato dal cuore di Babilonia.
Azione, non riflesso.
Domandare non significa obbedire.

AVE - AVE

(Ci vorrebbe) qualcosa di supremo ad ogni nuovo inizio.
L'energia che abbiamo consumato per andare avanti è finita.
Con il fuoco nella testa e la pace nel cuore,
il fulcro della nostra anima è pronto a riaccendersi.
Ave! Gloria! Con voi gireremo intorno al mondo.
Ave! Fortuna! L'oro chiama altro oro.
Ottimo! Verso obiettivi sempre più alti!
Rinforziamo i nostri progetti! Moltiplichiamo i legami!
Automiglioramento. Crescita sempiterna.
Il magnete del denaro pavimenta di diamanti e platino
le nostre strade e cementa le crepe.
Come l'arte di scalare, la vita è un percorso che ci porta più in alto,
fino a viste panoramiche della conoscenza,
dell'aggregazione dello spirito e della materia.
Non è di più. E' poco meno su una scala diversa.
Fai un altro passo verso la vetta
e la vetta che conoscevi diventerà la base di una nuova scala.
Ora andiamo avanti!

QUASAR WAVES - ONDE QUASAR

Viaggiando alla velocità della luce,
un bagliore emerge dalla più buia delle notti.
Una catena di eventi legata al presente scorre sulle onde
e fa rieccheggiare il passato.
Ciò che ha viaggiato per ere, alla fine verrà compreso.
Mi chiedo se qualcosa dentro di me possa sapere più di ciò che posso capire.
Forse molto di ciò che ho atteso era in attesa di me stesso.
Tutto ciò che desidero è un'aspirazione che viene dall'alto.
Che muova i fili e che controlli il cammino.
Vibrazioni. Variazioni.
Magico è il momento in cui sei quello che volevi essere,
circondato da tutte le cose di cui sognavi.
Ehi! Ora devi diventare un tutt'uno con la forza che governa la vita.
Devi essere innamorato del mondo e pieno di energia.

ARCHITECT - ARCHITETTO

E' la struttura di un progetto che sarà esposto
e spiegato prima che qualcuno intrapprenda qualcos'altro.
La conoscenza di come gestire volumi e luci con le forze e le resistenze.
Una ristrutturazione delle fondamenta.
Una trasformazione della costruzione.
Fuori dalla cornice, un'altra cornice
che le onde moduleranno fino alla fine.
Un suono. Una luce.
Visioni che costituiscono i loro stessi significati
e intanto danno vita alle loro strade.
Una volontà. Una via.
Un calcolo delle distanze. Una stima delle proporzioni,
agevolata da previsioni sulle difficoltà e sulla distribuzione dei materiali.
Creare un concetto con pochi tasselli.
Illustrare il progetto con poche parole.
Una materializzazione dei pensieri. Una ricerca delle idee.
Comprensione dello spazio. Unità dell'insieme.

OLYMPUS - OLIMPO

Iniziare nel punto giusto e nel momento giusto.
Diventare più forti. Innalzarsi.
Bucare lo spazio in alto. Saggiare nuovi livelli.
Diventare più forti. Innalzarsi.
Saremo incoronati. Posti su un trono. Questo fa la storia!
Emergere oltre l'onore e la vittoria.
Spostare il livello della vetta più in alto.
L'orizzonte si amplia.
La vita si vive ogni singolo giorno.
Cammineremo su una strada dorata.
Spostate il livello della vetta più in alto!

 

Commenta il post