Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Entwine - Fatal design

Pubblicato su 27 Maggio 2015 da Federico Fasciano

FATAL DESIGN - PROGETTO FATALE

Eccoci in questo progetto fatale,
tutti insieme sotto il sole
e affacciati in cerca di speranza.
Le bombe incendiarie cadono ancora
e bruciano ogni forma di vita.
Le canzoni sfiorite del passato alimentano il vostro desiderio.
Verrà il giorno anche per voi, come ben sappiamo.
Vi auguro ogni bene.
Per tutti quelli che cercano la verità.
Lo so e vi auguro ogni bene.
Deponete le armi! Morite per i vostri figli!
Poi saremo una cosa sola sotto il sole.
Qual è il prezzo della vita?
Abbassate le braccia!
Le madri piangono. I padri piangono.
Le famiglie piangono.

CHAMELEON HALO - AUREOLA CAMALEONTICA

Stai andando giù
e nel profondo senti un urlo silenzioso.
Sei pieno di rabbia.
I tuoi aspetti più astiosi vogliono separarsi da te.
Grida quando cadi!
Grida e lascia perdere!
Tutte le bugie sono aggrovigliate alla tua anima
e sulla tua aureola camaleontica.
E' tutto nella tua testa, ma non è il tuo ruolo.
Avresti dovuto andartene dal buio.
Sei come un tuono che cresce
e dentro conservi scene di violenza,
come un generatore d'odio,
ma quello che sei dipende solo da te.
Grida quando cadi!
Grida e lascia perdere!

OUT OF YOU - LONTANO DA TE

Spunta un bellissimo mattino.
Lasciamoci tutto alle spalle!
Tutte le facce tristi. Tutte le verità che nascondiamo.
Inchiodami in alto! Crocifiggimi!
Sono sulla via per la libertà.
Inchiodami in alto! Costituisciti in giudizio!
Nessuna delle tue bugie può più ferirmi.
Distorci la verità! Afferma le tue falsità!
Lascia che io mi abbandoni all'aldilà!
Liberami! Liberami dalla tua presenza!
Ora che le bugie sono inutili, non ha senso guardare indietro.
Soltanto i luoghi che abbiamo ridotto in cenere
ci ricorderanno ciò che avevamo.
Distorci la verità! Afferma le tue falsità!
Lascia che io mi abbandoni all'aldilà!
Liberami e me ne andrò!
Sparirò dalla tua anima e per te non esisterò più.
Ora che la nostra vita è rovinata, non ha più senso nascondersi.

SURRENDER - ARRENDERSI

Sono sulla strada giusta.
Sono sulla strada giusta per perdere tutto.
Sono un estraneo persino per me stesso,
ma non posso andare avanti così.
Non ho abbastanza spazio.
Sono circondato da un muro
e penso che la mia mente sia preda di milioni di tempeste.
Non puoi che crollare quando non sai più chi sei.
Mi arrendo! Sono sulle ginocchia.
Mi arrendo! Non ho più fiducia.
Penso di essere un fragile prodotto della vita,
in una totale condizione di rifiuto.
Le ombre sono cresciute nel silenzio.
Nascondo il volto. Chiudo gli occhi
e dentro il dolore mi ha messo all'angolo.
Non puoi che crollare quando non sai più chi sei.
Mi arrendo! Sono sulle ginocchia.
Sto morendo nella ricerca di una ragione per andare avanti.
Ho bisogno delle mie bugie!
Mi arrendo!

OBLIVION - OBLIO

Gli è rimasto solo l'odio,
ma è abbastanza vecchio da sopportarne il peso.
E' stato offeso e lasciato a morire dai suoi stessi figli
e la tempesta lo spinge verso l'oscurità.
Buia è la luce nella tua mente impaurita.
Prega per la tua vita! Non c'è altra soluzione.
Una lacrima cade dai suoi occhi.
Le ferite dell'amarezza rivelano il dolore di quest'uomo.
E' accecato dalle tenebre che strisciano lungo la strada fangosa
e la tempesta lo spinge verso l'oscurità.
Gli è rimasto solo il dolore. Provalo!
Questa sofferenza urlerà fino alla fine.

