Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Kamelot - The fourth legacy

Pubblicato su 25 Maggio 2015 da Federico Fasciano

THE FOURTH LEGACY - LA QUARTA EREDITA'

Preparatevi al viaggio!
Navigheremo attraverso i sette mari,
trasportati dallo spirito del coraggio.
Ora unitevi alla nuova alleanza
e impegnate i vostri cuori sacri!
Sarà una storia che nessuno potrà abbandonare.
Voleremo come un'aquila fuori dall'oblio,
guidati dalla stella nascente del mattino.
Troverete una nuova alleanza,
fulgida come un bagliore nella notte.
Se cercate la salvezza, guardate dentro di voi!
Un nuovo mondo è in arrivo!
Avrete un fuoco da seguire fino alla Quarta Eredità.
Quando troverete il passaggio verso un'altra terra promessa,
non dimenticatevi di coloro che avete lasciato indietro!
Voleremo come un'aquila fuori dall'oblio,
innalzandoci negli specchi del cielo.
Alla lunga ci sarà gloria per quelli che ne hanno pagato il prezzo.
L'ignoranza genera menti acute.
Tenete alto lo spirito della lotta!
Non chiudete mai gli occhi
e non dimenticatevi di coloro che avete lasciato indietro!

SILENT GODDESS - DIVINITA' SILENZIOSA

Riposo gli occhi sui campi sconfinati.
Una linea d'argento si distende fino ai cancelli del cielo.
La mia mente è vuota ed è una condizione che conosco.
E' un luogo sacro in cui tutto ciò che trovo è odio.
Sollevo la testa per trattenere la rabbia
e la forza selvaggia che dimora dentro di me.
Nemico a nemico.
Uno morirà. L'altro resterà vivo.
Prego che Lei conservi la mia anima.
Mi senti?
Divinità silenziosa, porterai via le mie paure?
Divinità silenziosa, mi starai vicina quando non proverò che odio?
La battaglia risuona nel fragore dell'acciaio.
Sarà un'altra impresa per la terra santa.
C'è vera fede nelle ferite spalancate.
Nella luce della luna il vincitore solitario si erge.
Divinità silenziosa, ci sarai per sempre?
Divinità silenziosa, senti questo cuore pulsare?
Sai bene che sto morendo in nome della fede.
Lo giuro sulla spada che tengo in pugno.
La somma di tutto il dolore e le sofferenze
non è nulla se paragonata alle ricchezze che otterremo
e alla diffusione dello spirito di Dio.

NIGHT OF ARABIA - NOTTI D'ARABIA

Si avvicina attraverso le acque un regno costruito sulla sabbia.
Infedele è il sultano.
La sua uccisione è possibile.
Questa è una sfida a sopravvivere al suo lascito di terrore.
Si odono eterne leggende mistiche, una per ogni lacrima.
Notti d'Arabia.
La regina ha perso il suo diritto alla vita.
Notti d'Arabia.
Il suo destino è scritto tra le righe della storia.
Notti d'Arabia.
Mille e uno racconti sull'esistenza.
Queste sono le notti d'Arabia!
Sussurri nella notte.
Un pugno di valorosi intorno al fuoco,
che ascoltano i racconti della sera.
Resta sul confine l'onda delle notti tenebrose.
Nella seduzione del cacciatore,
gli schiavi riguadagnano il potere.
"Perso in un'ombra, mi purifico dai peccati che ho commesso.
Ci sarà una ricompensa divina e misericordiosa nel mio destino".
Il sultano placa il suo flebile cuore.
L'amore per la regina è più forte di quanto non abbia mai creduto.
"E' facile lasciare che tu riempia le mie notti.
Vorrei qualcuno al mio fianco. Qualcuno da abbracciare.
Qualcuno da toccare. Qualcuno da amare.
Invece sono qui a morire solo.
Mi giungono voci dal cielo lassù.
Senti il mio richiamo! Risveglia la mia anima!
Perdonami per ciò che ho fatto!"

