Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Entwine - Painstained

Pubblicato su 27 Maggio 2015 da Federico Fasciano

SOUL SACRIFICE - SACRIFICIO DELL'ANIMA

Sento che la mia anima brucia, ricolma di dolore.
Un migliaio di bugie mi stanno uccidendo.
Non ho bisogno della tua comprensione.
Le ferite dentro di me guideranno i miei passi lontano da qui.
Sono circondato da idioti.
Persone che imbrogliano e mentono.
I loro sorrisi sono pieni di voracità.
Sto cercando di trovare una soluzione.
So che qualcosa va fatto.
Nelle mie speranze e nei miei sogni continuo ad andare avanti,
giù lungo questa strada chiamata vita.
Credo in me stesso.
Non ho paura di morire per la mia causa
o di affondare in un mare di fuoco.
Benedetto dal tradimento,
penso di essere caduto ancora una volta.
Non posseggo risposte alle mie domande,
ma morirò per difendere la mia anima.
Il dolore nei miei occhi?
Vi dirò qualcosa di più di un migliaio di parole vuote.
Devo seguire il mio cuore.

STRIFE - CONFLITTO

Bene, ho bisogno di tempo per me stesso,
prima di diventare ciò che disprezzo.
Non pretendo che tutto sia giusto.
Voglio solo essere sicuro di ciò che desidero davvero
e del motivo per cui vivo questa vita.
Sarò libero, a un certo punto, prima che l'alba finisca.
Non ho bisogno di te, né che tu renda la mia vita problematica.
Mi servivi forte e positiva.
Avevo bisogno che t'immergessi dentro di me almeno per un momento.
Almeno finché riuscirò a capire il motivo per cui vivo questa vita.
Esprimo solo il mio diritto di sapere qual è il mio posto.

DYING MOAN - LAMENTO DEL MORENTE

Non c'è più nessuno da seguire.
Nessuno di cui occuparsi.
Domani lascerò il mio letto di morte.
Vorrei che sentiste il mio richiamo.
Un silenzioso singhiozzare. Il lamento di un morente.
Cambiate la mia sorte
e riempite la mia morte con la vita,
cosicché possiate sorreggermi quando crollerò.
Date un senso alla mia fine! Ascoltatemi!
Credo ancora che ci possa essere una canzone lungo la strada.
I peccati di mio padre sono intrecciati ai miei
e mi esauriscono, insieme alla vita che ero solito vivere.
Vivo ancora dentro una bugia perfetta, che mi permette di sopravvivere.
Il più delle volte vi seguivo.
Mi importava di voi e vivevo in funzione del domani.
Ora la visuale è decentrata.

BEAUTIFUL CONFINED - BELLEZZA CONFINATA

Mi sveglio confinato dai miei pensieri
e ho trovato il modo di nascondere tutto.
Le ombre crescono e svaniscono.
Dentro di me le sento chiamare.
Credo che sarò spacciato prima di andarmene.
Il mio senso del divino è nei sonniferi e nelle delusioni.
Siamo come estranei
ed è sempre così quando si è innamorati.
Lei porta la luce del mattino e apre completamente le tende.
Invita all'interno il sole caldo.
Ci svegliamo e comprendiamo.
Ci alziamo per riconoscere la vita oltre la guerra.
Se non saprò quale sarà la cosa giusta da fare,
alla fine verrò crocifisso.
Nella luce della luna lei chiude le tende
e si ferma accanto a me.
Siamo come estranei.

LOST IN MY DENIAL - PERSO NELLA NEGAZIONE

Traccia i tuoi confini lungo tutto il soffitto!
Legati al pavimento!
Perché?
Le mie lacrime traboccano.
Tutto prende vita.
I peccati e i miei salvatori.
Cercano di stringere le braccia intorno alla mia testa.
I miei nemici enfatizzano i miei errori e i miei fallimenti
e sento che continuerò a sprofondare.
Dovrei essere morto,
ma non so il motivo di tutto questo.
Sono diventato ciò che sono ora, lo sai?
Nel momento della mia morte,
tutta la tristezza della vita prende forma.
E' tutto una bugia!
Oh, sono perso nella negazione.

