Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Entwine - Time of despair

Pubblicato su 27 Maggio 2015 da Federico Fasciano

STREAM OF LIFE - IL FIUME DELLA VITA

Nel tuo stato mentale ti stai estinguendo
e la paura che hai tenuto nascosta sembra ingigantirsi.
L'ombra delle tue menzogne ti rende cieco
e vivi la vita senza desiderio.
E' nella tua testa! E' nei tuoi occhi!
E' nei tuoi sogni! E' dietro la tua maschera!
Dovresti cercare di liberare la mente
e solo allora troverai il fiume della vita.
Sì, è facile affondare in questa esistenza!
E' il momento che tu capisca
che con questo peso dentro finirai per perderti.
Ecco la ragione per cui ti devi svegliare!
Solo allora troverai il fiume della vita.
Lascia che scorra!

THE PIT - LA FOSSA

Dormo per sognare di andare lontano,
imprigionato in un sogno.
Sento una brezza che soffia attraverso la mia mente.
Sento lei che mi chiama.
Lei che manda tutto in rovina e soffoca quello che amo.
Prego che un giorno il sole risplenda anche per me
e danzo per tutta la notte sotto la pallida luce della luna.
Scivolo nel suo peccato.
Il dolore è messo da parte
e penso che sia ora di lasciarmi tutto alle spalle.
Sono dentro un cerchio di fuoco.
Ciò che avevo è perduto.
Perduto per sempre.
Ti prego, lasciami libero!
Sto perdendo la fede in ciò che sono.

NOTHING LEFT TO SAY - NIENTE PIU' DA DIRE

Non hai più tempo, amore!
Non hai più tempo per capire
che la nostra vita andrà sprecata.
Hai rovinato tutto con le tue bugie.
Moriresti per me?
Perché io muoio ogni volta e sono stanco di questa farsa.
Questa volta devo essere forte!
Questa volta devo muovermi!
Hai riso di me per l'ultima volta!
Basta con queste patetiche bugie!
Sei innamorata di te stessa, tesoro!
E' l'amore il nostro sacrificio?
Basta bugie, da ora fino alla fine dei tempi!

SAFE IN A DREAM - AL SICURO IN UN SOGNO

Alla fine della vita,
dopo che tutti questi giorni saranno passati,
s'innalzerà una nebbia senza fine.
Chiudo gli occhi.
Mi sento al sicuro da qualsiasi dolore.
Sono al sicuro in un sogno.
Voglio che tu rimanga qui.
Che tu sia qui per me,
perché ho bisogno del tuo amore.
Ho bisogno del tuo tocco e desidero il tuo abbraccio.
Alla fine della vita, tutti gli scenari crolleranno
e sembrerà che tutto sia perduto.

BURDEN - PESO

Devo sdraiarmi, prima che il cielo mi crolli addosso.
Sento che la strada porta in basso
e le mie colpe dimenticate emergeranno ancora.
Non ha senso vivere la mia vita con tutte queste paure nel cuore.
Ho bisogno di un luogo dove nascondermi,
perché ancora le mie colpe dimenticate vengano alla luce.
Cerco di scaricare questa sofferenza piangendo.
Questo è il modo di fare uscire il dolore dalla mia testa.
E' dura sorridere quando sei depresso,
ma faccio il meglio che posso
e cercherò di liberarmi dalla mia infelicità.

FALLING APART - CROLLARE

Non sono qui per farti del male.
Sono qui per salvare la tua anima.
Non sono qui per ferirti.
Non voglio che tu perda il controllo.
Sono la forma della tua vita.
Sono il seme della tua mente.
Sarò i tuoi sogni e sarò le tue stelle.
Non capisci che io sono quello giusto?
Sarò il tuo odio e sarò il tuo amore.
Non capisci che io sono quello giusto?
Non sono qui per usarti.
Sono qui per addomesticare la tua anima.
Non sono qui per farti sentire in colpa.
Sono qui per interpretare il tuo ruolo.
Sarò i tuoi sogni e sarò le tue stelle.
Non capisci che io sono quello giusto?
Sarò il tuo odio e sarò il tuo amore.
Non capisci che sto crollando?

UNTIL THE END - FINO ALLA FINE

Ti porterò verso l'oceano.
Ti mostrerò tutte le mie peggiori intenzioni.
Mi sento come se perdessi ogni emozione,
mentre cadiamo tra le onde.
Affonderemo. Affonderemo in questo amore.
Puoi decidere.
Dipendo da queste emozioni,
ma non c'è cura per l'amore.
Penso di star perdendo la devozione
e verso le mie lacrime dentro il tuo cuore.
Affonderemo in questo amore eternamente.

LEARN TO LET GO - IMPARARE A LASCIAR PERDERE

In questa vita sto cercando le motivazioni.
Come imparare a capire quello che sentiamo dentro.
Perché ho queste strane emozioni?
Le risposte che ho trovato non sono sufficienti per me.
E' il momento di cercare qualcosa di più.
E' il momento di cercare l'amore.
E' il momento di capire perché siamo qui.
Ora che ho raccolto tutte le risposte
e che ho imparato a capire.
Ora che ho imparato a lasciar perdere, solleviamoci!
Possiamo avere dei sentimenti!
La mia ricerca è finita o è appena iniziata?

TIME OF DESPAIR - TEMPO PER LA DISPERAZIONE

Eterno è il dolore che mi hai lasciato.
Le rose avvilite appassiscono e muoiono.
Le lacrime macchiano il tuo velo.
Sono costretto a nascondermi e a svanire.
Il mio tempo è giunto così presto.
Prendi la mia vita! Gettami a terra!
In questo momento di disperazione,
ora che tutto il tuo amore è morto,
è la mia condizione priva di desiderio a essere viva.
Un cuore di pietra mi batte nel petto.
Sono costretto a scavalcare gli ostacoli
e la quiete scende su questa notte infinita.
Cerco di trarre il meglio da tutto,
ma alla fine non posso che piangere.
E' la mia soluzione senza desideri, per sentirmi vivo.

 

Commenta il post