Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Entwine - Gone

Pubblicato su 27 Maggio 2015 da Federico Fasciano

LOSING THE GROUND - PERDERE TERRENO

Hai usato il mio cuore e mi hai ucciso ancora una volta.
Grazie a te sono tornato al punto di partenza.
Cattiva come sei, penso che potresti anche rifarlo.
Non capisci che mi fai male con le tue bugie?
Pensavo che potessi essere l'unica ragazza per me.
Il bagliore delle stelle nel cielo.
La luce della luna.
Il peso della tua falsità è calato su di me
e ora sto buttando via il mio tempo senza il tuo amore.
Non ci posso fare niente.
Queste lacrime continuano a piovere su di me.
Queste lacrime non cadranno come le foglie d'autunno.
Come posso volare se sto cadendo?
Sto perdendo terreno a causa tua.

SNOW WHITE SUICIDE - SUICIDIO CANDIDO COME NEVE

Ho visto milioni di stelle davanti a me.
Ho sentito il profumo dei cieli
e la notte riempita d'estasi.
Il crespuscolo è disceso su di me
e presto saremo liberi.
Dobbiamo trovare un paradiso per le nostre anime,
perché ci siamo accorti di aver perso la voglia di vivere.
Un suicidio candido come la neve.
La fine è in arrivo e la fiamma non brucia più.
Il gelo pungente ci accarezza.
Sembra che tutto sia perduto.
Il tempo si esaurisce.
La luce più oscura avvolge la notte.
Mi lascerò tutto alle spalle.
E' il nostro ultimo addio.
Ho visto milioni di stelle davanti a me.
Ho sentito il profumo dei cieli.
Questa tristezza è macchiata di rosso.

CLOSER (MY LOVE) - PIU' VICINI (AMORE MIO)

Vieni più vicino, amore mio!
Avvolgimi nel tuo calore.
Oh, quanto siamo spaventati!
Trattengo il respiro.
Cerco di nascondere il dolore nel tuo abbraccio
e la sofferenza se ne andrà.
Questa volta voglio asciugare tutte le tue lacrime,
mentre facciamo l'amore.
Per l'ultima volta scambia il tuo cuore con il mio, profondamente
e ti prego, resta con me durante la notte.
Mi laverò il viso con le tue lacrime.
Sono troppe queste lacrime per essere la fine.
Ti prego, non piangere!
Vola via senza il dolore!
Ci rincontreremo nei sogni.
Ho vissuto per te e morirei per te.
Resterai nel profondo del mio cuore.

NEW DAWN - NUOVA ALBA

Hai detto che te ne saresti andata lontana
da questo posto che non ti appartiene.
Hai detto che avresti dovuto trovare una ragione.
Perché siamo così spietati?
Hai detto che avresti cercato di far nascere una nuova alba
e so quanto è difficile andarsene.
Forse scopriremo il motivo per cui abbiamo mentito,
ma stanotte sarà la notte in cui piangeremo per amore.
Hai detto di aver bisogno di essere amata,
così ho cercato di far sorgere una nuova alba.

GRACE - GRAZIA

La sua grazia e il suo amore io amo
e per lei non potrei fare errori.
Credevo di aver visto le sue ali.
E' così forte.
Lasciami rimanere con te per sempre!
Non ti spezzerò il cuore, non temere.
Vivremo insieme nei miei sogni.
Sei la mia stella!
Non lasceremo mai questo luogo.
Siamo così innamorati.

SILENCE IS KILLING ME - IL SILENZIO MI UCCIDE

Nel momento in cui ho riaperto gli occhi sull'alba,
ho capito fino a che punto siamo perduti.
Oggi è il giorno di aprire una nuova porta.
Penso che perderò la testa.
Lasciami andare!
Seguiamo strade diverse in questa esistenza
e la nostra vita insieme è così lontana dall'amore.
La verità è costruita sulle bugie.
Il silenzio mi uccide!
Credo di essere alla fine.
Nel momento in cui aprirai gli occhi sull'alba,
io me ne sarò già andato e saprai come vivere la tua vita.
Penso che perderò la testa. Lasciami andare!
Sono troppe queste bugie per il mio orgoglio.
Ti dico addio.

THRU THE DARKNESS - ATTRAVERSO IL BUIO

Guardo i tuoi occhi così tristemente incantati.
Vedo il tuo sguardo, spento e limitato.
Non mi sono mai sentito così solo in questa esistenza
come quando ho attraversato il buio.
Ti ho cercata per tutta la vita, perché mi facessi sentire vivo,
anche quando attraversavo il buio.
Ho aspettato tutta la vita per questo.
Ti ho cercata per tutta la vita.

BLOOD ON YOUR SOUL - SANGUE SULLA TUA ANIMA

Ascolta come questo sussurro silenziosamente diventa un lamento.
L'occhio della tempesta infrange il silenzio e presto non ci saremo più.
Bruceremo tutti! Tutti!
Ascolta questo suono di liberazione che comincia come fosse pioggia.
C'è del sangue sulla tua anima e io laverò via il tuo dolore.
Abbiamo mentito per poter credere in ciò che nascondevamo.
Abbiamo pianto comunque per farlo emergere.
Sai bene che c'è sofferenza nel tuo cuore e che ha bisogno di uscirne.
Anche se ti sposti, ti seguirà, ovunque cercherai di abbandonarlo.
Hai nascosto le tue paure e generato il tuo tormento.
I demoni ti derideranno, finché andrai in pezzi.

 

Commenta il post