GREED OF MANKIND - L'AVIDITA' DEL GENERE UMANO

Dicono ogni giorno che è un buongiorno,
ma non è possibile vedere cosa si cela dietro.
Capiremo mai dove siamo?
Niente è ciò che sembra.
L'avidità del genere umano ha preso il sopravvento.
E' un mondo di crudeltà
e noi siamo crocifissi dalle continue bugie.
Nessuno è innocente!
Siamo tutti accomunati dall'amore per il nulla.
Dicono che il mondo è un bel posto
e che noi siamo incapaci di vederlo,
ma è un'affermazione basata sull'inganno
e presto sarà sfatata dall'uomo stesso.
Questa è la legge!
Per l'amore del nulla.

DEAD BY SILENCE - MORTI A CAUSA DEL SILENZIO

Per quanto dovremo sopportare questi idioti sistematici?
Le nostre vite dipendono dalle decisioni di qualcun altro.
Non ce la faccio più!
Non farò più finta di essere la vostra puttana!
In piedi, vi prego! Smettetela di frignare!
Non possiamo andare avanti così,
a farci fare il lavaggio del cervello
e a farci uccidere dal nostro stesso silenzio.
E' giunto il tempo! E' il momento di ribellarci!
Di stare ritti e non cadere!
Allestite le vostre difese!
Prendete le decisioni con la vostra testa!

HOLLOW - VUOTO

Oggi mi sono svegliato urlando.
Non posso credere che sia vero!
Questo infantile imbecille non ha più lacrime da versare.
Mi allontano dal dolore.
La mente ristagna nell'amarezza.
Penso di non avere più lacrime da piangere.
Ripenso alle mie delusioni,
almeno fin dove riesco ad arrivare
e l'agonia mi avvolge, ma la follia è scongiurata.
Ho sacrificato la mia vita sociale. L'ho fatto davvero!
Ho purificato la mia beatitudine.
Non posso credere di essere io questo!
Imprigionato e svuotato, nell'occhio della tempesta,
morirò con la rabbia che mi porto dentro.
I mie sogni sono irrealizzabili
e non riesco a trovare un luogo che mi appartenga.
Non faccio che mentire a me stesso e questo restringe i miei orizzonti.
Mi apro ai miei problemi, ma la sensazione non è positiva.
Cerco di star lontano dal dolore parlando da solo,
in attesa che le mie paure cessino.
Non ho più nulla da condividere.

CAUGHT BY DESIRE - PRIGIONIERO DEL DESIDERIO

Apriti a me e presto i nostri mondi diventeranno uno.
Apri le ali per me e ci ritroveremo in cielo.
E' meglio nascondermi da me stesso.
Voglio morire!
Sapevo che era sbagliato cedere al desiderio
e ora dovremo strisciare lontani dalla luce
e attraversare le fiamme.
Hai aperto le ali per me
e ora il mondo è tutto sbagliato.
La risata di piacere si è trasformata in un ghigno
e mi ha lasciato qui a gridare.
Lo sapevo che era tutto sbagliato.

SAY GOODBYE - DIMMI ADDIO

E' solo una perfida bugia!
Ti converrebbe allontanarti.
Nascondere il viso e piangere.
Credo che sia arrivato il momento di versare
tutte le tue lacrime silenziose lungo il ciglio della strada.
Non ci sono molte cose da puntualizzare prima di dirmi addio.
E' un mondo complicato e quando fai quattro passi fuori
perdi ogni motivazione di tirarti su e star bene.
Non riuscirai mai a capire quando arriverà il tuo momento.
Ci provi, ma resti solo.
Non hai nemmeno ascoltato le cose che ti ho detto più di una volta
e non so il perché.
La fiducia è perduta.
Si inseguono sogni senza ritorno.
Integrità, amore mio!
E' inutile pregare per la vita ormai consumata.
Il futuro è pronto a essere esplorato.
Dimmi addio!

 

Commenta il post