THE SHADOW OF UTHER - L'OMBRA DI UTHER

Secondo le leggende un nuovo re sorgerà
e s'innalzerà sull'orizzonte del mattino,
coraggioso e certo che le battaglie verranno vinte.
Nato con un cuore di leone, combatterà per un paese unito,
finché l'ultima goccia di sangue sigillerà il patto.
Finché tutti lo rispetteranno, ovunque egli andrà.
Nel profondo dei boschi sa che lei è viva,
persa nel buio e nel lamento del drago.
Cerca sugli altopiani per trovare tracce di Morgana,
la principessa dell'odio.
Egli estrarrà la spada dalla roccia.
I cavalieri del regno lo seguiranno,
riportando in vita l'onore del nome Pendrago dal calderone bollente.
Ma l'ombra di Uther ostacola gli sforzi di riunire il regno a causa di una strega.
Una donna del suo stesso sangue, scacciata dal paradiso.
Nel profondo dei boschi, orme nella terra
conducono ai luoghi dove gli angeli sospirano.
Re dell'oceano. Re di queste terre.
Nessuno può sottrarlo alla sentenza di Merlino.
Giungono tempeste. Battaglie e guerra.
I cavalieri del tuono non temono la paura.
Questa è la leggenda che vi racconto.
Tuttora aspettiamo la sua venuta,
ma l'ombra di Uther è ancora presente
e non c'è modo con cui il re può infrangere il suo patto.
L'ombra lo seguirà ovunque egli andrà.

A SAILORMAN'S HYMN - L'INNO DI UN MARINAIO

Sentite gli echi delle sirene?
Dalle coste dell'Irlanda stanotte s'innalza la canzone dei cuori fiduciosi
e delle anime che l'oceano ha riunito.
Lei resta accanto alla finestra da sola e osserva la pioggia.
Cerca di ricondurlo sulla via di casa,
oltre le acque che li tengono separati.
Così accende una candela per ritrovare la speranza,
ma è prigioniera e accecata dalla tenebra tutt'intorno.
Salda come una montagna, lei non piange mai
e attende senza sosta che spunti l'alba.
Sentite l'inno del marinaio?
Arriva con l'innalzarsi delle maree.
Risuona là dove inizia l'arcobaleno,
come conforto per le lacrime che lei ha versato.
Resta accanto alla finestra da sola e osserva la pioggia.
Cerca di ricondurlo sulla via di casa
e prega Dio che lo protegga.
Così accende una candela per ritrovare la speranza,
ma è prigioniera e accecata dalla tenebra tutt'intorno.
Ogni onda è una promessa. Una speranza che rinasce.
Il sole che sorge la consola nell'alba che s'irradia.

ALEXANDRIA - ALESSANDRIA

Lontano al di là del mare sorge
un pezzo di storia sulle terre d'Egitto.
Costruirò una città, bellissima e solida ogni oltre previsione.
Una nuova metropoli per ridefinire il destino.
Sorgi e risplendi Alessandria,
sotto la protezione del mio nome!
Pura, divina e imperiale.
Un luogo dove osservare le stelle e il centro del Mondo.
Vedo ogni cosa. I miei domini convergono
e, per guidare l'armata del re nella notte,
eleverò la settima meraviglia che compiacerà Poseidone.
Farò una città di angeli viventi, che getti la sua ombra su Babilonia.
Accoglietemi come un sacro figlio di dio!
Come un monumento del tempo!
Le opere che ho realizzato faranno del mio spirito una scultura.