TWISTED - ATTORCIGLIATO

Il diavolo dimora in te, è superfluo dirlo
e diventa più forte giorno dopo giorno.
Ti abbandoni al decadimento. Il tuo stato mentale scricchiola.
Hai perso ogni cosa. Stai perdendo te stesso
e ancora una volta precipiti,
mentre ombre grigie scendono su di te dal cielo.
Sarò colui che ti allontanerà da tutti i tuoi sogni,
attorcigliandomi all'esterno del tuo guscio vuoto
e generando il caos all'interno.
Consumerò ogni momento della tua miserabile vita.
La confusione prenderà il sopravvento.
Il tuo stato mentale scricchiola.
Hai perso ogni cosa. Stai perdendo te stesso
e ancora una volta precipiti.
I campi di grano sono ridotti in polvere
e i semi dell'odio sono impiantati dentro di te.

INSOMNIAC - INSONNE

Come fossi sveglio mentre sto dormendo,
sento un suono. Un urlo senza fine.
Cerco di scappare,
ma le fiamme tutt'intorno mi inceneriscono.
Non è questo il modo con cui posso controllare il dolore.
La mia anima è troppo esausta persino per strisciare
in questa vita senza meta
o per perdere la testa dietro a ciò che può farmi piacere.
Nel profondo di me spero di rimanere saldo,
ma questi sogni quotidiani sono destinati a finire in uno scolo.
Come fossi sveglio mentre sto dormendo,
sento il suono di un sogno senza fine.
Odio aver paura!
Questa follia mi sta facendo deragliare.
Osservare l'ignoto deprime il tuo stato mentale.
Questa vita congelata riformula ciò che sei.
Lo riformula e lo rimpiazza.

MY SERENITY - LA MIA SERENITA'

Abbandona le tue difese prima di accusarmi,
perché sei tu quella che ci sta girando intorno.
Butta fuori tutto!
Guarda come ti comporti e non cercare di farmi contento!
Fai quel che vuoi, bambola di pezza dell'amore!
Sputa fuori le tue bugie a proposito
di tutte le cose che potresti fare per me!
Sono stanco di questo fottuto spettacolo da baraccone!
Lontano dal disordine troverò la mia serenità.
Ti lascerò andare in nome della vita.
Dona la tua anima a qualcuno che sappia farti sentire bene.
Forse allora la luce durerà più di un giorno.
Vai pure a fare la puttana in giro!
Io non lo accetto.
Non mi resta che voltarmi e chiudere la porta.

BREAK ME - ROMPIMI

Mi hai violentato con le tue bugie.
Mi hai ferito profondamente.
Qualcuno potrebbe dire che non sono stato fortunato.
Ci godevi a mandarmi in pezzi,
ma resterò qui ad ascoltare che vai via.
Qualcuno potrebbe dire che per me è finita male.
Ho bisogno di uscire dal buio e di eliminare il dolore.
Sollevami in alto!
Scaraventami a terra!
Il mondo comunque continuerà a girare.
Ma quando finirà il desiderio, il tuo mondo crollerà e morirà.
Vai avanti così!
Come puoi abbandonarmi
e farmi sentire in colpa per ciò che ho fatto?
Dopotutto penso che sia tu quella a cui è andata male.
Il tocco leggero dell'oscurità mi procura sofferenza.
Sto per vendermi l'anima!
Mi hai violentato con le tue bugie.
Mi hai ferito profondamente.
Qualcuno potrebbe dire che non sono stato fortunato.
Ci godevi a mandarmi in pezzi,
ma resterò qui ad ascoltare che vai via.
Qualcuno potrebbe dire che per me è finita male.
Adesso liberami!
Smettila di strisciare sulla mia anima!

CURTAINED LIFE - VITA DIETRO LE TENDE

Hai spento la luce dell'innocenza
e hai marcato il confine della libertà.
E' una guerra interiore con una fine che non arriva mai.
Hai fatto finta di essere ciò che sei, solo per mostrarti credibile.
La tua disponibilità ha creato equivoci nella mia mente
e tutto quello che hai nascosto, diventerà evidente nel tuo sguardo.
Non hai mai voluto che finisse così male.
Perché dovrebbe importarti di ciò che non hai mai ottenuto?
Volti mimetizzati sotto la vernice.
Un'altra vita dietro una tenda.
Fammi male! Ingannami!
La tua luce su di me mi avrebbe innalzato.
Presto ti farai una vita tutta tua.
Puoi anche andartene come desideravi,
ma sai che è tutto finito.
Cerca pure di scoprire che cosa fa per te
oppure scivola in una crisi, così moriremo per sempre.
Dalle alture sopra la città ti vedo all'orizzonte.
E' la fine delle bugie!
Amore, ora vola via nei cieli cremisi!

 

Commenta il post