Overblog
Edit post Segui questo blog Administration + Create my blog
Testi Metal Tradotti

Testi tradotti in italiano dei nostri gruppi metal preferiti. In continuo aggiornamento...

Entwine - Dieversity

Pubblicato su 27 Maggio 2015 da Federico Fasciano

BITTER SWEET - DOLCE AMARO

Mi hai trascinato giù verso l'ignoto
e, avvinto in un desiderio d'amore,
mi hai fatto vendere l'anima.
Ora che te ne sei andata,
precipito con le mie certezze,
ma con o senza il tuo amore
non posso essere libero.
(Cado nei miei sogni).
Accarezza il mio cuore e fammi sentire completo,
perché è il solo modo che ho di mantenere il mio autocontrollo.

SOMEONE TO BLAME - QUALCUNO DA INCOLPARE

Come è possibile che m'incolpiate di cose che non ho mai fatto?
E' vergognoso!
Sono le vostre debolezze che nascondete.
Non venitemi a dire come devo vivere la mia vita.
Siete poco convincenti.
Potrete anche rubarmi le ali stanotte,
ma vi ripagherò con una sorpresa.
(Sapete bene cosa vi aspetta).
Potreste aver bisogno della mia rabbia per combattere,
ma io vi farò a pezzi con uno stratagemma.
Immagino che abbiate fatti concreti per criticarmi tutto il tempo.
Siete giudici per giudicare?
Ora è il vostro momento di piangere.
Io vi dimenticherò e sarò la vostra condanna e la vostra disgrazia.

BLEEDING FOR THE CURE - SANGUINARE PER LA CURA

Ti tieni tutto il dolore dentro
e non fai che pensare alla fine imminente.
Sembra che sia l'unica cosa reale che ti riguardi.
Pensi di essere diventato troppo cinico per vivere la tua vita
e inizi a credere che non ci sia modo di essere libero.
Impieghi tutto il tuo tempo a indovinare cosa sia giusto e sbagliato,
ma credo che tu abbia qualcosa di più di questo da offrire.
Non sono io a decidere chi ama chi e se questo sia giusto.
Solo tu hai il potere di perdonare te stesso.
Ringrazia il cielo di riuscire a piangere,
quando cambi il tuo punto di vista
e fai in modo che le tue paure si dissolvano.
Ringrazia il cielo di poter volare
e di essere capace di tornare indietro,
quando sanguini per trovare una cura.

STILL REMAINS - ANCORA RIMANE

Sono sdraiato. Non emetto un suono.
Perderò la mia anima e mi trasformerò in pietra.
Non c'è modo di abbandonarsi ancora al più dolce degli amori.
Non attenderò il tuo amore, perché non sei adatta a me.
Mi sento a pezzi quando non sei qui.
Getterei via la mia anima se te l'affidassi.
Voglio riposare. Voglio trasformarmi in pietra.
Dove altro potrei andare adesso?
Cerco di svanire e di liberarmi dal dolore,
ma la sofferenza rimane la stessa.

FROZEN BY THE SUN - CONGELATO DAL SOLE

Continuerò a guardare più in là del sole.
Non mi sono mai sentito così prima,
come se tutto quello che conosciamo fosse qui,
perduto dentro il nulla.
Come se tutto ciò che proviamo fosse qui, nel vuoto.
Il dolore diventa sempre più intenso.
E' più forte di me, ma non perderò mai la fiducia in te.
Non posso riportarti indietro, sebbene ci abbia provato.
Ho rovinato tutto quando ti ho mentito.
Mi trovo qui accanto all'angelo del tradimento
e sento voci che mi chiamano per nome.
Sei diventata così distante e questo mi affligge.
Io ho sbagliato, ma tu non potresti perdonarmi?
Stai a guardarmi tentare.
Stai a guardarmi morire, mentre perdo ogni speranza.

SIX FEET DOWN BELOW - SEI PIEDI SOTTO

Stai affondando in questa vita senza una ragione.
Vai in pezzi. Sei così vulnerabile e fragile.
Plasmi la tua mente per difendere la tua corona.
Non senti più nessun desiderio di vivere
e sei circondato da una notte senza fine.
Non sai dove scappare. Non sai dove nasconderti.
La tua esistenza aspetta solo di crollare
e di essere trascinata via dalla corrente.
Tutti le tue azioni saranno dimenticate,
nella morsa del gelo, sei piedi sotto terra.
Vai alla deriva senza una ragione.
Vai in pezzi. Sei così vulnerabile e fragile.
Organizzi la tua mente per difendere le tue posizioni,
(riparato dietro un muro).
Perso  e senz'anima, sprofondi nelle fiamme dei sensi di colpa.
Non c'è più luce nella tua testa.
Non c'è più amore.
Nella tua decadenza nessuno sa come sentirsi davvero al sicuro.

REFILL MY SOUL - RICARICO LA MIA ANIMA

In un luogo remoto dentro di me,
dove mi nascondo per stare lontano da quelli che amo,
qualche volta ho bisogno del mio spazio.
Vi prego, cercate di sopportarmi!
Colmate la mia vita con il vostro cuore d'oro!
Sarete il mio suicidio, il più dolce di tutti.
La mia caduta sarà leggera tra tutte queste paure.
Anch'io andrò avanti.
Siete quelli che amo e se potrò cadere nel vostro abbraccio,
sarò al sicuro e non mi sentirò più solo.

EVERYTHING FOR YOU - TUTTO PER TE

Nascondo i miei pensieri dietro queste bugie che passano per verità.
Crescerò senza nessun senso del tempo.
Sono perso nella mia testa e sto sprecando la mia vita,
(ma darei tutto per te).
Sono perso interiormente e senza di te non so essere libero.
Per il tuo amore sto combattendo contro me stesso.
Nascondo i miei pensieri dietro queste bugie che passano per verità.
E' come essere sotto incantesimo.
Con te la mia esistenza è sacra e certa e vorrei vivere solo per te.
Quante vite dovrò trascorrere senza il tuo tocco sulla mia pelle?
Quante lacrime dovrò versare senza di te al mio fianco?

NOTHING'S FOREVER - NIENTE E' PER SEMPRE

Niente più desideri!
Tutto se ne è andato con il tuo amore
e io sto lentamente svanendo.
Ho sempre pensato che saresti stata mia fino alla fine dei tempi,
ma ora siamo così distanti.
Vorrei riavere indietro ciò che ho perso.
Vorrei che nessun altro potesse governare il mio mondo
ed è esattamente il modo in cui le cose vanno nei miei sogni.
Privo della volontà e della capacità di essere forte,
collasso senza il tuo amore
e sono metà dell'uomo che ero prima.
So per certo che le emozioni sono morte,
ma ancora brucio per te e dubito del mio stato mentale.

LOST WITHIN - PERSO DENTRO

Sotto la superficie della mia pelle,
in questa solitudine in cui sono perso (con te),
chiudo gli occhi e desidero che tu sia vera.
Spero di poterti appagare con queste parole: "Ti sogno!"
Farei di tutto pur di mantenere la tua considerazione
e non vorrei vivere nemmeno un giorno senza il tuo amore.
Sono gli alti più elevati e i bassi più depressi.
Accetterò la vita con i suoi modi crudeli,
ma non dovremmo mai arrenderci al dolore.
Sto affondando nei tuoi occhi.
Sto affondando dentro di te.

 

 

Commenta il post