THE INQUISITOR - L'INQUISITORE

Sono un chierico. Servo Dio, il re e la regina.
Esigo la confessione
e un credo autentico sotto tutti i punti di vista.
La purificazione guarisce gli eretici e scaccia via i demoni.
Dio è con me! Segue ogni mia mossa.
Sapete che vi troverò nelle ombre di una luna parziale.
Riunitevi tutte, streghe!
I miei metodi mi sono concessi.
Non mi permetterete di alleviare il vostro dolore?
Vi condurrò attraverso la notte.
I miei sistemi sono limpidi e trasparenti.
Non abbiate paura della luce!
So ricostituire anime spezzate e vite distrutte.
Alzo il capo e vedo il Padre nei cieli rosso sangue.
Nei miei sogni, lo so, custodisce il mio santuario.
Voi tutte, streghe, prostratevi di fronte all'autodafè!
Chiudete gli occhi e ascoltate le mie sante parole!
Voi miscredenti! Voi sapete ben poco.
Non mi permetterete di alleviare il vostro dolore?
Di purificare le vostre vene avvelenate?
Spunta già un nuovo domani. Vi sottrarrò all'agonia.
Bisogna placare il dolore. Il fuoco brucia selvaggio.
Bisogna placare il dolore.
L'Inquisizione ha estirpato i demoni,
proprio come vi avevo promesso.

GLORY - GLORIA

Ho giurato sulla corona di condurre una crociata
e di combattere perché la fede fosse una soltanto.
Fuori nei campi, senza paura e risoluto,
ho seguito la mia strada fino al Calvario.
Forte è la mia spada. Oscura è la mia mente.
Rosso è il terreno su cui viaggio.
La fede in Dio mi tiene vivo.
Ma cosa accadrebbe se diventasse dubbio?
Silenziosamente la pioggia scava la terra della mia tomba.
Signore, tu sai che ho pregato per la gloria
e per tutte le anime che ho massacrato.
Come saprò? Come potrò esprimerlo?
Dove riuscirò a trovare un po' di pace?
Ho seminato. Ho sanguinato senza riportare ferite.
Signore, non mi mostrerai la via?
Cristo è la croce che porto.
Dio è la mia volontà di guerra,
ma false sono le voci che sento. Sussurri di gloria.
Cristo è il pianto di disperazione
che maledice il giorno in cui sono nato.
Mi è rimasta solo la gloria
e la sofferenza delle anime che abbiamo ucciso.

UNTIL KINGDOM COME - FINCHE' VERRA' IL REGNO

Nel nero della notte lei appare
e capisco che sta cercando di cambiare la fonte delle mie paure.
L'ho cercata dappertutto.
In questo sogno mi mostrerà la porta di una nuova rivelazione.
So di averla già vista prima che mi donasse la salvezza.
Ricordo quando era ancora viva.
Era sempre al mio fianco.
Ogni giorno è stato una lotta per sopravvivere.
Ogni minuto un ricordo perduto.
Come il sole che brilla su di me e come la brezza dell'oceano,
tu sei il sentiero del mio destino.
So che mi seguirai, finché verrà il Regno.
Quando guardo dalla torre di notte gli orizzonti che si sfumano,
posso vedere la sua ombra nel crepuscolo e lei che danza argentea.
Me la ricordo come se fosse oggi.
Era sempre al mio fianco.
Sei la mia ragione di vita e la liberazione dalle mie afflizioni.
Un giorno ci rincontreremo.

LUNAR SANCTUM - SANTUARIO DELLA LUNA

Poco so e poco me ne importa.
Poco aiuterebbe se avessi conosciuto
e avessi temuto la meta oltre le stelle.
Un baluginio d'oro.
Un grafico planetario, i cui racconti sono sconosciuti.
C'è un frammento di verità per ognuno di noi.
Dammi qualcosa per cui morire!
Che sia un sacrificio per i giorni perduti nella solitudine!
C'è un luogo in cui vorrei nascondermi,
da cui potrei vedere la luna crescente.
C'è una stella nel cosmo della mia mente che mi ricorda te.
Un assembramento di lupi si riunisce sotto la luce lunare.
La paura dell'ignoto ce la fa adorare nella notte.
C'è un compromesso per tutti noi,
ma io ho bisogno di qualcosa per cui morire.
Monete per l'aldilà sono state guadagnate con il sangue di Cristo.
Siamo sempre alla ricerca di un alibi.
Siamo sempre alla ricerca di una terra santa.
Ma seguire il disegno divino alla fine ha davvero importanza?
Le anime dormono. I cuori sono integri.
I riti lunari conquistano la notte.

 

Commenta il post